jelena.milenkovic.9619

صورة jelena.milenkovic.9619
الاسم:
Jelena
تاريخ الانضمام:
30.12.2014
الدور:
Editor
النقاط:
3798
المساهمة:
305 translations, 248 transliterations, thanked 1074 times, solved 24 requests, helped 15 members, explained 2 idioms, left 44 comments
معلومات عني

Currently working on adding missing songs to Korean/Chinese/Japanese artists' pages and adding transliterations to all the songs by these artists that still don't have one.

Ako imate ikakav zahtev za prevod pesama K-pop umetnika na srpski, slobodno mi pošaljite poruku i videću šta mogu da uradim! Regular smile

اللغات
اللغة الأم
الصربية
يتحدث بطلاقة
البوسنية, الإنكليزية, الفرنسية, الكرواتية, لغة الجبل الأسود
يدرس
الأيطالية, الصينية, الكورية, اللاتينية, اليابانية

305 translations posted by jelena.milenkovic.9619, 248 transliterations posted by jelena.milenkovic.9619التفاصيلكل الترجمات

الفنانالترجمةاللغاتالتعليقاتInfoInfo
NCT 127Dreamingvideo الإنكليزية, اليابانية → الترجمة الحرفيةالإنكليزية, اليابانية → الترجمة الحرفية
NCT 127Limitless (Japanese Ver.)video الإنكليزية, اليابانية → الترجمة الحرفيةالإنكليزية, اليابانية → الترجمة الحرفية
NCT 127Chain (Korean Ver.)video الإنكليزية, الكورية → الترجمة الحرفيةالإنكليزية, الكورية → الترجمة الحرفية
NCT 127Добродошла на моје игралиштеvideo الإنكليزية, الكورية → الصربيةالإنكليزية, الكورية → الصربية
JonghyunИгра погледаvideo الكورية → الصربيةالكورية → الصربية
NCT 127L'interlude: le régulier à l'irréguliervideo الإنكليزية, الصينية, اليابانية, الكورية → الفرنسيةالإنكليزية, الصينية, اليابانية, الكورية → الفرنسية
Live (OST)Quelqu'un comme toivideo الكورية → الفرنسيةالكورية → الفرنسية
EXO-CBXПроблеми с девојкамаvideo الإنكليزية, اليابانية → الصربيةالإنكليزية, اليابانية → الصربية
EXO-CBXНа овоме светуvideo الإنكليزية, اليابانية → الصربيةالإنكليزية, اليابانية → الصربية
NCT 127Интерлудијум: Правилно ка неправилномvideo الإنكليزية, الصينية, اليابانية, الكورية → الصربيةالإنكليزية, الصينية, اليابانية, الكورية → الصربية
NCT 127Куцам...video الكورية → الصربيةالكورية → الصربية
NCT 127Више не... (Сав мој живот)video الكورية → الصربيةالكورية → الصربية
NCT 127Touchvideo الإنكليزية, اليابانية → الترجمة الحرفيةالإنكليزية, اليابانية → الترجمة الحرفية
NCT 127Interlude: Regular to Irregularvideo الإنكليزية, الصينية, اليابانية, الكورية → الكوريةالإنكليزية, الصينية, اليابانية, الكورية → الكورية
NCT 127Interlude: Regular to Irregularvideo الإنكليزية, الصينية, اليابانية, الكورية → الإنكليزية
thanked 12 times
الإنكليزية, الصينية, اليابانية, الكورية → الإنكليزية
thanked 12 times
BTS (Bangtan Boys)Рођени певачvideo الإنكليزية, الكورية → الصربيةالإنكليزية, الكورية → الصربية
Bolbbalgan4Мојој младостиvideo الكورية → الصربيةالكورية → الصربية
SMTOWNProvaci Ancoravideo الكورية, الإنكليزية → الأيطاليةالكورية, الإنكليزية → الأيطالية
Urban ZakapaВише те не волимvideo الكورية → الصربيةالكورية → الصربية
Hana*HanaЗбогом, љубави моја اليابانية → الصربيةاليابانية → الصربية
BTS (Bangtan Boys)Magic Shopvideo الإنكليزية, الكورية → الصربيةالإنكليزية, الكورية → الصربية
Richman (OST)Тешко ми јеvideo الكورية → الصربيةالكورية → الصربية
BTS (Bangtan Boys)Неизречена истинаvideo الإنكليزية, الكورية → الصربيةالإنكليزية, الكورية → الصربية
Z.TAOМ.А.М.Аvideo الصينية, الإنكليزية → الصربية
تم شكره مرة واحدة
الصينية, الإنكليزية → الصربية
تم شكره مرة واحدة
Katelyn TarverНе могу да волим самаvideo الإنكليزية → الصربيةالإنكليزية → الصربية
La La Land (OST)Град звездаvideo الإنكليزية → الصربية
تم شكره مرة واحدة
الإنكليزية → الصربية
تم شكره مرة واحدة
Saška JankovićThe Rainbow In Your Eyes الصربية → الإنكليزيةالصربية → الإنكليزية
Saška JankovićDuga u tvojim očima الصربية → الترجمة الحرفيةالصربية → الترجمة الحرفية
SMTOWNОднешћу те кућиvideo الكورية → الصربيةالكورية → الصربية
EXO-CBXЛењ самvideo الإنكليزية, الكورية → الصربيةالإنكليزية, الكورية → الصربية
EXO-CBXKa-CHINGvideo اليابانية, الإنكليزية → الصينيةاليابانية, الإنكليزية → الصينية
EXO-CBXДани цветањаvideo الكورية, الإنكليزية → الصربيةالكورية, الإنكليزية → الصربية
EXO-CBXVroom Vroomvideo الكورية → الترجمة الحرفية
thanked 3 times
الكورية → الترجمة الحرفية
thanked 3 times
EXO-CBXThursdayvideo الكورية, الإنكليزية → الترجمة الحرفية
تم شكره 2 مرة
الكورية, الإنكليزية → الترجمة الحرفية
تم شكره 2 مرة
EXO-CBXSweet Dreams! (Naeil manna)video الكورية → الترجمة الحرفيةالكورية → الترجمة الحرفية
EXO-CBXPlaydatevideo الكورية, الإنكليزية → الترجمة الحرفيةالكورية, الإنكليزية → الترجمة الحرفية
EXO-CBXMonday Bluesvideo الكورية, الإنكليزية → الترجمة الحرفيةالكورية, الإنكليزية → الترجمة الحرفية
EXO-CBXLazy (Hyuil)video الإنكليزية, الكورية → الترجمة الحرفيةالإنكليزية, الكورية → الترجمة الحرفية
EXO-CBXBlooming Daysvideo الكورية, الإنكليزية → الترجمة الحرفية
thanked 5 times
الكورية, الإنكليزية → الترجمة الحرفية
thanked 5 times
EXO-CBXКристални дијамантvideo الإنكليزية, اليابانية → الصربيةالإنكليزية, اليابانية → الصربية
EXOВоли ме како требаvideo الإنكليزية, الكورية → الصربية
تم شكره مرة واحدة
الإنكليزية, الكورية → الصربية
تم شكره مرة واحدة
SMTOWNНови херојиvideo الإنكليزية → الصربيةالإنكليزية → الصربية
SeventeenЛепа сиvideo الإنكليزية, الكورية → الصربيةالإنكليزية, الكورية → الصربية
Roy KimТек тадаvideo الكورية → الصربيةالكورية → الصربية
NCT 127Додирни меvideo الإنكليزية, الكورية → الصربيةالإنكليزية, الكورية → الصربية
NCT UЈучерашњицаvideo الكورية, الإنكليزية → الصربيةالكورية, الإنكليزية → الصربية
NCT UЈучерашњица (Продужена верзија)video الكورية, الإنكليزية → الصربيةالكورية, الإنكليزية → الصربية
SMTOWNНепрестано...video الكورية → الصربيةالكورية → الصربية
Live (OST)Неко као тиvideo الكورية → الصربيةالكورية → الصربية
Live (OST)Someone like youvideo الكورية → الترجمة الحرفية
تم شكره مرة واحدة
الكورية → الترجمة الحرفية
تم شكره مرة واحدة
JonghyunПре нашег пролећаvideo الكورية → الصربية
تم شكره مرة واحدة
الكورية → الصربية
تم شكره مرة واحدة
Roy KimПролеће, пролеће, пролећеvideo الكورية → الصربية2الكورية → الصربية
Roy KimНишта не траје заувекvideo الكورية → الصربيةالكورية → الصربية
SMTOWNTimelessvideo الكورية → الإنكليزية
thanked 9 times
الكورية → الإنكليزية
thanked 9 times
TaeminСнегом прекривени цветvideo الكورية → الصربيةالكورية → الصربية
JonghyunЛифтvideo الكورية → الصربية
thanked 5 times
الكورية → الصربية
thanked 5 times
Project46Бити заборављен الإنكليزية → الصربية
تم شكره مرة واحدة
الإنكليزية → الصربية
تم شكره مرة واحدة
EXOИскључићу светлаvideo الكورية → الصربية
تم شكره مرة واحدة
الكورية → الصربية
تم شكره مرة واحدة
EXOМоћvideo الإنكليزية, الكورية → الصربية
تم شكره مرة واحدة
الإنكليزية, الكورية → الصربية
تم شكره مرة واحدة
Athena: Goddess of War (OST)I love you (Saranghaeyo)video الكورية → الترجمة الحرفية
تم شكره مرة واحدة
الكورية → الترجمة الحرفية
تم شكره مرة واحدة
TaeyeonDifferent (Dalla)video الإنكليزية, الكورية → الترجمة الحرفيةالإنكليزية, الكورية → الترجمة الحرفية
TaeyeonHands on Mevideo الإنكليزية, الكورية → الترجمة الحرفيةالإنكليزية, الكورية → الترجمة الحرفية
TaeyeonGood Thingvideo الإنكليزية, الكورية → الترجمة الحرفيةالإنكليزية, الكورية → الترجمة الحرفية
TaeyeonFashionvideo الإنكليزية, الكورية → الترجمة الحرفيةالإنكليزية, الكورية → الترجمة الحرفية
TaeyeonThis Christmasvideo الكورية, الإنكليزية → الترجمة الحرفية
تم شكره مرة واحدة
الكورية, الإنكليزية → الترجمة الحرفية
تم شكره مرة واحدة
That Winter, the Wind Blows (OST)And One (Geurigo hana)video الكورية → الترجمة الحرفيةالكورية → الترجمة الحرفية
TaeyeonTime Spent Walking Through Memories (Gieogeul geotneun sigan)video الكورية → الترجمة الحرفيةالكورية → الترجمة الحرفية
TaeyeonI Blame On Youvideo الكورية → الترجمة الحرفيةالكورية → الترجمة الحرفية
TaeyeonCurtain Callvideo الكورية → الترجمة الحرفيةالكورية → الترجمة الحرفية
TaeyeonTime Lapsevideo الكورية → الترجمة الحرفيةالكورية → الترجمة الحرفية
TaeyeonSweet Lovevideo الإنكليزية, الكورية → الترجمة الحرفيةالإنكليزية, الكورية → الترجمة الحرفية
TaeyeonLove in Color (Suchaehwa)video الكورية → الترجمة الحرفيةالكورية → الترجمة الحرفية
TaeyeonLonely Nightvideo الإنكليزية, الكورية → الترجمة الحرفيةالإنكليزية, الكورية → الترجمة الحرفية
TaeyeonI'm OKvideo الإنكليزية, الكورية → الترجمة الحرفيةالإنكليزية, الكورية → الترجمة الحرفية
TaeyeonFinevideo الكورية, الإنكليزية → الترجمة الحرفية
تم شكره مرة واحدة
الكورية, الإنكليزية → الترجمة الحرفية
تم شكره مرة واحدة
TaeyeonFeel So Fine (Nalgae)video الإنكليزية, الكورية → الترجمة الحرفيةالإنكليزية, الكورية → الترجمة الحرفية
TaeyeonEraservideo الإنكليزية, الكورية → الترجمة الحرفيةالإنكليزية, الكورية → الترجمة الحرفية
TaeyeonStret (Seuteureseu)video الكورية, الإنكليزية → الترجمة الحرفيةالكورية, الإنكليزية → الترجمة الحرفية
TaeyeonCandy Canevideo الإنكليزية, الكورية → الترجمة الحرفيةالإنكليزية, الكورية → الترجمة الحرفية
TaeyeonChristmas without Youvideo الإنكليزية, الكورية → الترجمة الحرفيةالإنكليزية, الكورية → الترجمة الحرفية
TaeyeonI’m all ears (Gyeoulnamu)video الكورية → الترجمة الحرفيةالكورية → الترجمة الحرفية
TaeyeonLet It Snowvideo الإنكليزية, الكورية → الترجمة الحرفيةالإنكليزية, الكورية → الترجمة الحرفية
TaeyeonShhhh (Swit)video الكورية → الترجمة الحرفيةالكورية → الترجمة الحرفية
Lay (EXO)Gift To XBACK (Xiǎo xiǎo lǐwù)video الصينية → الترجمة الحرفية
تم شكره مرة واحدة
الصينية → الترجمة الحرفية
تم شكره مرة واحدة
Lay (EXO)Christmas Love (Shèngdàn de ài)video الصينية, الإنكليزية → الترجمة الحرفية
تم شكره مرة واحدة
الصينية, الإنكليزية → الترجمة الحرفية
تم شكره مرة واحدة
Lay (EXO)Can you feel me (Nǐ de gǎnjué)video الإنكليزية, الصينية → الترجمة الحرفية
تم شكره 2 مرة
الإنكليزية, الصينية → الترجمة الحرفية
تم شكره 2 مرة
Lauren AquilinaБудалеvideo الإنكليزية → الصربية
تم شكره مرة واحدة
الإنكليزية → الصربية
تم شكره مرة واحدة
D.O. (EXO)Don't Worry (Geokjeong marayo geudae)video الكورية → الترجمة الحرفية
thanked 3 times
الكورية → الترجمة الحرفية
thanked 3 times
Chen (EXO)When I was when you werevideo الكورية → الترجمة الحرفية
تم شكره مرة واحدة
الكورية → الترجمة الحرفية
تم شكره مرة واحدة
Chen (EXO)If We love Again (dasi saranghandamyeon)video الكورية → الترجمة الحرفية
تم شكره 2 مرة
الكورية → الترجمة الحرفية
تم شكره 2 مرة
Chen (EXO)A Day Without You (Haru)video الكورية → الترجمة الحرفية
تم شكره مرة واحدة
الكورية → الترجمة الحرفية
تم شكره مرة واحدة
SMTOWNBye Babevideo الكورية → الترجمة الحرفية
تم شكره مرة واحدة
الكورية → الترجمة الحرفية
تم شكره مرة واحدة
Alice KristiansenДо Месеца и назадvideo الإنكليزية → الصربية
تم شكره 2 مرة
الإنكليزية → الصربية
تم شكره 2 مرة
Niall HoranКуће од папираvideo الإنكليزية → الصربية2الإنكليزية → الصربية
Niall HoranСамvideo الإنكليزية → الصربية2الإنكليزية → الصربية
Lay (EXO)Божић растанкаvideo الإنكليزية → الصربية
تم شكره مرة واحدة
الإنكليزية → الصربية
تم شكره مرة واحدة
Lay (EXO)Goodbye Christmas (Shèngdàn yòu zhì)video الصينية → الترجمة الحرفية
thanked 8 times
الصينية → الترجمة الحرفية
thanked 8 times
Lay (EXO)Goodbye Christmas (Christmas Has Come Once Again)video الصينية → الإنكليزية
thanked 7 times
الصينية → الإنكليزية
thanked 7 times
Twin ForksПомислим на тебе الإنكليزية → الصربية
تم شكره مرة واحدة
الإنكليزية → الصربية
تم شكره مرة واحدة
TaeyeonТебе кривимvideo الكورية → الصربية
تم شكره مرة واحدة
الكورية → الصربية
تم شكره مرة واحدة

Pages