katten

صورة katten
الاسم:
Akseli
تاريخ الانضمام:
03.04.2012
الدور:
Editor
النقاط:
5179
المساهمة:
496 translations, 18 transliterations, 879 thanks received, 14 translation requests fulfilled for 12 members, 2 transcription requests fulfilled, added 2 idioms, explained 1 idiom, left 244 comments

Мы счастливые люди под дождём без зонта

معلومات عني

Currently not taking requests due to other stuff keeping me busy. I'll be slightly inactive for an unknown period of time.

اللغات
اللغة الأم
الفنلندية
يتحدث بطلاقة
الإنكليزية, السويدية
يدرس
الفرنسية, الألمانية, الايسلاندية, كاريليان, الروسية, الصربية, الأوكرانية

496 translations posted by katten, 18 transliterations posted by kattenالتفاصيلكل الترجمات

الفنانالترجمةاللغاتالتعليقاتInfoInfosort ascending
Royal BloodTrouble's Coming الإنكليزية → الإنكليزيةالإنكليزية → الإنكليزية
AlekseevКак ты там (Kak ty tam) الروسية → الفنلندية
تم شكره 2 مرة
الروسية → الفنلندية
تم شكره 2 مرة
Í svörtum fötumÞrá الايسلاندية → الفنلنديةالايسلاندية → الفنلندية
Í svörtum fötumÞrá الايسلاندية → الإنكليزيةالايسلاندية → الإنكليزية
Roko BlaževićThe Dream الإنكليزية, الكرواتية → الفنلنديةالإنكليزية, الكرواتية → الفنلندية
Unknown Artist (Finnish)Surumarssi (Reino Sandellin käännös) الفنلندية → الإنكليزية
3 thanks received
الفنلندية → الإنكليزية
3 thanks received
Unknown Artist (Finnish)Surumarssi (Esa Paavo-Kallion käännös) الفنلندية → الإنكليزية
4 thanks received
الفنلندية → الإنكليزية
4 thanks received
Unknown Artist (Finnish)Nuorison marssi الفنلندية → الإنكليزية
5 thanks received
الفنلندية → الإنكليزية
5 thanks received
Unknown Artist (Finnish)Vapaa Venäjä الفنلندية → الفنلندية
3 thanks received
الفنلندية → الفنلندية
3 thanks received
Unknown Artist (Finnish)Työväen marssi الفنلندية → الإنكليزية
3 thanks received
الفنلندية → الإنكليزية
3 thanks received
Tuulikki ElorantaKuningas Eerik الفنلندية → الإنكليزيةالفنلندية → الإنكليزية
Kobi MarimiHome الإنكليزية → الفنلندية
تم شكره مرة واحدة
الإنكليزية → الفنلندية
تم شكره مرة واحدة
Sergey LazarevScream الإنكليزية → الفنلنديةالإنكليزية → الفنلندية
DarudeLook Away الإنكليزية → الفنلندية
4 thanks received
الإنكليزية → الفنلندية
4 thanks received
Tapani KansaAkselin ja Elinan häävalssi الفنلندية → الإنكليزية
تم شكره مرة واحدة
الفنلندية → الإنكليزية
تم شكره مرة واحدة
Unknown Artist (Finnish)Kansainvälinen الفنلندية → الإنكليزية
3 thanks received
الفنلندية → الإنكليزية
3 thanks received
KOM-teatteriVarsovan Laulu الفنلندية → الإنكليزية
6 thanks received
الفنلندية → الإنكليزية
6 thanks received
Unknown Artist (Finnish)Punaorvon vala الفنلندية → الإنكليزية
5 thanks received
الفنلندية → الإنكليزية
5 thanks received
DarudeRelease Me الإنكليزية → الفنلنديةالإنكليزية → الفنلندية
Unknown Artist (Finnish)Pohjolan lumiset kalmiston hongat الفنلندية → الإنكليزية3
تم شكره مرة واحدة
الفنلندية → الإنكليزية
تم شكره مرة واحدة
Tuure BoeliusVihaan rakastaa sua الفنلندية → الإنكليزية
7 thanks received
الفنلندية → الإنكليزية
7 thanks received
Georg MalmsténHyljätty äiti الفنلندية → الإنكليزيةالفنلندية → الإنكليزية
Dimash KudaibergenЛюбовь уставших лебедей (Lyubov' ustavšikh lebedey) الروسية → الفنلندية1
تم شكره مرة واحدة
الروسية → الفنلندية
تم شكره مرة واحدة
Kari TapioMun sydämeni tänne jää الفنلندية → الإنكليزية
تم شكره 2 مرة
الفنلندية → الإنكليزية
تم شكره 2 مرة
Vanja RadovanovićRazapet لغة الجبل الأسود → الفنلنديةلغة الجبل الأسود → الفنلندية
Vanja RadovanovićRazapet لغة الجبل الأسود → الإنكليزية
4 thanks received
لغة الجبل الأسود → الإنكليزية
4 thanks received
Marija SpasovkaДома (Doma) المقدونية → الفنلندية
تم شكره 2 مرة
المقدونية → الفنلندية
تم شكره 2 مرة
Marija SpasovkaДома (Doma) المقدونية → الإنكليزية
7 thanks received
المقدونية → الإنكليزية
7 thanks received
Darina KrasnovetskaSay Love الأوكرانية → الفنلندية
تم شكره 2 مرة
الأوكرانية → الفنلندية
تم شكره 2 مرة
Darina KrasnovetskaSay Love الأوكرانية → الإنكليزية
6 thanks received
الأوكرانية → الإنكليزية
6 thanks received
Unknown Artist (Finnish)Punakaartin marssi الفنلندية → الإنكليزية
6 thanks received
الفنلندية → الإنكليزية
6 thanks received
Unknown Artist (Finnish)Ateenalaisten laulu الفنلندية → الإنكليزية
تم شكره 2 مرة
الفنلندية → الإنكليزية
تم شكره 2 مرة
Eino ja AapeliMä Voisin Olla Se الفنلندية → الإنكليزية
8 thanks received
الفنلندية → الإنكليزية
8 thanks received
NeljänsuoraSiipirikko الفنلندية → الإنكليزيةالفنلندية → الإنكليزية
Sam SmithWriting's on the Wall الإنكليزية → الفنلندية
تم شكره مرة واحدة
الإنكليزية → الفنلندية
تم شكره مرة واحدة
Aleksanteri HakaniemiPelkääks vai rakastaks الفنلندية → الإنكليزية
تم شكره مرة واحدة
الفنلندية → الإنكليزية
تم شكره مرة واحدة
FjallabræðurÞað sem undir býr الايسلاندية → السويديةالايسلاندية → السويدية
FjallabræðurÞað sem undir býr الايسلاندية → الإنكليزية
تم شكره مرة واحدة
الايسلاندية → الإنكليزية
تم شكره مرة واحدة
FjallabræðurÞað sem undir býr الايسلاندية → الفنلنديةالايسلاندية → الفنلندية
AlekseevDrunken Sun الإنكليزية → الفنلندية
تم شكره مرة واحدة
الإنكليزية → الفنلندية
تم شكره مرة واحدة
Arttu WiskariTuntematon potilas الفنلندية → الإنكليزية
5 thanks received
الفنلندية → الإنكليزية
5 thanks received
Sergey LazarevВ эпицентре (V Epitsentre) الروسية → الفنلنديةالروسية → الفنلندية
DoReDosMy Lucky Day الإنكليزية → الفنلندية
تم شكره مرة واحدة
الإنكليزية → الفنلندية
تم شكره مرة واحدة
WaylonOutlaw in 'Em الإنكليزية → الفنلندية1
تم شكره مرة واحدة
الإنكليزية → الفنلندية
تم شكره مرة واحدة
SENNEKA Matter Of Time الإنكليزية → الفنلنديةالإنكليزية → الفنلندية
MÉLOVINUnder the Ladder الإنكليزية → الفنلنديةالإنكليزية → الفنلندية
EquinoxBones الإنكليزية → الفنلنديةالإنكليزية → الفنلندية
The HumansGoodbye الإنكليزية → الفنلندية1الإنكليزية → الفنلندية
Í svörtum fötumDag sem dimma nátt الايسلاندية → السويدية
تم شكره مرة واحدة
الايسلاندية → السويدية
تم شكره مرة واحدة
Í svörtum fötumTímabil الايسلاندية → السويدية
تم شكره مرة واحدة
الايسلاندية → السويدية
تم شكره مرة واحدة
Í svörtum fötumMeðan ég sef الايسلاندية → السويديةالايسلاندية → السويدية
Í svörtum fötumEndurfundir الايسلاندية → السويديةالايسلاندية → السويدية
Í svörtum fötumParadís الايسلاندية → السويديةالايسلاندية → السويدية
Í svörtum fötumÞessa nótt الايسلاندية → السويديةالايسلاندية → السويدية
Í svörtum fötumDag sem dimma nátt الايسلاندية → الإنكليزيةالايسلاندية → الإنكليزية
Í svörtum fötumTímabil الايسلاندية → الإنكليزيةالايسلاندية → الإنكليزية
Í svörtum fötumMeðan ég sef الايسلاندية → الإنكليزيةالايسلاندية → الإنكليزية
Í svörtum fötumEndurfundir الايسلاندية → الإنكليزيةالايسلاندية → الإنكليزية
Í svörtum fötumParadís الايسلاندية → الإنكليزيةالايسلاندية → الإنكليزية
Í svörtum fötumÞessa nótt الايسلاندية → الفنلنديةالايسلاندية → الفنلندية
Í svörtum fötumDag sem dimma nátt الايسلاندية → الفنلنديةالايسلاندية → الفنلندية
Í svörtum fötumTímabil الايسلاندية → الفنلندية
تم شكره مرة واحدة
الايسلاندية → الفنلندية
تم شكره مرة واحدة
Vanja RadovanovićInje لغة الجبل الأسود → الفنلندية
3 thanks received
لغة الجبل الأسود → الفنلندية
3 thanks received
ColdplayUp with the birds الإنكليزية → الفنلندية
تم شكره مرة واحدة
الإنكليزية → الفنلندية
تم شكره مرة واحدة
Russian FolkЧерный ворон (Chernyy voron) الروسية → الفنلندية1
تم شكره 2 مرة
الروسية → الفنلندية
تم شكره 2 مرة
Mark BernesЖуравли (Zhuravli) الروسية → الفنلندية
تم شكره 2 مرة
الروسية → الفنلندية
تم شكره 2 مرة
Mark BernesТёмная ночь (Tyomnaya noch') الروسية → الفنلندية
تم شكره مرة واحدة
الروسية → الفنلندية
تم شكره مرة واحدة
HurtsThe Water الإنكليزية → السويديةالإنكليزية → السويدية
Linkin ParkPapercut الإنكليزية → الفنلنديةالإنكليزية → الفنلندية
HurtsNothing Will Be Bigger Than Us الإنكليزية → السويدية
تم شكره مرة واحدة
الإنكليزية → السويدية
تم شكره مرة واحدة
Rauli Badding SomerjokiLaivat الفنلندية → الإنكليزية
تم شكره مرة واحدة
الفنلندية → الإنكليزية
تم شكره مرة واحدة
Mike ShinodaWatching As I Fall الإنكليزية → الفنلندية2الإنكليزية → الفنلندية
Mike ShinodaOver Again الإنكليزية → الفنلندية2الإنكليزية → الفنلندية
Mike ShinodaPlace To Start الإنكليزية → الفنلندية
تم شكره مرة واحدة
الإنكليزية → الفنلندية
تم شكره مرة واحدة
Linkin ParkPowerless الإنكليزية → الفنلندية
تم شكره مرة واحدة
الإنكليزية → الفنلندية
تم شكره مرة واحدة
Linkin ParkGiven Up الإنكليزية → الفنلنديةالإنكليزية → الفنلندية
Alexander RybakAmar Pelos Dois (English Cover) الإنكليزية → الفنلندية
تم شكره مرة واحدة
الإنكليزية → الفنلندية
تم شكره مرة واحدة
AlekseevOMA الأوكرانية → السويدية
تم شكره مرة واحدة
الأوكرانية → السويدية
تم شكره مرة واحدة
Linkin ParkWaiting for the End الإنكليزية → الفنلندية
تم شكره مرة واحدة
الإنكليزية → الفنلندية
تم شكره مرة واحدة
Linkin ParkI'll Be Gone الإنكليزية → الفنلندية
تم شكره مرة واحدة
الإنكليزية → الفنلندية
تم شكره مرة واحدة
Linkin ParkUntil It's Gone الإنكليزية → الفنلنديةالإنكليزية → الفنلندية
Sofia RotaruИ Полетим... (I Poletim...) الروسية → الفنلندية
تم شكره 2 مرة
الروسية → الفنلندية
تم شكره 2 مرة
Linkin ParkBlackout الإنكليزية → الفنلنديةالإنكليزية → الفنلندية
Linkin ParkBattle Symphony الإنكليزية → الفنلندية
تم شكره مرة واحدة
الإنكليزية → الفنلندية
تم شكره مرة واحدة
Linkin ParkPoints of Authority الإنكليزية → الفنلنديةالإنكليزية → الفنلندية
Alexander RybakThat's How You Write A Song الإنكليزية → الفنلنديةالإنكليزية → الفنلندية
HurtsMagnificent الإنكليزية → الفنلنديةالإنكليزية → الفنلندية
AlekseevForever الإنكليزية → الفنلندية
تم شكره 2 مرة
الإنكليزية → الفنلندية
تم شكره 2 مرة
Leonid AgutinОстров (Ostrov) الروسية → الفنلنديةالروسية → الفنلندية
Linkin ParkEasier to Run الإنكليزية → الفنلنديةالإنكليزية → الفنلندية
Antti TuiskuValovuodet (varjosi jäi) الفنلندية → الإنكليزية1
تم شكره مرة واحدة
الفنلندية → الإنكليزية
تم شكره مرة واحدة
Linkin ParkNo Roads Left الإنكليزية → الفنلنديةالإنكليزية → الفنلندية
Linkin ParkThe Little Things Give You Away الإنكليزية → الفنلنديةالإنكليزية → الفنلندية
Anastasia BaginskaDon't stop الإنكليزية, الأوكرانية → الترجمة الحرفية
تم شكره مرة واحدة
الإنكليزية, الأوكرانية → الترجمة الحرفية
تم شكره مرة واحدة
Misha (Armenia)Boomerang الإنكليزية, الأرمنية → الفنلندية
تم شكره مرة واحدة
الإنكليزية, الأرمنية → الفنلندية
تم شكره مرة واحدة
Misha (Armenia)Boomerang الإنكليزية, الأرمنية → الترجمة الحرفية
4 thanks received
الإنكليزية, الأرمنية → الترجمة الحرفية
4 thanks received
Í svörtum fötumMeðan ég sef الايسلاندية → الفنلنديةالايسلاندية → الفنلندية
Linkin ParkFaint الإنكليزية → الفنلندية
تم شكره مرة واحدة
الإنكليزية → الفنلندية
تم شكره مرة واحدة
Linkin ParkBleed It Out الإنكليزية → الفنلنديةالإنكليزية → الفنلندية
Pierce the VeilKing for a Day الإنكليزية → الفنلنديةالإنكليزية → الفنلندية

Pages