Lidija R

صورة Lidija R
تاريخ الانضمام:
28.03.2019
الدور:
Super Member
النقاط:
1900
المساهمة:
183 translations, 49 thanks received, تمت إجابة 1 طلب قام بمساعدة 1 عضو
اللغات
اللغة الأم
الصربية
يتحدث بطلاقة
الإنكليزية, الفرنسية, الأيطالية, الاسبانية

183 translations posted by Lidija Rالتفاصيلكل الترجمات

الفنانالترجمةاللغاتالتعليقاتInfoInfosort descending
Đorđe BalaševićJulia (mourning for the South) الصربية → الإنكليزيةالصربية → الإنكليزية
Daniel LavoieČetova balada الفرنسية → الصربيةالفرنسية → الصربية
George MichaelRuski rulet الإنكليزية → الصربية
thanked 1 time
الإنكليزية → الصربية
thanked 1 time
Luce DufaultLevom rukom الفرنسية → الصربيةالفرنسية → الصربية
Robi Draco RosaJoš i još الاسبانية → الصربيةالاسبانية → الصربية
Đorđe BalaševićWhat I'm left with is our love الصربية → الإنكليزية
thanked 1 time
الصربية → الإنكليزية
thanked 1 time
Diane DufresneDa (...) الفرنسية → الصربيةالفرنسية → الصربية
Daniel LavoieMoja duga putešestvija الفرنسية → الصربيةالفرنسية → الصربية
Daniel LavoieUzvišenja u jednom danu الفرنسية → الصربيةالفرنسية → الصربية
Daniel LavoieNije kiša الفرنسية → الصربيةالفرنسية → الصربية
Daniel LavoiePolovina mene الفرنسية → الصربيةالفرنسية → الصربية
Daniel LavoieGroblje snova الفرنسية → الصربيةالفرنسية → الصربية
Daniel LavoieKo si ti, ja sâm الفرنسية → الصربيةالفرنسية → الصربية
Daniel LavoiePles u prazno الفرنسية → الصربيةالفرنسية → الصربية
Bruno PelletierMadlen الفرنسية → الصربيةالفرنسية → الصربية
Daniel LavoieJednog dana doći će i tvoj red الفرنسية → الصربيةالفرنسية → الصربية
Daniel LavoieKineski paravani الفرنسية → الصربيةالفرنسية → الصربية
Daniel LavoieMoje letovanje الفرنسية → الصربيةالفرنسية → الصربية
Daniel LavoieSumorna nirvana الفرنسية → الصربيةالفرنسية → الصربية
Daniel LavoieLjubav zauvek الفرنسية → الصربيةالفرنسية → الصربية
Daniel LavoieSkladište الفرنسية → الصربيةالفرنسية → الصربية
Ricky MartinSećanje na tebe الاسبانية → الصربيةالاسبانية → الصربية
Daniel LavoieVatra u mom domu الفرنسية → الصربيةالفرنسية → الصربية
Daniel LavoieLjubav nema milosti الفرنسية → الصربيةالفرنسية → الصربية
Melody GardotTvoje srce je crno kao noć الإنكليزية → الصربية
thanked 1 time
الإنكليزية → الصربية
thanked 1 time
Stevie WonderNisam ni sanjao da ćeš otići u leto الإنكليزية → الصربيةالإنكليزية → الصربية
Elvis PresleyVoli me nežno الإنكليزية → الصربية
thanked 1 time
الإنكليزية → الصربية
thanked 1 time
Jean-Claude PascalMoja mladost odlazi الفرنسية → الصربيةالفرنسية → الصربية
Crvena jabukaAnd now the heart's a rock البوسنية → الإنكليزيةالبوسنية → الإنكليزية
Đorđe BalaševićThe wild almond الصربية → الإنكليزيةالصربية → الإنكليزية
Charles AznavourMojoj ženi الفرنسية → الصربية
thanked 1 time
الفرنسية → الصربية
thanked 1 time
Đorđe BalaševićOlivera الصربية → الإنكليزيةالصربية → الإنكليزية
Notre-Dame de Paris (Musical)Pleši, moja Esmeralda الإنكليزية → الصربية
thanked 1 time
الإنكليزية → الصربية
thanked 1 time
Ricky MartinZakletva الاسبانية → الصربيةالاسبانية → الصربية
Ricky MartinKada bi je ikada video الإنكليزية → الصربيةالإنكليزية → الصربية
Ricky MartinBrojim minute الإنكليزية → الصربيةالإنكليزية → الصربية
Ricky MartinLjubav mog života الاسبانية → الصربيةالاسبانية → الصربية
Ricky MartinTvojim imenom الاسبانية → الصربيةالاسبانية → الصربية
Ricky MartinPođi sa mnom الاسبانية → الصربية
thanked 1 time
الاسبانية → الصربية
thanked 1 time
Ricky MartinJesi li u ovome zbog ljubavi الإنكليزية → الصربيةالإنكليزية → الصربية
Ricky MartinLjubavi الإنكليزية → الصربيةالإنكليزية → الصربية
Ricky MartinKažem ti "zbogom" الاسبانية → الصربيةالاسبانية → الصربية
Ricky MartinZbogom الإنكليزية → الصربيةالإنكليزية → الصربية
Riccardo CoccianteTračak sunca الفرنسية → الصربيةالفرنسية → الصربية
Riccardo CoccianteIskrenost الفرنسية → الصربيةالفرنسية → الصربية
Riccardo CoccianteIskrenost الإنكليزية → الصربيةالإنكليزية → الصربية
Riccardo CoccianteIskrenost الأيطالية → الصربيةالأيطالية → الصربية
Riccardo CoccianteZbog jednog prijatelja više الأيطالية → الصربيةالأيطالية → الصربية
Riccardo CoccianteMoj zaklon الأيطالية → الصربيةالأيطالية → الصربية
Riccardo CoccianteRupa u srcu الأيطالية → الصربيةالأيطالية → الصربية
Riccardo CocciantePriče الأيطالية → الصربيةالأيطالية → الصربية
Riccardo CoccianteJelen u proleće الأيطالية → الصربيةالأيطالية → الصربية
Riccardo CoccianteMargerita الأيطالية → الصربيةالأيطالية → الصربية
Đorđe BalaševićAbyss الصربية → الإنكليزيةالصربية → الإنكليزية
Charles AznavourDve gitare الروسية, الفرنسية → الصربية1
thanked 1 time
الروسية, الفرنسية → الصربية
thanked 1 time
Jean-Pierre FerlandKada bih umeo da pričam ženama الفرنسية → الصربيةالفرنسية → الصربية
Notre-Dame de Paris (Musical)Lepotica (je jedina reč) الإنكليزية → الصربيةالإنكليزية → الصربية
Daniel LavoieSalina الإنكليزية → الصربيةالإنكليزية → الصربية
Charles AznavourOstani الفرنسية → الصربية
thanked 1 time
الفرنسية → الصربية
thanked 1 time
Charles AznavourIzabel الفرنسية → الصربية
thanked 1 time
الفرنسية → الصربية
thanked 1 time
Charles AznavourIsabel الاسبانية → الصربيةالاسبانية → الصربية
Charles AznavourIzabela الأيطالية → الصربيةالأيطالية → الصربية
Daniel LavoieSa vukovima الفرنسية → الصربيةالفرنسية → الصربية
Daniel LavoieGde vodi put الفرنسية → الصربيةالفرنسية → الصربية
Daniel LavoieVođe الإنكليزية → الصربيةالإنكليزية → الصربية
Daniel LavoieDah za životom الفرنسية → الصربيةالفرنسية → الصربية
Julio IglesiasOda Galiciji الاسبانية → الصربيةالاسبانية → الصربية
Daniel LavoieŽelja da živim الفرنسية → الصربيةالفرنسية → الصربية
Daniel LavoieZaljubljeni sa gvozdenog mosta الفرنسية → الصربيةالفرنسية → الصربية
Daniel LavoieHarlem الفرنسية → الصربيةالفرنسية → الصربية
Freddie MercuryRođen sam da te volim الإنكليزية → الصربيةالإنكليزية → الصربية
Freddie MercuryŽiveći sam sa sobom الإنكليزية → الصربيةالإنكليزية → الصربية
Freddie MercuryVoli me kao da sutra ne postoji الإنكليزية → الصربية
thanked 1 time
الإنكليزية → الصربية
thanked 1 time
Freddie MercuryKako da nastavim dalje الإنكليزية → الصربيةالإنكليزية → الصربية
Il DivoAdađo الأيطالية → الصربية
thanked 1 time
الأيطالية → الصربية
thanked 1 time
Francesca BelenisLetela bih الإنكليزية → الصربيةالإنكليزية → الصربية
Raymond LévesqueKada ljudi budu živeli od ljubavi الفرنسية → الصربيةالفرنسية → الصربية
Dominica MerolaBrodolomnici الفرنسية, الأيطالية → الصربيةالفرنسية, الأيطالية → الصربية
Hélène SégaraOna, ti je voliš الفرنسية → الصربيةالفرنسية → الصربية
Riccardo CoccianteVoleti se kao pre الأيطالية → الصربيةالأيطالية → الصربية
Jennifer LopezZaboravi me i ne vraćaj se الاسبانية → الصربية
thanked 1 time
الاسبانية → الصربية
thanked 1 time
Ricky MartinOprezno s mojim srcem الإنكليزية, الاسبانية → الصربيةالإنكليزية, الاسبانية → الصربية
Ricky MartinPoljupci od vatre الاسبانية → الصربيةالاسبانية → الصربية
Ricky MartinRasa od hiljadu boja الاسبانية → الصربيةالاسبانية → الصربية
Daniel LavoieŽena muškarcu الإنكليزية → الصربيةالإنكليزية → الصربية
Daniel LavoieŽeleo bih da vidim Njujork الفرنسية → الصربيةالفرنسية → الصربية
Notre-Dame de Paris (Musical)Tvoja ljubav će me ubiti الإنكليزية → الصربيةالإنكليزية → الصربية
Yves MontandUvelo lišće الفرنسية → الصربيةالفرنسية → الصربية
Michel LegrandVetrenjače mog srca الفرنسية → الصربيةالفرنسية → الصربية
Charles AznavourOdvedite me الفرنسية → الصربية1
5
1 تصويت, 3 thanks received
الفرنسية → الصربية
5
1 تصويت, 3 thanks received
Charles AznavourOna الإنكليزية → الصربية
تم شكره 2 مرة
الإنكليزية → الصربية
تم شكره 2 مرة
Luce DufaultMilijarde stvari الفرنسية → الصربيةالفرنسية → الصربية
Daniel LavoieDani ravnice الفرنسية → الصربيةالفرنسية → الصربية
Charles AznavourNe, nisam ništa zaboravio الفرنسية → الصربية1الفرنسية → الصربية
Charles AznavourMoja dirljiva ljubavi الفرنسية → الصربيةالفرنسية → الصربية
Charles AznavourKako kažu الفرنسية → الصربيةالفرنسية → الصربية
Charles AznavourBoemija الفرنسية → الصربية
3 thanks received
الفرنسية → الصربية
3 thanks received
Charles AznavourI ipak الفرنسية → الصربيةالفرنسية → الصربية
Dean MartinZanjiši me الإنكليزية → الصربية
thanked 1 time
الإنكليزية → الصربية
thanked 1 time
Daniel LavoieZbogom الإنكليزية → الصربيةالإنكليزية → الصربية

Pages