Kiccha

تاريخ الانضمام:

28.10.2015

الدور:

Expert

النقاط:

4157

المساهمة:

410 translations, 19 songs, 1075 thanks received, 291 translation requests fulfilled for 123 members, 14 transcription requests fulfilled, left 47 comments

معلومات عني

Feel free to repost my translations on other sites, as long as you don't credit yourself for them and if possible credit me

اللغات

اللغة الأم

الصربية

يتحدث بطلاقة

البوسنية, الكرواتية, الإنكليزية

Beginner

الألمانية, اليابانية

اتصل بي

أرسل رسالة شخصية

410 translations posted by Kicchaالتفاصيل كل الترجمات


الفنان	الترجمة	اللغات	التعليقات	Info	Info
How To Train Your Dragon 2 (OST)	For the Dancing and the Dreaming	الإنكليزية → الصربية			الإنكليزية → الصربية
Henny	Magla	الصربية → الإنكليزية	1	تم شكره 2 مرة Dimo Grudev	الصربية → الإنكليزية تم شكره 2 مرة Dimo Grudev
LIFT (Serbia)	Драма (Drama)	الصربية → الإنكليزية		تم شكره مرة واحدة Pinchface	الصربية → الإنكليزية تم شكره مرة واحدة Pinchface
Halid Bešlić	Zbogom ostaj ljubavi	البوسنية → الإنكليزية		تم شكره 2 مرة Super Girl	البوسنية → الإنكليزية تم شكره 2 مرة Super Girl
Vijesti Online	Vratite nam snove	البوسنية → الإنكليزية		تم شكره 2 مرة marta90	البوسنية → الإنكليزية تم شكره 2 مرة marta90
Encanto (OST)	Nemoj spominjat Brunu [We Don't Talk About Bruno]	الكرواتية → الإنكليزية		تم شكره مرة واحدة Lina elhabashy	الكرواتية → الإنكليزية تم شكره مرة واحدة Lina elhabashy
Mate Bulić	Tiho tiho teče Neretva	الكرواتية → الإنكليزية		تم شكره مرة واحدة Wildergoose	الكرواتية → الإنكليزية تم شكره مرة واحدة Wildergoose
Elvira Rahic	Dodji na godinu	البوسنية → الإنكليزية		تم شكره مرة واحدة Zarina01	البوسنية → الإنكليزية تم شكره مرة واحدة Zarina01
Steven Universe (OST)	Love Like You	الإنكليزية → الصربية		تم شكره مرة واحدة	الإنكليزية → الصربية تم شكره مرة واحدة
Nikola Ajdinović	Još sam živ	الصربية → الإنكليزية		تم شكره مرة واحدة Suamaj	الصربية → الإنكليزية تم شكره مرة واحدة Suamaj
Karolina Gočeva	Kao malo vode	الصربية → الإنكليزية		تم شكره مرة واحدة Zarina01	الصربية → الإنكليزية تم شكره مرة واحدة Zarina01
Aleksandra Džidža Stojković	Tuguj	الصربية → الإنكليزية		تم شكره مرة واحدة Suamaj	الصربية → الإنكليزية تم شكره مرة واحدة Suamaj
Goran Karan	Kad zaspu anđeli (Ostani)	الكرواتية → الإنكليزية		تم شكره 2 مرة Zarina01	الكرواتية → الإنكليزية تم شكره 2 مرة Zarina01
Boris Subotić	Врати ми (Vrati mi)	الصربية → الإنكليزية		تم شكره 2 مرة Papi Marco	الصربية → الإنكليزية تم شكره 2 مرة Papi Marco
Kerber	Деда, прадеда (Deda, pradeda)	الصربية → الإنكليزية		تم شكره 2 مرة FokkerTISM	الصربية → الإنكليزية تم شكره 2 مرة FokkerTISM
Mile Kitić	Nisam ja po tvom	الصربية → الإنكليزية		تم شكره 2 مرة genti_official20	الصربية → الإنكليزية تم شكره 2 مرة genti_official20
Gabi Novak	Živim s tobom	الكرواتية → الإنكليزية		تم شكره مرة واحدة The Remove Project	الكرواتية → الإنكليزية تم شكره مرة واحدة The Remove Project
Tajči	Do zvijezda i nazad	الكرواتية → الإنكليزية		تم شكره 2 مرة Zarina01	الكرواتية → الإنكليزية تم شكره 2 مرة Zarina01
Tajči	Do zore pjevati	الكرواتية → الإنكليزية		تم شكره مرة واحدة Zarina01	الكرواتية → الإنكليزية تم شكره مرة واحدة Zarina01
Tajči	Da te barem nisam voljela	الكرواتية → الإنكليزية		تم شكره مرة واحدة Zarina01	الكرواتية → الإنكليزية تم شكره مرة واحدة Zarina01
Tajči	Bube su u glavi	الكرواتية → الإنكليزية		تم شكره مرة واحدة Zarina01	الكرواتية → الإنكليزية تم شكره مرة واحدة Zarina01
Tajči	Boogie woogie cipele	الكرواتية → الإنكليزية		تم شكره مرة واحدة Zarina01	الكرواتية → الإنكليزية تم شكره مرة واحدة Zarina01
Doris Dragović	Ti si mi sve na svijetu	الكرواتية → الإنكليزية		تم شكره مرة واحدة Zarina01	الكرواتية → الإنكليزية تم شكره مرة واحدة Zarina01
Doris Dragović	Sudnji Dan	الكرواتية → الإنكليزية		3 thanks received Zarina01	الكرواتية → الإنكليزية 3 thanks received Zarina01
Doris Dragović	Ovo je naša krv	الكرواتية → الإنكليزية		تم شكره مرة واحدة Zarina01	الكرواتية → الإنكليزية تم شكره مرة واحدة Zarina01
Doris Dragović	Opilo me vino	الكرواتية → الإنكليزية		تم شكره مرة واحدة Zarina01	الكرواتية → الإنكليزية تم شكره مرة واحدة Zarina01
Doris Dragović	Ni da mora nestane	الكرواتية, الكرواتية (لهجة شتوكافية) → الإنكليزية	2	تم شكره 2 مرة Zarina01	الكرواتية, الكرواتية (لهجة شتوكافية) → الإنكليزية تم شكره 2 مرة Zarina01
Doris Dragović	leti leti lastavice	الكرواتية → الإنكليزية		تم شكره مرة واحدة Zarina01	الكرواتية → الإنكليزية تم شكره مرة واحدة Zarina01
Doris Dragović	Idi sad	الكرواتية → الإنكليزية		تم شكره مرة واحدة Zarina01	الكرواتية → الإنكليزية تم شكره مرة واحدة Zarina01
Doris Dragović	Dug	الكرواتية → الإنكليزية		تم شكره مرة واحدة Zarina01	الكرواتية → الإنكليزية تم شكره مرة واحدة Zarina01
Fazlija	Evo majko sina tvoga	البوسنية → الإنكليزية		3 thanks received Nayeem The D-KGO	البوسنية → الإنكليزية 3 thanks received Nayeem The D-KGO
Fazlija	Nije zivot 100 godina	البوسنية → الإنكليزية		5 thanks received Nayeem The D-KGO	البوسنية → الإنكليزية 5 thanks received Nayeem The D-KGO
Fazlija	Helikopter	البوسنية → الإنكليزية	2	194 thanks received Nayeem The D-KGO	البوسنية → الإنكليزية 194 thanks received Nayeem The D-KGO
Toše Proeski	Pogledaj u mene	الكرواتية → الإنكليزية			الكرواتية → الإنكليزية
Toše Proeski	Nesanica	الكرواتية → الإنكليزية			الكرواتية → الإنكليزية
Mile Kitić	Prevari ga sa mnom	البوسنية → الإنكليزية		تم شكره مرة واحدة kalina_989	البوسنية → الإنكليزية تم شكره مرة واحدة kalina_989
Mile Kitić	U mojim venama	الصربية → الإنكليزية		تم شكره 2 مرة kalina_989	الصربية → الإنكليزية تم شكره 2 مرة kalina_989
Mile Kitić	Zbog takve ljubavi se živi	البوسنية → الإنكليزية	1	4 thanks received kalina_989	البوسنية → الإنكليزية 4 thanks received kalina_989
Zoster	Mozak na pašnjak	البوسنية → الإنكليزية		تم شكره 2 مرة	البوسنية → الإنكليزية تم شكره 2 مرة
Rokeri s Moravu	Ја сам Мића из Кафића (Ja sam Mića iz Kafića)	الصربية → الإنكليزية		تم شكره مرة واحدة genti_official20	الصربية → الإنكليزية تم شكره مرة واحدة genti_official20
Miligram	Vrati mi se nesrećo	الصربية → الإنكليزية	2	تم شكره 2 مرة	الصربية → الإنكليزية تم شكره 2 مرة
Bajaga i instruktori	NIKAD TE VISE NECU ZVATI	الصربية → الإنكليزية		تم شكره 2 مرة	الصربية → الإنكليزية تم شكره 2 مرة
Mahir Mulalić	Đerdan	البوسنية → الإنكليزية		تم شكره 2 مرة cshnican	البوسنية → الإنكليزية تم شكره 2 مرة cshnican
Mirza Selimović	Mora da je ljubav	البوسنية → الإنكليزية		9 thanks received cshnican	البوسنية → الإنكليزية 9 thanks received cshnican
Anastasia (OST)	懐かしい歌を [Once Upon A December] (Natsukashii uta wo)	اليابانية → الصربية		تم شكره مرة واحدة	اليابانية → الصربية تم شكره مرة واحدة
Slobodan Trkulja	Lepe moje crne oči	الصربية → الإنكليزية		تم شكره مرة واحدة Liberalisman	الصربية → الإنكليزية تم شكره مرة واحدة Liberalisman
Ničim izazvan	Izvor	الصربية → الإنكليزية	1	تم شكره مرة واحدة LenaPt	الصربية → الإنكليزية تم شكره مرة واحدة LenaPt
Magazin	Samo da se zna (Jaka sam ti ja)	الكرواتية → الإنكليزية		تم شكره 2 مرة Greffd	الكرواتية → الإنكليزية تم شكره 2 مرة Greffd
Sandi Cenov	Sunce moje to si ti	الكرواتية → الإنكليزية		تم شكره 2 مرة Greffd	الكرواتية → الإنكليزية تم شكره 2 مرة Greffd
Vanja Knežević	Karma	الصربية → الإنكليزية		تم شكره مرة واحدة crimsonDyname	الصربية → الإنكليزية تم شكره مرة واحدة crimsonDyname
Ceca	Kuda zuris	الصربية → الإنكليزية		تم شكره 2 مرة Greffd	الصربية → الإنكليزية تم شكره 2 مرة Greffd
Bebi Dol	Zmaj	الصربية → الإنكليزية		تم شكره مرة واحدة Greffd	الصربية → الإنكليزية تم شكره مرة واحدة Greffd
Nina Badrić	Ja još uvijek imam istu želju	الكرواتية → الإنكليزية			الكرواتية → الإنكليزية
Unknown Artist (Serbian)	Himna Karlovačkih đaka	الصربية → الإنكليزية		تم شكره مرة واحدة	الصربية → الإنكليزية تم شكره مرة واحدة
Maja Milinković	Ajde Jano	الصربية → الإنكليزية		تم شكره مرة واحدة Music In veins	الصربية → الإنكليزية تم شكره مرة واحدة Music In veins
Toše Proeski	Mjesečina	الكرواتية → الإنكليزية			الكرواتية → الإنكليزية
Teška industrija	Gospode Ne Daj Da Je Sanjam	البوسنية → الإنكليزية		子弹∞盒子炮	البوسنية → الإنكليزية 子弹∞盒子炮
Zdravko Čolić	Kuća puna naroda	البوسنية → الإنكليزية		3 thanks received Leonardo V. Rodrigues	البوسنية → الإنكليزية 3 thanks received Leonardo V. Rodrigues
Bilja Krstić	Voda studena	الصربية → الإنكليزية	1	5 1 تصويت	الصربية → الإنكليزية 5 1 تصويت
SpongeBob SquarePants (OST)	SpongeBob SquarePants [Opening Credits] (Serbian) (SpongeBob SquarePants)	الصربية → الإنكليزية		تم شكره 2 مرة	الصربية → الإنكليزية تم شكره 2 مرة
Dubioza Kolektiv	Volio BiH	البوسنية → الإنكليزية	1	5 1 تصويت	البوسنية → الإنكليزية 5 1 تصويت
Svetlana Stevic Vuksavljevic	Bela vilo na tebe mi krivo	الصربية → الإنكليزية		تم شكره مرة واحدة Osvaldo Jr.	الصربية → الإنكليزية تم شكره مرة واحدة Osvaldo Jr.
Split Stars	S istoka, zapada i sjevera	الكرواتية (لهجة شتوكافية) → الإنكليزية	2	تم شكره 2 مرة Helena 1	الكرواتية (لهجة شتوكافية) → الإنكليزية تم شكره 2 مرة Helena 1
Zdravko Čolić	Čija je ono zvijezda	الصربية → الإنكليزية		3 thanks received	الصربية → الإنكليزية 3 thanks received
Marinko Rokvić	Нема ништа од судбине јаче (Nema ništa od sudbine jače)	الصربية → الإنكليزية	1	تم شكره 2 مرة genti_official20	الصربية → الإنكليزية تم شكره 2 مرة genti_official20
Kenshi Yonezu	ドーナツホール (Donut Hole)	اليابانية → الصربية			اليابانية → الصربية
Goran Dime	Šta ću tebi ja	الصربية → الإنكليزية		3 thanks received SonjaSmile	الصربية → الإنكليزية 3 thanks received SonjaSmile
Milica Pavlović	Ovo boli	الصربية → الإنكليزية		تم شكره مرة واحدة	الصربية → الإنكليزية تم شكره مرة واحدة
Asim Brkan	Tamo Negdje Daleko	البوسنية → الإنكليزية		تم شكره مرة واحدة radiocolono	البوسنية → الإنكليزية تم شكره مرة واحدة radiocolono
Zdravko Čolić	April u Beogradu	الصربية → الإنكليزية	1	5 1 تصويت, 6 thanks received	الصربية → الإنكليزية 5 1 تصويت, 6 thanks received
Dragana Mirković	Јелени кошуте љубе (Jeleni košute ljube)	الصربية → الإنكليزية		3 thanks received Милан	الصربية → الإنكليزية 3 thanks received Милан
Tutti Frutti Band	Opusti se i uživaj	الكرواتية → الإنكليزية		4 thanks received Thepolice3	الكرواتية → الإنكليزية 4 thanks received Thepolice3
Električni orgazam	Voda u moru	الصربية → الإنكليزية		تم شكره 2 مرة Thepolice3	الصربية → الإنكليزية تم شكره 2 مرة Thepolice3
The Prince of Egypt (OST)	The Plagues	الإنكليزية → الصربية			الإنكليزية → الصربية
Jure Brkljača	Znao sam	الكرواتية → الإنكليزية		تم شكره مرة واحدة Mnl199	الكرواتية → الإنكليزية تم شكره مرة واحدة Mnl199
Snezana Savić	Sanjaću te sanjaj me	الصربية → الإنكليزية		تم شكره 2 مرة Ирина Гайда	الصربية → الإنكليزية تم شكره 2 مرة Ирина Гайда
Katie Melua	Nine Million Bicycles	الإنكليزية → الصربية		3 thanks received	الإنكليزية → الصربية 3 thanks received
Mile Kitić	Именом се твојим кунем стално (Imenom se tvojim kunem stalno)	الصربية → الإنكليزية		3 thanks received genti_official20	الصربية → الإنكليزية 3 thanks received genti_official20
Marinko Rokvić	Буди добра до повратка мога (Budi dobra do povratka moga)	الصربية → الإنكليزية		تم شكره مرة واحدة genti_official20	الصربية → الإنكليزية تم شكره مرة واحدة genti_official20
Tangled: The Series (OST)	Песма о пријатељству [Friendship Song]	الصربية → الإنكليزية		تم شكره مرة واحدة doctorJoJo	الصربية → الإنكليزية تم شكره مرة واحدة doctorJoJo
Unknown Artist (Serbian)	Јунаци са кошара (Junaci sa košara)	الصربية → الإنكليزية		18 thanks received Osvaldo Jr.	الصربية → الإنكليزية 18 thanks received Osvaldo Jr.
Petar Aničić	Heartbeat	الإنكليزية, الصربية → الإنكليزية		6 thanks received Anders Sandvik	الإنكليزية, الصربية → الإنكليزية 6 thanks received Anders Sandvik
Dženan Lončarević	Kraj tanana šadrvana	الصربية → الإنكليزية		4 thanks received Roginism	الصربية → الإنكليزية 4 thanks received Roginism
Aca Lukas	Počnite bez mene	الصربية → الإنكليزية		تم شكره 2 مرة Dejan Kondić	الصربية → الإنكليزية تم شكره 2 مرة Dejan Kondić
Galija	Kad me pogledaš	الصربية → الإنكليزية		5 thanks received	الصربية → الإنكليزية 5 thanks received
Tonny Montano	10 Godina	الصربية → الإنكليزية		تم شكره 2 مرة	الصربية → الإنكليزية تم شكره 2 مرة
Serbian Folk	Ој, моја ружо румена (Oj, moja ružo rumena)	الصربية → الإنكليزية	3	5 1 تصويت, تم شكره مرة واحدة	الصربية → الإنكليزية 5 1 تصويت, تم شكره مرة واحدة
Davor Badrov	Ptica Polomljenih Krila	الصربية → الإنكليزية		Johnie Boi	الصربية → الإنكليزية Johnie Boi
Sanja Maletić	Tamo, preko reke	الصربية → الإنكليزية		تم شكره مرة واحدة TimbaLeo	الصربية → الإنكليزية تم شكره مرة واحدة TimbaLeo
Galija	Zona Zamfirova (Lele Zone)	لهجة تورلاكيان → الإنكليزية	1	5 1 تصويت, تم شكره مرة واحدة	لهجة تورلاكيان → الإنكليزية 5 1 تصويت, تم شكره مرة واحدة
Davor Badrov	Heroj	الصربية → الإنكليزية		3 thanks received Johnie Boi	الصربية → الإنكليزية 3 thanks received Johnie Boi
Hakala	Izdala si me	البوسنية → الإنكليزية		تم شكره مرة واحدة Johnie Boi	البوسنية → الإنكليزية تم شكره مرة واحدة Johnie Boi
Sanja Đorđević	To Sto Sada Pijes	الصربية → الإنكليزية		تم شكره 2 مرة Antonia_GR	الصربية → الإنكليزية تم شكره 2 مرة Antonia_GR
Branka Sovrlić	A tebe nema	البوسنية, الرومانية → الإنكليزية		6 thanks received Adamou	البوسنية, الرومانية → الإنكليزية 6 thanks received Adamou
Tijana Dapčević	Zemlja mojih snova	الصربية → الإنكليزية		تم شكره مرة واحدة	الصربية → الإنكليزية تم شكره مرة واحدة
Nervozni poštar	Salko dinamitaš	البوسنية → الإنكليزية		4 thanks received Jelena Petrovic 1	البوسنية → الإنكليزية 4 thanks received Jelena Petrovic 1
Block Out	U krtogu	الصربية → الإنكليزية		Begojevic Marko	الصربية → الإنكليزية Begojevic Marko
Mahher	1001 RUZA	الصربية → الإنكليزية		تم شكره مرة واحدة SHOKRECORDS	الصربية → الإنكليزية تم شكره مرة واحدة SHOKRECORDS
Block Out	Težak slučaj pakla	الصربية → الإنكليزية		Begojevic Marko	الصربية → الإنكليزية Begojevic Marko
RWBY (OST)	Time to Say Goodbye	الإنكليزية → الصربية			الإنكليزية → الصربية