Lidija R

صورة Lidija R
تاريخ الانضمام:
28.03.2019
الدور:
Super Member
النقاط:
1285
المساهمة:
124 translations, thanked 7 times, تمت إجابة 1 طلب, قام بمساعدة 1 عضو
اللغات
اللغة الأم
الصربية
يتحدث بطلاقة
الإنكليزية, الأيطالية, الاسبانية
يدرس
الفرنسية

124 translations posted by Lidija R, التفاصيلكل الترجمات

الفنانالترجمةاللغاتالتعليقاتInfoInfo
Charles AznavourIzabelvideo الفرنسية → الصربيةالفرنسية → الصربية
Charles AznavourIsabelvideo الاسبانية → الصربيةالاسبانية → الصربية
Charles AznavourIzabelavideo الأيطالية → الصربيةالأيطالية → الصربية
Daniel LavoieSa vukovimavideo الفرنسية → الصربيةالفرنسية → الصربية
Daniel LavoieGde vodi putvideo الفرنسية → الصربيةالفرنسية → الصربية
Daniel LavoieVođevideo الإنكليزية → الصربيةالإنكليزية → الصربية
Daniel LavoieDah za životomvideo الفرنسية → الصربيةالفرنسية → الصربية
Julio IglesiasOda Galicijivideo الاسبانية → الصربيةالاسبانية → الصربية
Daniel LavoieŽelja da živimvideo الفرنسية → الصربيةالفرنسية → الصربية
Daniel LavoieZaljubljenici u gvozdeni mostvideo الفرنسية → الصربيةالفرنسية → الصربية
Daniel LavoieHarlemvideo الفرنسية → الصربيةالفرنسية → الصربية
Freddie MercuryRođen sam da te volimvideo الإنكليزية → الصربيةالإنكليزية → الصربية
Freddie MercuryŽiveći sam sa sobomvideo الإنكليزية → الصربيةالإنكليزية → الصربية
Freddie MercuryVoli me kao da sutra ne postojivideo الإنكليزية → الصربيةالإنكليزية → الصربية
Freddie MercuryKako da nastavim daljevideo الإنكليزية → الصربيةالإنكليزية → الصربية
Il DivoAdađovideo الأيطالية → الصربيةالأيطالية → الصربية
Francesca BelenisLetela bihvideo الإنكليزية → الصربيةالإنكليزية → الصربية
Raymond LévesqueKada ljudi budu živeli od ljubavivideo الفرنسية → الصربيةالفرنسية → الصربية
Dominica MerolaBrodolomnicivideo الفرنسية, الأيطالية → الصربيةالفرنسية, الأيطالية → الصربية
Hélène SégaraOna, ti je volišvideo الفرنسية → الصربيةالفرنسية → الصربية
Riccardo CoccianteVoleti se kao prevideo الأيطالية → الصربيةالأيطالية → الصربية
Jennifer LopezZaboravi me i ne vraćaj sevideo الاسبانية → الصربية
تم شكره مرة واحدة
الاسبانية → الصربية
تم شكره مرة واحدة
Ricky MartinOprezno s mojim srcemvideo الإنكليزية → الصربيةالإنكليزية → الصربية
Ricky MartinPoljupci od vatrevideo الاسبانية → الصربيةالاسبانية → الصربية
Ricky MartinRasa od hiljadu bojavideo الاسبانية → الصربيةالاسبانية → الصربية
Daniel LavoieŽena muškarcuvideo الإنكليزية → الصربيةالإنكليزية → الصربية
Daniel LavoieŽeleo bih da vidim Njujorkvideo الفرنسية → الصربيةالفرنسية → الصربية
Notre-Dame de Paris (musical)Tvoja ljubav će me ubitivideo الإنكليزية → الصربيةالإنكليزية → الصربية
Yves MontandUvelo lišćevideo الفرنسية → الصربيةالفرنسية → الصربية
Michel LegrandVetrenjače mog srcavideo الفرنسية → الصربيةالفرنسية → الصربية
Charles AznavourOdvedite mevideo الفرنسية → الصربية1
5
1 تصويت, تم شكره 2 مرة
الفرنسية → الصربية
5
1 تصويت, تم شكره 2 مرة
Charles AznavourOnavideo الإنكليزية → الصربية
تم شكره مرة واحدة
الإنكليزية → الصربية
تم شكره مرة واحدة
Luce DufaultMilijarde stvari الفرنسية → الصربيةالفرنسية → الصربية
Daniel LavoieDani ravnicevideo الفرنسية → الصربيةالفرنسية → الصربية
Charles AznavourNe, nisam ništa zaboraviovideo الفرنسية → الصربيةالفرنسية → الصربية
Charles AznavourMoja dirljiva ljubavivideo الفرنسية → الصربيةالفرنسية → الصربية
Charles AznavourKako kažuvideo الفرنسية → الصربيةالفرنسية → الصربية
Charles AznavourBoemijavideo الفرنسية → الصربيةالفرنسية → الصربية
Charles AznavourI ipakvideo الفرنسية → الصربيةالفرنسية → الصربية
Dean MartinZanjiši mevideo الإنكليزية → الصربيةالإنكليزية → الصربية
Daniel LavoieTako dugovideo الإنكليزية → الصربيةالإنكليزية → الصربية
Nana MouskouriZnam da ćeš se vratiti الاسبانية → الصربيةالاسبانية → الصربية
Julio IglesiasLjubavvideo الاسبانية → الصربيةالاسبانية → الصربية
Julio IglesiasMi smovideo الاسبانية → الصربيةالاسبانية → الصربية
Riccardo CoccianteUspomena na jedan trenutakvideo الأيطالية → الصربيةالأيطالية → الصربية
Riccardo CoccianteZaboravio samvideo الأيطالية → الصربيةالأيطالية → الصربية
Riccardo CoccianteZbog njevideo الأيطالية → الصربيةالأيطالية → الصربية
Daniel LavoieNeću otićivideo الإنكليزية → الصربيةالإنكليزية → الصربية
Daniel LavoieNe zaboravljam nikad, nikad, da volimvideo الفرنسية → الصربيةالفرنسية → الصربية
Daniel LavoieLepavideo الفرنسية → الصربيةالفرنسية → الصربية
Daniel LavoieLisavideo الفرنسية → الصربية
تم شكره مرة واحدة
الفرنسية → الصربية
تم شكره مرة واحدة
Daniel LavoieBebi plave očivideo الإنكليزية → الصربيةالإنكليزية → الصربية
Daniel LavoieLudi delić razumavideo الإنكليزية → الصربيةالإنكليزية → الصربية
Daniel LavoieNapustio sam moje ostrvovideo الفرنسية → الصربيةالفرنسية → الصربية
Daniel LavoieVukovivideo الفرنسية → الصربيةالفرنسية → الصربية
Daniel LavoieNoć proglašava pobeduvideo الفرنسية → الصربيةالفرنسية → الصربية
Daniel LavoieSlušam radiovideo الفرنسية → الصربيةالفرنسية → الصربية
Daniel LavoieŠta ona traživideo الفرنسية → الصربيةالفرنسية → الصربية
Daniel LavoieKo zna?video الفرنسية → الصربيةالفرنسية → الصربية
Daniel LavoieVila na moru Ferdinanda Markosavideo الفرنسية → الصربيةالفرنسية → الصربية
Daniel LavoieVeranvideo الفرنسية → الصربيةالفرنسية → الصربية
Daniel LavoieAvion na duge stazevideo الفرنسية → الصربيةالفرنسية → الصربية
Daniel LavoieDoktor Nežnostvideo الفرنسية → الصربيةالفرنسية → الصربية
Daniel LavoieTu, u mom srcuvideo الإنكليزية → الصربيةالإنكليزية → الصربية
Daniel LavoieSlab na ljubavvideo الإنكليزية → الصربيةالإنكليزية → الصربية
Daniel LavoieLjiljani i slastivideo الفرنسية → الصربيةالفرنسية → الصربية
Daniel LavoieLjubav je samovideo الفرنسية → الصربيةالفرنسية → الصربية
Daniel LavoieLopta koja se okrećevideo الفرنسية → الصربيةالفرنسية → الصربية
Daniel LavoiePesma zemljevideo الفرنسية → الصربيةالفرنسية → الصربية
Daniel LavoieDugi mantilivideo الفرنسية → الصربيةالفرنسية → الصربية
Daniel LavoieJa sam rekavideo الفرنسية → الصربيةالفرنسية → الصربية
Daniel LavoieZdravo, Luizvideo الإنكليزية → الصربيةالإنكليزية → الصربية
Daniel LavoieTužne očivideo الإنكليزية → الصربيةالإنكليزية → الصربية
Notre-Dame de Paris (musical)Pleši, moja Esmeraldavideo الفرنسية → الصربيةالفرنسية → الصربية
Notre-Dame de Paris (musical)Dajte je menivideo الفرنسية → الصربيةالفرنسية → الصربية
Notre-Dame de Paris (musical)Moj gospodaru, moj spasiočevideo الفرنسية → الصربيةالفرنسية → الصربية
Notre-Dame de Paris (musical)Deportovanivideo الفرنسية → الصربيةالفرنسية → الصربية
Notre-Dame de Paris (musical)Napad na Notre Damevideo الفرنسية → الصربيةالفرنسية → الصربية
Notre-Dame de Paris (musical)Živetivideo الفرنسية → الصربيةالفرنسية → الصربية
Notre-Dame de Paris (musical)Bože, kako je svet nepravedanvideo الفرنسية → الصربيةالفرنسية → الصربية
Notre-Dame de Paris (musical)Ostavljam ti jednu zviždaljkuvideo الفرنسية → الصربيةالفرنسية → الصربية
Notre-Dame de Paris (musical)Mesečevideo الفرنسية → الصربيةالفرنسية → الصربية
Notre-Dame de Paris (musical)Oslobođenivideo الفرنسية → الصربيةالفرنسية → الصربية
Notre-Dame de Paris (musical)Jednog jutra, ti si plesalavideo الفرنسية → الصربيةالفرنسية → الصربية
Notre-Dame de Paris (musical)Frolova poseta Esmeraldivideo الفرنسية → الصربيةالفرنسية → الصربية
Notre-Dame de Paris (musical)Vraćam se tebivideo الفرنسية → الصربيةالفرنسية → الصربية
Notre-Dame de Paris (musical)Sedlovideo الفرنسية → الصربيةالفرنسية → الصربية
Notre-Dame de Paris (musical)Biti sveštenik i voleti ženuvideo الفرنسية → الصربيةالفرنسية → الصربية
Notre-Dame de Paris (musical)Fibesevideo الفرنسية → الصربيةالفرنسية → الصربية
Notre-Dame de Paris (musical)Mučenjevideo الفرنسية → الصربيةالفرنسية → الصربية
Notre-Dame de Paris (musical)Procesvideo الفرنسية → الصربيةالفرنسية → الصربية
Notre-Dame de Paris (musical)Osuđenivideo الفرنسية → الصربيةالفرنسية → الصربية
Notre-Dame de Paris (musical)Ptice zatvorene u kavezuvideo الفرنسية → الصربيةالفرنسية → الصربية
Notre-Dame de Paris (musical)Gde je ona?video الفرنسية → الصربيةالفرنسية → الصربية
Notre-Dame de Paris (musical)Zvonavideo الفرنسية → الصربيةالفرنسية → الصربية
Daniel LavoieNisam misliovideo الفرنسية → الصربيةالفرنسية → الصربية
Daniel LavoieOni se volevideo الفرنسية → الصربيةالفرنسية → الصربية
Notre-Dame de Paris (musical)Firencavideo الفرنسية → الصربية
تم شكره مرة واحدة
الفرنسية → الصربية
تم شكره مرة واحدة
Notre-Dame de Paris (musical)Sudbinavideo الفرنسية → الصربيةالفرنسية → الصربية
Notre-Dame de Paris (musical)Senzualnostvideo الفرنسية → الصربيةالفرنسية → الصربية

Pages