joompiol

صورة joompiol
الاسم
Omar Pinto
تاريخ الانضمام
15.04.2010
الدور
Super Member
النقاط
1283
المساهمة
124 translations, thanked 926 times, solved 27 requests, helped 25 members, left 39 comments
المصالح

Languages, music, tecnology, programming, software, people, design, social networks, men fashion, style, photography

معلومات عني

I like to hear music in different languages just to learn something, that's my hobbie.

Es probable que en alguna de mis traducciones haya algunos errores, acostumbro repasar mis traducciones anteriores para corregir errores.

Los invito a que entren a mi blog donde encontraran canciones que me gustan con traduccion frase por frase y palabra por palabra, además de karaoke.

I'm looking for friends from Turkey, Russia, China or Korea to help each other to translate songs of our native languages.

اللغات
اللغة الأم
الاسبانية
يتحدث بطلاقة
الإنكليزية
يدرس
الفرنسية, العبرية, الأيطالية, الكورية, الروسية

124 translations posted by joompiolالتفاصيلكل الترجمات

الفنانالترجمةاللغاتالتعليقاتInfoInfo
Egor KreedLo mejor de lo mejor الروسية → الاسبانية
thanked 8 times
الروسية → الاسبانية
thanked 8 times
Dima BilanDeberías estar junto a mí الروسية → الاسبانية
thanked 3 times
الروسية → الاسبانية
thanked 3 times