Larissa Sindermann

تاريخ الانضمام:

03.09.2017

الدور:

Expert

النقاط:

2162

المساهمة:

219 translations, 27 songs, 1127 thanks received, 66 translation requests fulfilled for 37 members, 3 transcription requests fulfilled, added 9 idioms, explained 11 idioms, left 119 comments

اللغات

يتحدث بطلاقة

الألمانية, الروسية, الأوكرانية

Beginner

الألمانية

اتصل بي

أرسل رسالة شخصية

219 translations posted by Larissa Sindermann التفاصيل كل الترجمات

الترجمة

اللغات

Info

Ой Чий то Кінь Стоїть (Oy Chyy to Kinʹ Stoyitʹ) P,R,S

الأوكرانية → الألمانية

An die Bienen P,R

الألمانية → الأوكرانية

Всё будет хорошо (Vsyo budyet khorosho) P,R,S

Verka Serduchka

الروسية → الأوكرانية

1

Я не поняла (Ya ne ponyala) P,R,S

Verka Serduchka

الروسية → الأوكرانية

Азов - сталь (Azov - stalʹ) P,R,S

الأوكرانية → الألمانية

В городі Херсоні P,R,S

الأوكرانية → الألمانية

1

Україна Переможе P,R,S

Oleksandr Ponomaryov

الأوكرانية → الألمانية

1 1

У Черного моря (U CHyornogo morya) P,R,S

الروسية → الأوكرانية

الألمانية → الأوكرانية

Ничего я не хочу (Nichego ya ne khochu) P,R,S

Bremenskiye muzykanty (OST)

الروسية → الأوكرانية

1

الأوكرانية → الألمانية

2

Ukrainian National Anthem - Ще не вмерла України (Shche ne vmerla Ukrayiny) P,R,S

National Anthems & Patriotic Songs

الأوكرانية → الألمانية

5

Der Stolz eines Königs P,R,S

الألمانية → الروسية

2

Ничего я не хочу (Nichego ya ne khochu) P,R,S

Bremenskiye muzykanty (OST)

الروسية → الألمانية

2

Как молоды мы были (Kak molody my byli) P,R

Alexander Gradsky

الروسية → الألمانية

1 تصويت, 9 3

Подумаешь с женой не очень ладно (Podumaesh' s zhenoj ne ochen' ladno) P,R

Vladimir Vysotsky

الروسية → الألمانية

1

Der Leuchtturm P,R

الألمانية → الروسية

4 2

Арлекино (Arlekino) P,S

الروسية → الألمانية

3

Dieter - Das Regeltagebuch P,R,S

الألمانية → الروسية

صوتان, 11 29

Диалог у телевизора (Dialog u televizora) P,R,S

Vladimir Vysotsky

الروسية → الألمانية

1 تصويت, 2 4

Разговор с дедом (Razgovor s dedom) P,R

الروسية → الأوكرانية

1

Архитектура (Советы Тристана) P,R,S

Sobaka na sene (OST)

الروسية → الألمانية

1

Ворона и лисица (Vorona i lisitsa) P,R

الروسية → الألمانية

7

Милицейский протокол (Militseysky protokol) S

Vladimir Vysotsky

الروسية → التشيكية

1

Völkerschlacht P,R

الألمانية → الروسية

1 1

Стрекоза и Муравей P,R

الروسية → الألمانية

1

Золотая середина (Zolotaya seredina) P,R

الروسية → الألمانية

1

الألمانية → الروسية

2 1

الألمانية → الروسية

1 تصويت, 2 3

Тёплые коты (Tioplye koty) P,R

الروسية → الألمانية

4

An die Bienen P,R

الألمانية → الروسية

4 6

Песня разбойников (Пусть нету ни кола и ни двора) (Pesnya razboynikov (Pust' netu ni kola i ni dvora)) P,R

Bremenskiye muzykanty (OST)

الروسية → الألمانية

2 5

Разговор в поезде (Razgovor v poezde) P,S

Mashina vremeni

الروسية → الألمانية

1

Lebt denn dr alte Holzmichl noch...? P,R,S

الألمانية → الروسية

1 تصويت, 2 2

У Черного моря (U CHyornogo morya) P,R,S

الروسية → الألمانية

2

Die Mauritius P,R

الألمانية → الروسية

1 تصويت, 3 2

Песня о друге (Pesnya o druge) P,S

Vladimir Vysotsky

الروسية → الألمانية

6

Die kleine Frau P,R

الألمانية → الروسية

1 تصويت, 2 2

الألمانية → الروسية

1

Die Zimmerecke P,R

الألمانية → الروسية

1 تصويت, 5 2

Я тучи разведу руками (Ya tuchi razvedu rukami) P,R

Irina Allegrova

الروسية → الألمانية

1

Белый шоколад P,R

الروسية → الألمانية

3 3

Если у вас нету тёти (Esli u vas netu tyoti) P,S

الروسية → الأوكرانية

4 8

الألمانية → الروسية

2 1

الألمانية → الأوكرانية

Кто умный? (Kto umnyy ?)

الروسية → لهجة ألمانيا الوسطى

2 1

Абсент (Absent) P,R,S

الروسية → الألمانية

2

الألمانية → الروسية

3

Лесной Олень (Lesnoy Olen') P,S

Aida Vedishcheva

الروسية → الألمانية

2

الألمانية → الروسية

5 3

Песенка о хорошем настроении (Pesenka o khoroshem nastroenii) P,R,S

Lyudmila Gurchenko

الروسية → الألمانية

4

Сказка о царе Салтане (Skazka o tsare Saltane) P,R

Alexander Pushkin

الروسية → الألمانية

3

Der Schauspieler P,R

الألمانية → الروسية

5 3

Die Libelle P,R

الألمانية → الروسية

2

Скворец (Skvorec) P,S

Mashina vremeni

الروسية → الأوكرانية

2

Девочка (Devochka) R,S

Sergei Lvovich Krylov

الروسية → الألمانية

1

الألمانية → الروسية

1

Он был старше её (On byl starshe eyo) P,S

Mashina vremeni

الروسية → الألمانية

1 تصويت, 6 4

الألمانية → الروسية

6 4

الألمانية → الروسية

3

Warum die Zitronen sauer wurden P,R

الألمانية → الأوكرانية

2

Mein Bester Kamerad P

الألمانية → الروسية

2

Колдунья (Koldunya)

الروسية → الألمانية

2

Колдунья (Koldunya) P,R

الروسية → الألمانية

1 تصويت, 5 1

Колдунья (Koldunya) P,S

الروسية → الأوكرانية

2 3

Steckenpferd P,R

الألمانية → الروسية

1 تصويت, 2 5

Лев и брадобрей (Lev i bradobrey) R,S

Tatyana Voronina

الروسية → الألمانية

2

الألمانية → الروسية

4 3

Песня бременских музыкантов (Pesnya bremenskikh muzykantov) R,S

Bremenskiye muzykanty (OST)

الروسية → الألمانية

5

Если у вас нету тёти (Esli u vas netu tyoti) S

الروسية → الألمانية

3

Милицейский протокол (Militseysky protokol) S

Vladimir Vysotsky

الروسية → الألمانية

1 تصويت, 3 1

На противников системы Коперника (Na protivnikov sistemy Kopernika)

Mikhail Lomonosov

الروسية → الألمانية

1 تصويت, 5 2

Der Wolf im Anzug R

الألمانية → الروسية

3 3

Кровавый король (Krovavy korol) P,R

الروسية → الألمانية

صوتان, 4 6

Heather Ale: A Galloway Legend P,R

Robert Louis Stevenson

الإنكليزية → الأوكرانية

2

Wenn dir ein Fels vom Herzen fällt P,R

الألمانية → الروسية

1

Девочка в платье из ситца ( Devochka v platʹye iz sittsa) S

الروسية → الألمانية

1

Heather Ale: A Galloway Legend P

Robert Louis Stevenson

الإنكليزية → الألمانية

3

Heather Ale: A Galloway Legend P

Robert Louis Stevenson

الإنكليزية → الروسية

11

Песня бременских музыкантов (Pesnya bremenskikh muzykantov) S

Bremenskiye muzykanty (OST)

الروسية → الأوكرانية

13

Schmetterling R

الألمانية → الأوكرانية

3

Schmetterling R

الألمانية → الروسية

2

Осколки (Oskolki)

الروسية → الأوكرانية

1 تصويت, 1 1

Liebeskummer lohnt sich nicht S

الألمانية → الروسية

2

Возвращайся! (Vozvrashchaysya !)

الروسية → الألمانية

1 تصويت, 2 3

Сеньорита, я влюблён (Señorita, ja wlüblon)) S

الروسية → الألمانية

2

Позвони мне, позвони (Pozvoni mne, pozvoni) S

Yulia Savicheva

الروسية → الألمانية

3

Кровавый король (Krovavy korol)

الروسية → الأوكرانية

صوتان, 3 2

In Petersburg ist Pferdemarkt

الألمانية → الروسية

2

Никто ко мне на праздник не придет (Nikto ko mne na prazdnik ne pridet)

الروسية → الألمانية

1 2

Для мене справді є різниця (Dlya mene spravdi ye riznytsya) R

Svyatoslav Vakarchuk

الروسية, الأوكرانية → الألمانية

1

Я не поняла (Ya ne ponyala)

Verka Serduchka

الروسية → الألمانية

2

Servus Grüzi und Hallo

الألمانية → الروسية

2 1

Что мы наделали? (Chto my nadelali?) R,S

الروسية → الألمانية

1

Dann rege dich nicht auf R

الألمانية → الروسية

1

Уныло дождь шагает по листве (Unylo dozhdʹ shagayet po listve)

الروسية → الأوكرانية

1 تصويت, 1 1

Ich hol’ vom Himmel R

الألمانية → الروسية

1

Fährt der alte Lord fort P,R

الألمانية → الروسية

1

Ой, смереко (Oy, smereko) S

الأوكرانية → الألمانية

6

An Tagen wie diesen

الألمانية → الروسية

4 3

Pages

Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. قف مع أوكرانيا!

كيف يمكنك دعم أوكرانيا 🇺🇦 ❤️

النشاط على الموقع

New transcription request

Elena & Francesco Faggi - Nothin' Can Blow Me Out

الإنكليزية

ترجمة جديدة

Elena Gheorghe - Luñinâ

الأرومانية → الرومانية

طلبات جديدة

Black Gryph0n - Insane

الإنكليزية → الفرنسية

New transcription request

Rewind - Rewind (reverse gif)

الإنكليزية

New song

Wytch Hazel - Strong Heart

الإنكليزية

تعليقات جديدة

Hello, my French isn't good but can you revise/... المزيد

ترجمة جديدة

Jaraíz - Jota de la Vieja

الاسبانية → الصربية

ترجمة جديدة

PVRIS - You And I

الإنكليزية → الفارسية

ترجمة جديدة

AC/DC - Given The Dog A Bone

الإنكليزية → الروسية

ترجمة جديدة

Kostas Doxas - Το τραγούδι του καιρού (Happy Day) (To tragoúdi tou kairoú)

اليونانية → الرومانية

شائع الآن

شاهد إحصائيات إضافية للموقع

↑↓