jelena.milenkovic.9619

صورة jelena.milenkovic.9619
الاسم:
Jelena
تاريخ الانضمام:
30.12.2014
الدور:
مُحرر سابق
النقاط:
3803
المساهمة:
305 translations, 248 transliterations, 1921 thanks received, 23 translation requests fulfilled for 14 members, explained 2 idioms, left 44 comments
معلومات عني

Currently working on adding missing songs to Korean/Chinese/Japanese artists' pages and adding transliterations to all the songs by these artists that still don't have one.

Ako imate ikakav zahtev za prevod pesama K-pop umetnika na srpski, slobodno mi pošaljite poruku i videću šta mogu da uradim! Regular smile

اللغات
اللغة الأم
الصربية
يتحدث بطلاقة
البوسنية, الكرواتية, الإنكليزية, الفرنسية, لغة الجبل الأسود
يدرس
الصينية, الأيطالية, اليابانية, الكورية, اللاتينية

305 translations posted by jelena.milenkovic.9619, 248 transliterations posted by jelena.milenkovic.9619التفاصيلكل الترجمات

الفنانالترجمةاللغاتالتعليقاتInfoInfosort ascending
Paul Kim너를 만나 (Me After You) الكورية → الصربيةالكورية → الصربية
NCT 127Dreaming الإنكليزية, اليابانية → الترجمة الحرفيةالإنكليزية, اليابانية → الترجمة الحرفية
NCT 127Limitless (Japanese Ver.) الإنكليزية, اليابانية → الترجمة الحرفية
3 thanks received
الإنكليزية, اليابانية → الترجمة الحرفية
3 thanks received
NCT 127Chain (Korean Ver.) الإنكليزية, الكورية → الترجمة الحرفية
تم شكره مرة واحدة
الإنكليزية, الكورية → الترجمة الحرفية
تم شكره مرة واحدة
NCT 127Welcome To My Playground الإنكليزية, الكورية → الصربيةالإنكليزية, الكورية → الصربية
Jonghyun눈싸움 (Blinking Game) (nunssaum) الكورية → الصربيةالكورية → الصربية
NCT 127Interlude: Regular to Irregular الإنكليزية,
3 more
الصينية, اليابانية, الكورية
 → الفرنسية
الإنكليزية,
3 more
الصينية, اليابانية, الكورية
 → الفرنسية
Live (OST)Someone like you الكورية → الفرنسيةالكورية → الفرنسية
EXO-CBXGirl Problems الإنكليزية, اليابانية → الصربيةالإنكليزية, اليابانية → الصربية
EXO-CBXIn This World الإنكليزية, اليابانية → الصربيةالإنكليزية, اليابانية → الصربية
NCT 127Interlude: Regular to Irregular الإنكليزية,
3 more
الصينية, اليابانية, الكورية
 → الصربية
الإنكليزية,
3 more
الصينية, اليابانية, الكورية
 → الصربية
NCT 127Knock On الكورية → الصربيةالكورية → الصربية
NCT 127나의 모든 순간 (No Longer) (naui modeun sungan) الكورية → الصربيةالكورية → الصربية
NCT 127Touch (Japanese Ver.) الإنكليزية, اليابانية → الترجمة الحرفيةالإنكليزية, اليابانية → الترجمة الحرفية
NCT 127Interlude: Regular to Irregular الإنكليزية,
3 more
الصينية, اليابانية, الكورية
 → الكورية
تم شكره مرة واحدة
الإنكليزية,
3 more
الصينية, اليابانية, الكورية
 → الكورية
تم شكره مرة واحدة
NCT 127Interlude: Regular to Irregular الإنكليزية,
3 more
الصينية, اليابانية, الكورية
 → الإنكليزية
55 thanks received
الإنكليزية,
3 more
الصينية, اليابانية, الكورية
 → الإنكليزية
55 thanks received
BTS (Bangtan Boys)Вorn Singer الإنكليزية, الكورية → الصربيةالإنكليزية, الكورية → الصربية
Bolbbalgan4나의 사춘기에게 (To My Youth) الكورية → الصربية
تم شكره مرة واحدة
الكورية → الصربية
تم شكره مرة واحدة
SMTOWNTry Again الكورية, الإنكليزية → الأيطاليةالكورية, الإنكليزية → الأيطالية
Urban Zakapa널 사랑하지 않아 (I Don’t Love You) الكورية → الصربيةالكورية → الصربية
Hana*Hanaさよなら大好きな人 (Sayonara daisukina hito) اليابانية → الصربيةاليابانية → الصربية
BTS (Bangtan Boys)Magic Shop الإنكليزية, الكورية → الصربية
تم شكره 2 مرة
الإنكليزية, الكورية → الصربية
تم شكره 2 مرة
Richman (OST)Hard for me الإنكليزية, الكورية → الصربيةالإنكليزية, الكورية → الصربية
BTS (Bangtan Boys)전하지 못한 진심 (The Truth Untold) (jeonhaji moshan jinsim) الإنكليزية, الكورية → الصربية
5 thanks received
الإنكليزية, الكورية → الصربية
5 thanks received
Z.TAOM.O.M الإنكليزية, الصينية → الصربية
تم شكره مرة واحدة
الإنكليزية, الصينية → الصربية
تم شكره مرة واحدة
Katelyn TarverLove Alone الإنكليزية → الصربيةالإنكليزية → الصربية
La La Land (OST)City of Stars الإنكليزية → الصربية
تم شكره مرة واحدة
الإنكليزية → الصربية
تم شكره مرة واحدة
Saška JankovićДуга у твојим очима (Duga u tvojim očima) الصربية → الإنكليزيةالصربية → الإنكليزية
Saška JankovićДуга у твојим очима (Duga u tvojim očima) الصربية → الترجمة الحرفيةالصربية → الترجمة الحرفية
SMTOWN바래다줄게 (Take You Home) الكورية → الصربيةالكورية → الصربية
EXO-CBX휴일 (Lazy) (hyuil) الإنكليزية, الكورية → الصربيةالإنكليزية, الكورية → الصربية
EXO-CBXBlooming Days الكورية → الصربيةالكورية → الصربية
EXO-CBXVroom Vroom الإنكليزية, الكورية → الترجمة الحرفية
3 thanks received
الإنكليزية, الكورية → الترجمة الحرفية
3 thanks received
EXO-CBXThursday الكورية, الإنكليزية → الترجمة الحرفية
تم شكره 2 مرة
الكورية, الإنكليزية → الترجمة الحرفية
تم شكره 2 مرة
EXO-CBX내일 만나 (Sweet Dreams!) (naeil manna) الإنكليزية, الكورية → الترجمة الحرفيةالإنكليزية, الكورية → الترجمة الحرفية
EXO-CBXPlaydate الكورية, الإنكليزية → الترجمة الحرفيةالكورية, الإنكليزية → الترجمة الحرفية
EXO-CBXMonday Blues الكورية, الإنكليزية → الترجمة الحرفيةالكورية, الإنكليزية → الترجمة الحرفية
EXO-CBX휴일 (Lazy) (hyuil) الإنكليزية, الكورية → الترجمة الحرفيةالإنكليزية, الكورية → الترجمة الحرفية
EXO-CBXBlooming Days الكورية → الترجمة الحرفية
5 thanks received
الكورية → الترجمة الحرفية
5 thanks received
EXO-CBXDiamond Crystal الإنكليزية, اليابانية → الصربيةالإنكليزية, اليابانية → الصربية
EXOLove Me Right الإنكليزية, الكورية → الصربية
تم شكره مرة واحدة
الإنكليزية, الكورية → الصربية
تم شكره مرة واحدة
SMTOWNNew Heroes الإنكليزية → الصربيةالإنكليزية → الصربية
SEVENTEEN (South Korea)예쁘다 (Pretty U) (yeppeuda) الإنكليزية, الكورية → الصربيةالإنكليزية, الكورية → الصربية
Roy Kim그때 헤어지면 돼 (Only Then) الكورية → الصربيةالكورية → الصربية
NCT 127Touch الإنكليزية, الكورية → الصربيةالإنكليزية, الكورية → الصربية
NCT UYestoday الكورية, الإنكليزية → الصربية
تم شكره مرة واحدة
الكورية, الإنكليزية → الصربية
تم شكره مرة واحدة
NCT UYestoday (Extended Ver.) الكورية, الإنكليزية → الصربيةالكورية, الإنكليزية → الصربية
SMTOWN텐데… (Timeless) الكورية → الصربيةالكورية → الصربية
Live (OST)Someone like you الكورية → الصربيةالكورية → الصربية
Live (OST)Someone like you الكورية → الترجمة الحرفية
تم شكره مرة واحدة
الكورية → الترجمة الحرفية
تم شكره مرة واحدة
Jonghyun우린 봄이 오기 전에 (Before Our Spring) (ulin bom-i ogi jeon-e) الكورية → الصربية
تم شكره مرة واحدة
الكورية → الصربية
تم شكره مرة واحدة
Roy Kim봄봄봄 (Spring Spring Spring) الكورية → الصربية2الكورية → الصربية
Roy Kim영원한 건 없지만 (Nothing Lasts Forever) الكورية → الصربيةالكورية → الصربية
SMTOWN텐데… (Timeless) الكورية → الإنكليزية
26 thanks received
الكورية → الإنكليزية
26 thanks received
TAEMIN눈꽃 (Snow Flower) (nunkkoch) الكورية → الصربيةالكورية → الصربية
Jonghyun엘리베이터 (Elevator) (ellibeiteo) الكورية → الصربية
7 thanks received
الكورية → الصربية
7 thanks received
Project46Forgettable الإنكليزية → الصربية
تم شكره مرة واحدة
الإنكليزية → الصربية
تم شكره مرة واحدة
EXOLights Out الكورية → الصربية
3 thanks received
الكورية → الصربية
3 thanks received
EXOPower الإنكليزية, الكورية → الصربية
تم شكره مرة واحدة
الإنكليزية, الكورية → الصربية
تم شكره مرة واحدة
Athena: Goddess of War (OST)사랑해요 (I love you) الكورية → الترجمة الحرفية
تم شكره مرة واحدة
الكورية → الترجمة الحرفية
تم شكره مرة واحدة
Taeyeon달라 [Different] (Dalla) الإنكليزية, الكورية → الترجمة الحرفيةالإنكليزية, الكورية → الترجمة الحرفية
TaeyeonHands on Me الإنكليزية, الكورية → الترجمة الحرفيةالإنكليزية, الكورية → الترجمة الحرفية
TaeyeonGood Thing الإنكليزية, الكورية → الترجمة الحرفيةالإنكليزية, الكورية → الترجمة الحرفية
TaeyeonFashion الإنكليزية, الكورية → الترجمة الحرفيةالإنكليزية, الكورية → الترجمة الحرفية
TaeyeonThis Christmas الكورية, الإنكليزية → الترجمة الحرفية
تم شكره 2 مرة
الكورية, الإنكليزية → الترجمة الحرفية
تم شكره 2 مرة
That Winter, the Wind Blows (OST)그리고 하나 (And One) الكورية → الترجمة الحرفيةالكورية → الترجمة الحرفية
Taeyeon기억을 걷는 시간 [Time Spent Walking Through Memories] (Gieogeul geoneun sigan) الكورية → الترجمة الحرفيةالكورية → الترجمة الحرفية
TaeyeonI Blame On You الكورية → الترجمة الحرفيةالكورية → الترجمة الحرفية
TaeyeonCurtain Call الكورية → الترجمة الحرفيةالكورية → الترجمة الحرفية
TaeyeonTime Lapse الكورية → الترجمة الحرفيةالكورية → الترجمة الحرفية
TaeyeonSweet Love الإنكليزية, الكورية → الترجمة الحرفيةالإنكليزية, الكورية → الترجمة الحرفية
Taeyeon수채화 [Love in Color] (Suchaehwa) الكورية → الترجمة الحرفيةالكورية → الترجمة الحرفية
TaeyeonLonely Night الإنكليزية, الكورية → الترجمة الحرفيةالإنكليزية, الكورية → الترجمة الحرفية
TaeyeonI'm OK الإنكليزية, الكورية → الترجمة الحرفيةالإنكليزية, الكورية → الترجمة الحرفية
TaeyeonFine الكورية, الإنكليزية → الترجمة الحرفية
4 thanks received
الكورية, الإنكليزية → الترجمة الحرفية
4 thanks received
Taeyeon날개 [Feel So Fine] (Nalgae) الإنكليزية, الكورية → الترجمة الحرفية
تم شكره مرة واحدة
الإنكليزية, الكورية → الترجمة الحرفية
تم شكره مرة واحدة
TaeyeonEraser الإنكليزية, الكورية → الترجمة الحرفيةالإنكليزية, الكورية → الترجمة الحرفية
Taeyeon스트레스 [Stress] (Seuteuleseu) الكورية, الإنكليزية → الترجمة الحرفيةالكورية, الإنكليزية → الترجمة الحرفية
TaeyeonCandy Cane الإنكليزية, الكورية → الترجمة الحرفية
تم شكره مرة واحدة
الإنكليزية, الكورية → الترجمة الحرفية
تم شكره مرة واحدة
TaeyeonChristmas without You الإنكليزية, الكورية → الترجمة الحرفيةالإنكليزية, الكورية → الترجمة الحرفية
Taeyeon겨울나무 [I’m all ears] (Gyeiuknamu) الكورية → الترجمة الحرفيةالكورية → الترجمة الحرفية
TaeyeonLet It Snow الإنكليزية, الكورية → الترجمة الحرفيةالإنكليزية, الكورية → الترجمة الحرفية
Taeyeon쉿 [Shhhh] (Swit) الكورية → الترجمة الحرفيةالكورية → الترجمة الحرفية
Lay (EXO)小小礼物 (Gift to XBACK) (xiǎo xiǎo lǐwù) الصينية → الترجمة الحرفية
تم شكره مرة واحدة
الصينية → الترجمة الحرفية
تم شكره مرة واحدة
Lay (EXO)圣诞的爱 (Christmas Love) (Shèngdàn de ài) الإنكليزية, الصينية → الترجمة الحرفية
تم شكره مرة واحدة
الإنكليزية, الصينية → الترجمة الحرفية
تم شكره مرة واحدة
Lay (EXO)你的感觉 (Can You Feel Me?) (nǐ de gǎnjué) الإنكليزية, الصينية → الترجمة الحرفية
تم شكره 2 مرة
الإنكليزية, الصينية → الترجمة الحرفية
تم شكره 2 مرة
Lauren AquilinaFools الإنكليزية → الصربية
تم شكره مرة واحدة
الإنكليزية → الصربية
تم شكره مرة واحدة
My Annoying Brother (OST)걱정 말아요 그대 [Don’t Worry] (gokjjong marayo geudae) الكورية → الترجمة الحرفية
4 thanks received
الكورية → الترجمة الحرفية
4 thanks received
Chen (EXO)When I was when you were الكورية → الترجمة الحرفية
تم شكره مرة واحدة
الكورية → الترجمة الحرفية
تم شكره مرة واحدة
Chen (EXO)다시 사랑한다면 (If We Love Again) الكورية → الترجمة الحرفية
3 thanks received
الكورية → الترجمة الحرفية
3 thanks received
Chen (EXO)하루 (A Day Without You) الكورية → الترجمة الحرفية
تم شكره مرة واحدة
الكورية → الترجمة الحرفية
تم شكره مرة واحدة
SMTOWN바이 베이베 (Bye Babe) الكورية → الترجمة الحرفية
تم شكره مرة واحدة
الكورية → الترجمة الحرفية
تم شكره مرة واحدة
Alice KristiansenMoon and Back الإنكليزية → الصربية
تم شكره 2 مرة
الإنكليزية → الصربية
تم شكره 2 مرة
Niall HoranPaper Houses الإنكليزية → الصربية2الإنكليزية → الصربية
Niall HoranOn My Own الإنكليزية → الصربية2الإنكليزية → الصربية
Lay (EXO)Goodbye Christmas الإنكليزية → الصربية
تم شكره مرة واحدة
الإنكليزية → الصربية
تم شكره مرة واحدة
Lay (EXO)圣诞又至 (Goodbye Christmas) (Shèngdàn yòu zhì) الصينية → الترجمة الحرفية
15 thanks received
الصينية → الترجمة الحرفية
15 thanks received
Lay (EXO)圣诞又至 (Goodbye Christmas) (Shèngdàn yòu zhì) الصينية → الإنكليزية
13 thanks received
الصينية → الإنكليزية
13 thanks received
Twin ForksCross My Mind الإنكليزية → الصربية
تم شكره مرة واحدة
الإنكليزية → الصربية
تم شكره مرة واحدة
TaeyeonI Blame On You الكورية → الصربية
تم شكره مرة واحدة
الكورية → الصربية
تم شكره مرة واحدة

Pages