kdravia

صورة kdravia
تاريخ الانضمام
17.02.2012
الدور
Editor
النقاط
9810
الشارات
Highly RatedRequest SolverTop Transcriptioner 2017
المساهمة
938 translations, thanked 3482 times, solved 570 requests, helped 210 members, transcribed 51 songs, left 644 comments
اللغات
اللغة الأم
الترجمة الحرفية
يتحدث بطلاقة
الترجمة الحرفية
يدرس
الترجمة الحرفية

938 translations posted by kdraviaالتفاصيلكل الترجمات

الفنانالترجمةاللغاتالتعليقاتInfoInfo
Vanya KostovaStar البلغارية → الإنكليزيةالبلغارية → الإنكليزية
AdrianaThere’s no “No”video البلغارية → الإنكليزية
thanked 4 times
البلغارية → الإنكليزية
thanked 4 times
The CarpentersНа върха на светаvideo الإنكليزية → البلغاريةالإنكليزية → البلغارية
SmilesАз съм само звезда върху демократичното знамеvideo الإنكليزية → البلغاريةالإنكليزية → البلغارية
SabatonТи сега си в армиятаvideo الإنكليزية → البلغاريةالإنكليزية → البلغارية
Status QuoТи сега си в армиятаvideo الإنكليزية → البلغارية
تم شكره 2 مرة
الإنكليزية → البلغارية
تم شكره 2 مرة
BeloslavaDevils-sistersvideo البلغارية → الإنكليزيةالبلغارية → الإنكليزية
BeloslavaRun away from mevideo البلغارية → الإنكليزية4البلغارية → الإنكليزية
Miley CyrusОбожавам теvideo الإنكليزية → البلغارية
تم شكره 2 مرة
الإنكليزية → البلغارية
تم شكره 2 مرة
Bulgarian Children SongsSnowdrop, little girlvideo البلغارية → الإنكليزية
thanked 3 times
البلغارية → الإنكليزية
thanked 3 times
Miley CyrusРазрушителна топкаvideo الإنكليزية → البلغارية
تم شكره 2 مرة
الإنكليزية → البلغارية
تم شكره 2 مرة
MarizaМаргаритка*video البرتغالية → البلغاريةالبرتغالية → البلغارية
Vanya KostovaConfession البلغارية → الإنكليزية
تم شكره مرة واحدة
البلغارية → الإنكليزية
تم شكره مرة واحدة
EpizodPaisius*video البلغارية → الإنكليزية2
تم شكره مرة واحدة
البلغارية → الإنكليزية
تم شكره مرة واحدة
NightwishЗнаеш ли защо славеят пее?video الإنكليزية → البلغارية
تم شكره 2 مرة
الإنكليزية → البلغارية
تم شكره 2 مرة
EpizodHeart of stonevideo البلغارية → الإنكليزية
تم شكره مرة واحدة
البلغارية → الإنكليزية
تم شكره مرة واحدة
SlavaВикът на моята душаvideo الروسية → البلغارية2
5
1 تصويت, تم شكره 2 مرة
الروسية → البلغارية
5
1 تصويت, تم شكره 2 مرة
ArchiveБрадваvideo الإنكليزية → البلغارية1
5
1 تصويت, تم شكره 2 مرة
الإنكليزية → البلغارية
5
1 تصويت, تم شكره 2 مرة
Lana Del ReyТова е, което ни прави момичетаvideo الإنكليزية → البلغارية
تم شكره مرة واحدة
الإنكليزية → البلغارية
تم شكره مرة واحدة
Lana Del ReyДо менvideo الإنكليزية → البلغارية
تم شكره مرة واحدة
الإنكليزية → البلغارية
تم شكره مرة واحدة
Inspiral CarpetsСамолетна катастрофа الإنكليزية → البلغارية
تم شكره مرة واحدة
الإنكليزية → البلغارية
تم شكره مرة واحدة
Nelly FurtadoСписък със задачиvideo الإنكليزية → البلغارية
تم شكره مرة واحدة
الإنكليزية → البلغارية
تم شكره مرة واحدة
Jackson BrowneГарванът, който стоеше до люлката*video الإنكليزية → البلغارية
تم شكره مرة واحدة
الإنكليزية → البلغارية
تم شكره مرة واحدة
Lana Del ReyКралицата на бедствиятаvideo الإنكليزية → البلغارية
تم شكره مرة واحدة
الإنكليزية → البلغارية
تم شكره مرة واحدة
Ognjen Radivojevic OgiКогато си тръгвашvideo الصربية → البلغارية
تم شكره مرة واحدة
الصربية → البلغارية
تم شكره مرة واحدة
PreslavaI love youvideo البلغارية → الإنكليزية
thanked 5 times
البلغارية → الإنكليزية
thanked 5 times
AzisTracesvideo البلغارية → الإنكليزيةالبلغارية → الإنكليزية
KontrolI’ll go up in the mountainvideo البلغارية → الإنكليزية
تم شكره مرة واحدة
البلغارية → الإنكليزية
تم شكره مرة واحدة
Elitsa & StoyanOnly championsvideo البلغارية → الإنكليزية
thanked 3 times
البلغارية → الإنكليزية
thanked 3 times
Elitsa & StoyanSamo shampionivideo البلغارية → الترجمة الحرفية1
5
1 تصويت, thanked 5 times
البلغارية → الترجمة الحرفية
5
1 تصويت, thanked 5 times
Sonya NemskaI was made for your handsvideo البلغارية → الإنكليزية3
thanked 10 times
البلغارية → الإنكليزية
thanked 10 times
Tramvai No. 5Championsvideo البلغارية → الإنكليزية
تم شكره مرة واحدة
البلغارية → الإنكليزية
تم شكره مرة واحدة
Riblja ČorbaТя казаvideo الصربية → البلغارية1
5
1 تصويت, تم شكره مرة واحدة
الصربية → البلغارية
5
1 تصويت, تم شكره مرة واحدة
Azam AliMessage for the Queenvideo البلغارية → الإنكليزية1
thanked 18 times
البلغارية → الإنكليزية
thanked 18 times
Lana Del ReyКадифен лостvideo الإنكليزية → البلغارية1
5
1 تصويت, تم شكره مرة واحدة
الإنكليزية → البلغارية
5
1 تصويت, تم شكره مرة واحدة
Lana Del ReyВидео игриvideo الإنكليزية → البلغارية
تم شكره مرة واحدة
الإنكليزية → البلغارية
تم شكره مرة واحدة
Lana Del ReyПътуванеvideo الإنكليزية → البلغارية4
5
1 تصويت, تم شكره 2 مرة
الإنكليزية → البلغارية
5
1 تصويت, تم شكره 2 مرة
Onur AkınСинекрило хвърчило التركية → البلغاريةالتركية → البلغارية
The BeatlesНе ме разочаровайvideo الإنكليزية → البلغارية2
5
1 تصويت, thanked 6 times
الإنكليزية → البلغارية
5
1 تصويت, thanked 6 times
SlayerВоенна формацияvideo الإنكليزية → البلغارية1
thanked 3 times
الإنكليزية → البلغارية
thanked 3 times
Cvetelina GrahićI want you againvideo البلغارية → الإنكليزية
thanked 21 times
البلغارية → الإنكليزية
thanked 21 times
AzisSomething dirtyvideo البلغارية → الإنكليزية4
5
1 تصويت, thanked 3 times
البلغارية → الإنكليزية
5
1 تصويت, thanked 3 times
KontrolEmigrant's rapvideo البلغارية → الإنكليزية1
5
1 تصويت, تم شكره مرة واحدة
البلغارية → الإنكليزية
5
1 تصويت, تم شكره مرة واحدة
HipodilSea of alcoholvideo البلغارية → الإنكليزية
تم شكره مرة واحدة
البلغارية → الإنكليزية
تم شكره مرة واحدة
Dan BalanОбичай меvideo الروسية → البلغارية1
5
1 تصويت, thanked 9 times
الروسية → البلغارية
5
1 تصويت, thanked 9 times
Sarit HadadЗвезда на любовтаvideo العبرية → البلغاريةالعبرية → البلغارية
Sofi MarinovaI want to lovevideo البلغارية → الإنكليزية
thanked 9 times
البلغارية → الإنكليزية
thanked 9 times
UpsurtWhite Zhigavideo البلغارية → الإنكليزية
تم شكره 2 مرة
البلغارية → الإنكليزية
تم شكره 2 مرة
Ognjen Radivojevic OgiНяма да позволява на никой да те докосва الصربية → البلغارية1
5
1 تصويت, تم شكره مرة واحدة
الصربية → البلغارية
5
1 تصويت, تم شكره مرة واحدة
Maja BerovićMama, mamavideo البوسنية → الإنكليزية
thanked 12 times
البوسنية → الإنكليزية
thanked 12 times
Maja BerovićМамо, мамоvideo البوسنية → البلغارية1
5
1 تصويت, تم شكره 2 مرة
البوسنية → البلغارية
5
1 تصويت, تم شكره 2 مرة
Dragana MirkovićНяма щастие без тебvideo الصربية → البلغارية1
5
1 تصويت
الصربية → البلغارية
5
1 تصويت
Edita AradinovićУверих се, уверих сеvideo الصربية → البلغارية2
5
1 تصويت, تم شكره 2 مرة
الصربية → البلغارية
5
1 تصويت, تم شكره 2 مرة
RuslanaЛуди танциvideo الأوكرانية → البلغارية
تم شكره 2 مرة
الأوكرانية → البلغارية
تم شكره 2 مرة
Sram i PozorI want electricityvideo البلغارية → الإنكليزية
تم شكره مرة واحدة
البلغارية → الإنكليزية
تم شكره مرة واحدة
Sram i PozorI don’t want to thinkvideo البلغارية → الإنكليزية1
تم شكره مرة واحدة
البلغارية → الإنكليزية
تم شكره مرة واحدة
Lana Del ReyРодени, за да умремvideo الإنكليزية → البلغارية4
5
1 تصويت, تم شكره مرة واحدة
الإنكليزية → البلغارية
5
1 تصويت, تم شكره مرة واحدة
Lana Del ReyHit & Runvideo الإنكليزية → البلغارية2
5
1 تصويت, تم شكره مرة واحدة
الإنكليزية → البلغارية
5
1 تصويت, تم شكره مرة واحدة
Lana Del ReyЖивей или умриvideo الإنكليزية → البلغارية4
5
1 تصويت, تم شكره 2 مرة
الإنكليزية → البلغارية
5
1 تصويت, تم شكره 2 مرة
Bulgarian FolkWhat nostalgia I feel, mothervideo البلغارية → الإنكليزية
تم شكره مرة واحدة
البلغارية → الإنكليزية
تم شكره مرة واحدة
Lana Del ReyНикога не ме изоставяйvideo الإنكليزية → البلغارية6
5
1 تصويت, تم شكره مرة واحدة
الإنكليزية → البلغارية
5
1 تصويت, تم شكره مرة واحدة
DzhenaKeep my heartvideo البلغارية → الإنكليزية2
thanked 4 times
البلغارية → الإنكليزية
thanked 4 times
National Anthems & Patriotic SongsDear Motherlandvideo البلغارية → الإنكليزية1
thanked 10 times
البلغارية → الإنكليزية
thanked 10 times
Ani LorakОт пръв погледvideo الروسية → البلغاريةالروسية → البلغارية
Ani LorakЗа тебvideo الروسية → البلغارية1
5
1 تصويت, تم شكره مرة واحدة
الروسية → البلغارية
5
1 تصويت, تم شكره مرة واحدة
Ani LorakАз съм с теб الروسية → البلغاريةالروسية → البلغارية
GloriaFor good or badvideo البلغارية → الإنكليزيةالبلغارية → الإنكليزية
PSYГангам стилvideo الكورية → البلغارية
thanked 6 times
الكورية → البلغارية
thanked 6 times
Ognjen Radivojevic OgiСамодива الصربية → البلغارية1
5
1 تصويت, تم شكره مرة واحدة
الصربية → البلغارية
5
1 تصويت, تم شكره مرة واحدة
Donna AresИди си, иди, моя самодиво*video البوسنية → البلغارية1
5
1 تصويت, تم شكره مرة واحدة
البوسنية → البلغارية
5
1 تصويت, تم شكره مرة واحدة
RihannaДиаманти (в небето)video الإنكليزية → البلغارية4
5
1 تصويت, thanked 3 times
الإنكليزية → البلغارية
5
1 تصويت, thanked 3 times
Bulgarian FolkUnmarried old manvideo البلغارية → الإنكليزية2
5
1 تصويت, thanked 20 times
البلغارية → الإنكليزية
5
1 تصويت, thanked 20 times
Bulgarian FolkHey, you Shop, Shopvideo البلغارية → الإنكليزية1
thanked 5 times
البلغارية → الإنكليزية
thanked 5 times
Bulgarian FolkThere were living two brothers البلغارية → الإنكليزيةالبلغارية → الإنكليزية
Bulgarian FolkEh, Chope, Chope video البلغارية → الفرنسيةالبلغارية → الفرنسية
Bulgarian FolkEj, Šope, Šope video البلغارية → الترجمة الحرفية
thanked 3 times
البلغارية → الترجمة الحرفية
thanked 3 times
Bulgarian FolkZhivuvali brakya البلغارية → الترجمة الحرفية
تم شكره مرة واحدة
البلغارية → الترجمة الحرفية
تم شكره مرة واحدة
Sram i PozorI’m kissing labiae passionately البلغارية → الإنكليزية3
5
صوتان, تم شكره مرة واحدة
البلغارية → الإنكليزية
5
صوتان, تم شكره مرة واحدة
AzisYou’re only sex for mevideo البلغارية → الإنكليزية2
5
صوتان, thanked 36 times
البلغارية → الإنكليزية
5
صوتان, thanked 36 times
AzisOne mi...video البلغارية → الإنكليزية2
5
صوتان, تم شكره 2 مرة
البلغارية → الإنكليزية
5
صوتان, تم شكره 2 مرة
Goryachiy ShokoladTake carevideo الروسية → الإنكليزية1
5
1 تصويت, thanked 9 times
الروسية → الإنكليزية
5
1 تصويت, thanked 9 times
DominoFind mevideo البلغارية → الإنكليزية1
5
1 تصويت, تم شكره مرة واحدة
البلغارية → الإنكليزية
5
1 تصويت, تم شكره مرة واحدة
Soluna SamayТрябваше да се сетя по-раноvideo الإنكليزية → البلغارية1
5
1 تصويت, تم شكره مرة واحدة
الإنكليزية → البلغارية
5
1 تصويت, تم شكره مرة واحدة
Suzanne VegaЛукаvideo الإنكليزية → البلغارية
تم شكره 2 مرة
الإنكليزية → البلغارية
تم شكره 2 مرة
PlaceboТъжен американец الإنكليزية → البلغارية1
5
1 تصويت, تم شكره مرة واحدة
الإنكليزية → البلغارية
5
1 تصويت, تم شكره مرة واحدة
PlaceboСтрах от момичета الإنكليزية → البلغارية1
5
1 تصويت, تم شكره 2 مرة
الإنكليزية → البلغارية
5
1 تصويت, تم شكره 2 مرة
PlaceboСлед синьото (хапче)*video الإنكليزية → البلغارية1
5
1 تصويت, تم شكره 2 مرة
الإنكليزية → البلغارية
5
1 تصويت, تم شكره 2 مرة
PlaceboШесто чувство الإنكليزية → البلغارية1
5
1 تصويت, تم شكره 2 مرة
الإنكليزية → البلغارية
5
1 تصويت, تم شكره 2 مرة
PlaceboРоб на заплататаvideo الإنكليزية → البلغارية1
5
1 تصويت, تم شكره مرة واحدة
الإنكليزية → البلغارية
5
1 تصويت, تم شكره مرة واحدة
Lana Del ReyСини джинсиvideo الإنكليزية → البلغارية3
5
صوتان, تم شكره 2 مرة
الإنكليزية → البلغارية
5
صوتان, تم شكره 2 مرة
Gusttavo LimaЛъжи меvideo البرتغالية → البلغارية
تم شكره مرة واحدة
البرتغالية → البلغارية
تم شكره مرة واحدة
Iris (Romania)Затворници в себе си الرومانية → البلغارية
تم شكره مرة واحدة
الرومانية → البلغارية
تم شكره مرة واحدة
RihannaОпиянена от любовvideo الإنكليزية → البلغارية
تم شكره 2 مرة
الإنكليزية → البلغارية
تم شكره 2 مرة
Luan SantanaТи няма да ме изоставишvideo البرتغالية → البلغارية
تم شكره مرة واحدة
البرتغالية → البلغارية
تم شكره مرة واحدة
Luan SantanaАз те живеяvideo البرتغالية → البلغارية1
5
1 تصويت, thanked 3 times
البرتغالية → البلغارية
5
1 تصويت, thanked 3 times
Lower Than Atlantis(Магистралата на живота) Начин на животvideo الإنكليزية → البلغاريةالإنكليزية → البلغارية
Lower Than AtlantisНай-смъртоносният уловvideo الإنكليزية → البلغاريةالإنكليزية → البلغارية
ScorpionsРоден да докосне чувствата тиvideo الإنكليزية → البلغارية
تم شكره 2 مرة
الإنكليزية → البلغارية
تم شكره 2 مرة
Ingrid KupАз няма да умраvideo الإنكليزية → البلغارية
thanked 3 times
الإنكليزية → البلغارية
thanked 3 times
Uriah HeepЦиганкаvideo الإنكليزية → البلغارية
تم شكره 2 مرة
الإنكليزية → البلغارية
تم شكره 2 مرة

Pages