kdravia

صورة kdravia
تاريخ الانضمام:
17.02.2012
الدور:
Editor
النقاط:
10832
الشارات:
Highly RatedHighly Rated
Request SolverRequest Solver
Top Transcriptioner 2017Top Transcriptioner 2017
المساهمة:
1025 translations, 5 transliterations, 4415 thanks received, 600 translation requests fulfilled for 228 members, 62 transcription requests fulfilled, left 751 comments
اللغات
اللغة الأم
البلغارية
يتحدث بطلاقة
البلغارية
يدرس
البوسنية, الكرواتية, الإنكليزية, الألمانية, الأيطالية, المقدونية, لغة الجبل الأسود, الروسية, الصربية, الاسبانية, الأوكرانية

1025 translations posted by kdravia, 5 transliterations posted by kdraviaالتفاصيلكل الترجمات

الفنانالترجمةاللغاتالتعليقاتInfoInfosort descending
Dino MerlinDobro veče tugo البوسنية → البلغارية
تم شكره مرة واحدة
البوسنية → البلغارية
تم شكره مرة واحدة
Extra NinaИма светлина (Ima svetlina) البلغارية → الإنكليزيةالبلغارية → الإنكليزية
Perunika TrioРано ми е, море (Rano mi e, more) البلغارية → الإنكليزيةالبلغارية → الإنكليزية
Kamelia (Bulgaria)Иди си (2020) (Idi si (2020)) البلغارية → الإنكليزيةالبلغارية → الإنكليزية
Slavi TrifonovФренската гимназия (Frenskata gimnaziya) البلغارية → الإنكليزيةالبلغارية → الإنكليزية
Papi HansТясно (Tyasno) البلغارية → الإنكليزية
3 thanks received
البلغارية → الإنكليزية
3 thanks received
FaktorПриятели (Priateli) البلغارية → الإنكليزيةالبلغارية → الإنكليزية
SodomBombenhagel الإنكليزية → البلغاريةالإنكليزية → البلغارية
KriskoVivaldi II Remix البلغارية → الإنكليزية
تم شكره 2 مرة
البلغارية → الإنكليزية
تم شكره 2 مرة
KreatorWhen The Sun Burns Red الإنكليزية → البلغارية
تم شكره مرة واحدة
الإنكليزية → البلغارية
تم شكره مرة واحدة
Aleksandar & DacКорона чао (Korona čao) المقدونية → الإنكليزية
3 thanks received
المقدونية → الإنكليزية
3 thanks received
Aleksandar & DacКорона чао (Korona čao) المقدونية → البلغارية
20 thanks received
المقدونية → البلغارية
20 thanks received
Leb i vinoСама Дона (Sama Dona) البلغارية → الإنكليزية
تم شكره مرة واحدة
البلغارية → الإنكليزية
تم شكره مرة واحدة
Mario (Bulgaria)Лед (Led) البلغارية → الإنكليزيةالبلغارية → الإنكليزية
Slavi TrifonovНека ме боли (Neka me boli) البلغارية → الإنكليزيةالبلغارية → الإنكليزية
Slavi TrifonovАд и Рай (Ad i Rai) البلغارية → الإنكليزيةالبلغارية → الإنكليزية
Slavi TrifonovСтудио Х (Studio X) البلغارية → الإنكليزيةالبلغارية → الإنكليزية
SlayerBehind the Crooked Cross الإنكليزية → البلغاريةالإنكليزية → البلغارية
SodomRemember The Fallen الإنكليزية → البلغاريةالإنكليزية → البلغارية
Katya FilipovaНезабрава (Nezabrava) البلغارية → الإنكليزية
تم شكره 2 مرة
البلغارية → الإنكليزية
تم شكره 2 مرة
Weird Al YankovicSpy Hard الإنكليزية → البلغارية
تم شكره مرة واحدة
الإنكليزية → البلغارية
تم شكره مرة واحدة
SepulturaInner Self الإنكليزية → البلغارية
تم شكره مرة واحدة
الإنكليزية → البلغارية
تم شكره مرة واحدة
SepulturaArise الإنكليزية → البلغاريةالإنكليزية → البلغارية
KreatorNo Reason To Exist الإنكليزية → البلغاريةالإنكليزية → البلغارية
KreatorBetrayer الإنكليزية → البلغاريةالإنكليزية → البلغارية
KreatorPleasure To Kill الإنكليزية → البلغاريةالإنكليزية → البلغارية
4MagicВселена (Vselena) البلغارية → الإنكليزية
تم شكره 2 مرة
البلغارية → الإنكليزية
تم شكره 2 مرة
AzisСагапо (Sagapo) البلغارية → الإنكليزية
5 thanks received
البلغارية → الإنكليزية
5 thanks received
UpsurtДопинг тест (Doping test) البلغارية → الإنكليزية
تم شكره مرة واحدة
البلغارية → الإنكليزية
تم شكره مرة واحدة
Grigory LepsСтаканы (Stakany) الروسية → البلغارية
تم شكره مرة واحدة
الروسية → البلغارية
تم شكره مرة واحدة
Russian Gypsy FolkАй, нэ, нэ, нэ (Hai, ne, ne, ne) الروسية → البلغاريةالروسية → البلغارية
VitasОпера 2 (Opera 2) الروسية → البلغاريةالروسية → البلغارية
Mariah CareyWithout You الإنكليزية → البلغارية
تم شكره مرة واحدة
الإنكليزية → البلغارية
تم شكره مرة واحدة
QueenFlash الإنكليزية → البلغاريةالإنكليزية → البلغارية
Sergey LazarevBack In Time الإنكليزية → البلغارية
تم شكره مرة واحدة
الإنكليزية → البلغارية
تم شكره مرة واحدة
Command & Conquer: Red Alert 3 (OST)Red Alert 3 Theme - Soviet March الروسية → البلغارية1
تم شكره مرة واحدة
الروسية → البلغارية
تم شكره مرة واحدة
Alanis MorissetteIronic الإنكليزية → البلغاريةالإنكليزية → البلغارية
Rositsa KirilovaЛюбов завинаги (Lyubov zavinagi) البلغارية → الإنكليزية
4 thanks received
البلغارية → الإنكليزية
4 thanks received
Barbra StreisandWoman in Love الإنكليزية → البلغارية
تم شكره مرة واحدة
الإنكليزية → البلغارية
تم شكره مرة واحدة
Dua LipaNew Rules الإنكليزية → البلغاريةالإنكليزية → البلغارية
Meghan TrainorDear Future Husband الإنكليزية → البلغارية
تم شكره مرة واحدة
الإنكليزية → البلغارية
تم شكره مرة واحدة
Bulgarian Army OrchestraПесен за Юри Гагарин (Pesen za Yuri Gagarin) البلغارية → الإنكليزية
3 thanks received
البلغارية → الإنكليزية
3 thanks received
Joseph LoducaБогдана Войвода (Bogdana Voyvoda) البلغارية → الإنكليزية3
تم شكره مرة واحدة
البلغارية → الإنكليزية
تم شكره مرة واحدة
Stoyka GermanovaИлино моме (Ilino Mome) البلغارية → الإنكليزية
تم شكره مرة واحدة
البلغارية → الإنكليزية
تم شكره مرة واحدة
Mary NikolskaПрощай, мой возлюбленный город! (Proshchay, moy vozlyublennyy gorod) الروسية → البلغارية
تم شكره 2 مرة
الروسية → البلغارية
تم شكره 2 مرة
March songsКомунисти, комсомолци (Komunisti, komsomolci) البلغارية → الإنكليزية
3 thanks received
البلغارية → الإنكليزية
3 thanks received
Svetlyo & The LegendsСофийска асамблея (Sofiiska asambleya) البلغارية → الإنكليزيةالبلغارية → الإنكليزية
RammsteinStirb nicht vor mir الألمانية → البلغارية1
تم شكره 2 مرة
الألمانية → البلغارية
تم شكره 2 مرة
Céline DionAll by Myself الإنكليزية → البلغارية
تم شكره مرة واحدة
الإنكليزية → البلغارية
تم شكره مرة واحدة
Michael JacksonSmooth Criminal الإنكليزية → البلغارية2الإنكليزية → البلغارية
Mary NikolskaНе разжигай костер среди зимы! (Ne razzhigay koster sredi zimy !) الروسية → البلغارية1
تم شكره مرة واحدة
الروسية → البلغارية
تم شكره مرة واحدة
IvanaКойто ме чуе да пея/Проклет да биде (Koyto me chue da peya/Proklet da bide) البلغارية → الإنكليزية
تم شكره مرة واحدة
البلغارية → الإنكليزية
تم شكره مرة واحدة
March songsДружна песен (Družna pesen) البلغارية → الإنكليزية2
3 thanks received
البلغارية → الإنكليزية
3 thanks received
Dean MartinSway الإنكليزية → البلغارية
تم شكره مرة واحدة
الإنكليزية → البلغارية
تم شكره مرة واحدة
Mary NikolskaОда лени ( Oda leni) الروسية → البلغارية1
تم شكره 2 مرة
الروسية → البلغارية
تم شكره 2 مرة
Shawn MendesSeñorita الإنكليزية → البلغارية
تم شكره مرة واحدة
الإنكليزية → البلغارية
تم شكره مرة واحدة
Rositsa KirilovaУчителко, целувам ти ръка (Učitelko, celuvam ti rǎka) البلغارية → الإنكليزية5
5
1 تصويت, 4 thanks received
البلغارية → الإنكليزية
5
1 تصويت, 4 thanks received
AcceptFast as a shark الإنكليزية → البلغاريةالإنكليزية → البلغارية
Alicia KeysFallin' الإنكليزية → البلغاريةالإنكليزية → البلغارية
RoxetteListen To Your Heart الإنكليزية → البلغارية
تم شكره 2 مرة
الإنكليزية → البلغارية
تم شكره 2 مرة
Eric ClaptonI Shot the Sheriff الإنكليزية → البلغارية
تم شكره مرة واحدة
الإنكليزية → البلغارية
تم شكره مرة واحدة
The Weather GirlsIt's Raining Men الإنكليزية → البلغارية
تم شكره مرة واحدة
الإنكليزية → البلغارية
تم شكره مرة واحدة
The Rolling StonesAngie الإنكليزية → البلغاريةالإنكليزية → البلغارية
Lili IvanovaВетре, клех те (Vetre, kleh te) البلغارية → الإنكليزيةالبلغارية → الإنكليزية
BeloslavaАнгел (Angel) البلغارية → الإنكليزية
تم شكره مرة واحدة
البلغارية → الإنكليزية
تم شكره مرة واحدة
Anzhelika VarumОпоздавшая любовь (Opozdavshaya lyubov') الروسية → البلغارية
تم شكره مرة واحدة
الروسية → البلغارية
تم شكره مرة واحدة
PowerwolfWe Drink Your Blood الإنكليزية, اليونانية → البلغاريةالإنكليزية, اليونانية → البلغارية
AzisХвани ме де (Hvani me de) البلغارية → الإنكليزيةالبلغارية → الإنكليزية
Rositsa PeychevaТи речи, момне ле (Ti reči, momne le) البلغارية → الإنكليزية
تم شكره 2 مرة
البلغارية → الإنكليزية
تم شكره 2 مرة
AzisЕвала (Evala) البلغارية → الإنكليزية
تم شكره مرة واحدة
البلغارية → الإنكليزية
تم شكره مرة واحدة
KUKLAАстронаут (Astronaut) المقدونية → الإنكليزية
تم شكره مرة واحدة
المقدونية → الإنكليزية
تم شكره مرة واحدة
EpizodДошло е време (Doshlo e vreme) البلغارية → الإنكليزية
تم شكره مرة واحدة
البلغارية → الإنكليزية
تم شكره مرة واحدة
Iron MaidenThe Trooper الإنكليزية → البلغاريةالإنكليزية → البلغارية
Iron MaidenAces High الإنكليزية → البلغارية1
5
1 تصويت
الإنكليزية → البلغارية
5
1 تصويت
Iron MaidenFlight Of Icarus الإنكليزية → البلغاريةالإنكليزية → البلغارية
Bulgarian FolkПартизан се за бой стяга (Partizan se za boy styaga) البلغارية → الإنكليزية
4 thanks received
البلغارية → الإنكليزية
4 thanks received
Bulgarian FolkLiliano mome البلغارية → الإنكليزية
تم شكره مرة واحدة
البلغارية → الإنكليزية
تم شكره مرة واحدة
AzisЖено Бягай (Ženo Bjagaj) البلغارية → الإنكليزية1
4 thanks received
البلغارية → الإنكليزية
4 thanks received
Thomas J. BergersenOne Million Voices البلغارية, اليونانية → الإنكليزية4
11 thanks received
البلغارية, اليونانية → الإنكليزية
11 thanks received
Freddie MercuryTime waits for no one الإنكليزية → البلغارية
تم شكره 2 مرة
الإنكليزية → البلغارية
تم شكره 2 مرة
AzisЦиганче (Ciganche) البلغارية → الإنكليزية
8 thanks received
البلغارية → الإنكليزية
8 thanks received
RammsteinKeine Lust الألمانية → البلغارية
4 thanks received
الألمانية → البلغارية
4 thanks received
HurtsWonderful Life الإنكليزية → البلغارية
تم شكره مرة واحدة
الإنكليزية → البلغارية
تم شكره مرة واحدة
AneliaЗаради теб (Zaradi teb) البلغارية → الإنكليزية
تم شكره 2 مرة
البلغارية → الإنكليزية
تم شكره 2 مرة
RammsteinRadio الألمانية → البلغارية
23 thanks received
الألمانية → البلغارية
23 thanks received
GalenaDobre li si البلغارية, الصربية → الإنكليزية
11 thanks received
البلغارية, الصربية → الإنكليزية
11 thanks received
RammsteinMein Land الألمانية → البلغارية
تم شكره مرة واحدة
الألمانية → البلغارية
تم شكره مرة واحدة
EurythmicsSweet Dreams (Are Made of This) الإنكليزية → البلغارية
تم شكره مرة واحدة
الإنكليزية → البلغارية
تم شكره مرة واحدة
Itso HazartaБраво (Bravo) البلغارية → الإنكليزية
تم شكره مرة واحدة
البلغارية → الإنكليزية
تم شكره مرة واحدة
The ProdigyOut of space الإنكليزية → البلغاريةالإنكليزية → البلغارية
Imagine DragonsBad Liar الإنكليزية → البلغارية
6 thanks received
الإنكليزية → البلغارية
6 thanks received
PreslavaИзтрезняваш ли (Iztreznyavash li) البلغارية → الإنكليزية
8 thanks received
البلغارية → الإنكليزية
8 thanks received
GalenaШефката (Shefkata) البلغارية → الإنكليزية
3 thanks received
البلغارية → الإنكليزية
3 thanks received
EpizodОбратни истини (Obratni istini) البلغارية → الإنكليزيةالبلغارية → الإنكليزية
FikiАз измръзнах (Az Izmraznah) البلغارية → الإنكليزية
تم شكره مرة واحدة
البلغارية → الإنكليزية
تم شكره مرة واحدة
KaliАнгел с дяволски очи (Angel s dyavolski ochi) البلغارية → الإنكليزية
تم شكره 2 مرة
البلغارية → الإنكليزية
تم شكره 2 مرة
EmiliaНе виждам (Ne vijdam) البلغارية → الإنكليزية
تم شكره مرة واحدة
البلغارية → الإنكليزية
تم شكره مرة واحدة
Pasha HristovaКогато си отидеш (Kogato si otideš) البلغارية → الإنكليزية
تم شكره مرة واحدة
البلغارية → الإنكليزية
تم شكره مرة واحدة
Slavi TrifonovПетко льо, капитанине (Petko lyo, kapitanine) البلغارية → الإنكليزية
تم شكره مرة واحدة
البلغارية → الإنكليزية
تم شكره مرة واحدة
Dia (Bulgaria)Егея (Egeya) البلغارية → الإنكليزيةالبلغارية → الإنكليزية

Pages