Lizzzard

الاسم:

OS or Liz

تاريخ الانضمام:

01.04.2015

الدور:

Editor

النقاط:

1466

الشارات:

Interface translator

Top Phrase Explainer 2015

المساهمة:

97 translations, 991 thanks received, 35 translation requests fulfilled for 31 members, 4 transcription requests fulfilled, added 5 idioms, explained 22 idioms, left 1303 comments, added 57 annotations

Думают люди в Ленинграде и Риме, что смерть - это то, что бывает с другими...

المصالح

не столько увлечения, сколько нужные порой ссылки:
словари староанглийского
https://www.lexilogos.com/english/english_middle.htm
словари старонемецкого
http://www.woerterbuchnetz.de/cgi-bin/WBNetz/setupStartSeite.tcl
словари русских говоров
http://www.slovorod.ru/dia-all-russian-folk/index.html
сервис чтения текста вслух
https://ttsmp3.com/text-to-speech/French/
-----------
День иной, иные птицы,
И у птиц иные песни.
Я любил бы их, быть может,
Если б мне другие уши. (с) Г. Гейне

معلومات عني

https://lyricstranslate.com/ru/os-lyrics.html-0

due to work, I temporarily appear here irregularly
из-за затыка на работе пробегаю мельком. но вернусь)

а вы испытывали чувство
когда вдруг похрен стало то
изза чего ещё вчера вы
хотели срочно умереть (с) интернет
-----------------------------
"Бывают в нашей жизни чудеса,
но все они так хрупки, уязвимы –
зачем на них кидаться с топором?" (с) Dandelion
------------------------------
П.С. в сети много людей с таким ником, и почти все из них не я.

اللغات

اللغة الأم

الروسية

يدرس

الإنكليزية, الألمانية

اتصل بي

أرسل رسالة شخصية

97 translations posted by Lizzzardالتفاصيل كل الترجمات


الفنان	الترجمة	اللغات	التعليقات	Info	Info
Martin Carthy	Dominion of the Sword C,P	الإنكليزية → الروسية		5 thanks received Melmoth	الإنكليزية → الروسية 5 thanks received Melmoth
Kukryniksy	Как твои дела? (Kak tvoi dela?) M,P,R,S	الروسية → الإنكليزية	7	10 thanks received	الروسية → الإنكليزية 10 thanks received
Dolphin	Joy Stick	الروسية → الإنكليزية	9	7 thanks received Felipe Gomes	الروسية → الإنكليزية 7 thanks received Felipe Gomes
Catalan Folk	A la voreta del mar M,R,S	الكاتلونية → الروسية	27	14 thanks received	الكاتلونية → الروسية 14 thanks received
Catalan Folk	Muntanyetes M,P,R,S	الكاتلونية → الروسية	5	7 thanks received	الكاتلونية → الروسية 7 thanks received
Agatha Christie	Корвет Уходит В Небеса (Korvet Ukhodit V Nebesa) M,S	الروسية → الإنكليزية	14	8 thanks received	الروسية → الإنكليزية 8 thanks received
Korol' i Shut	Смешной Пистолет (Smeshnoi Pistolet) M,R,S	الروسية → الإنكليزية	3	4 thanks received	الروسية → الإنكليزية 4 thanks received
Korol' i Shut	Идол (Idol) M,R,S	الروسية → الإنكليزية	14	9 thanks received	الروسية → الإنكليزية 9 thanks received
Vera Jahnke	Die letzte Fahrt der U-210 P,R	الألمانية → الروسية	17	11 thanks received	الألمانية → الروسية 11 thanks received
Almitra's Special	Furry Friends M,P,R	الإنكليزية → الروسية	21	13 thanks received	الإنكليزية → الروسية 13 thanks received
Karliene	To God I Commend My Soul P,S	الإنكليزية → الروسية		6 thanks received	الإنكليزية → الروسية 6 thanks received
Karliene	Winter Rose S	الإنكليزية → الروسية	2	4 thanks received	الإنكليزية → الروسية 4 thanks received
Vera Jahnke	kurzer traum M,R	الألمانية → الروسية	7	10 thanks received	الألمانية → الروسية 10 thanks received
Percival Schuttenbach	A byla ta	Constructed Language → الروسية		5 thanks received	Constructed Language → الروسية 5 thanks received
Vera Jahnke	Die Toteninsel M,P,R	الألمانية → الروسية	5	9 thanks received	الألمانية → الروسية 9 thanks received
MyFuckinMess	EEEAAAOOO P,S	الإنكليزية → الروسية		15 thanks received	الإنكليزية → الروسية 15 thanks received
Agatha Christie	Мотоциклетка (Motozikletka)	الروسية → الإنكليزية	3	6 thanks received	الروسية → الإنكليزية 6 thanks received
Weird Al Yankovic	Spy Hard	الإنكليزية → الروسية	27	7 thanks received Joshua Brunken	الإنكليزية → الروسية 7 thanks received Joshua Brunken
HEX - Hex Music	Wicked Sexy Violet Pisces	الإنكليزية → الروسية	26	7 thanks received Faro	الإنكليزية → الروسية 7 thanks received Faro
Karliene	The Raven S	الإنكليزية → الروسية	11	9 thanks received	الإنكليزية → الروسية 9 thanks received
Vera Jahnke	Der Tod und die Unsterblichkeit M	الألمانية → الروسية	5	6 thanks received	الألمانية → الروسية 6 thanks received
Henry VIII	Green groweth the holly P,S	الإنكليزية → الروسية	9	6 thanks received	الإنكليزية → الروسية 6 thanks received
Corvus Corax	Béowulf is mín nama	الإنجليزية القديمة → الإنكليزية	3	4 thanks received Ziad Haiba	الإنجليزية القديمة → الإنكليزية 4 thanks received Ziad Haiba
George Melly	Abdul Abulbul Amir S	الإنكليزية → الروسية	22	11 thanks received	الإنكليزية → الروسية 11 thanks received
Emily Dickinson	Remembrance has a Rear and Front M,P,R	الإنكليزية → الروسية	3	8 thanks received	الإنكليزية → الروسية 8 thanks received
Ella Roberts	The Bonnie Banks of Loch Lomond S	الإنجليزية (أسكوتلندية) → الروسية	11	5 1 تصويت, 10 thanks received Radu Robert	الإنجليزية (أسكوتلندية) → الروسية 5 1 تصويت, 10 thanks received Radu Robert
Little Big	Слэмятся пацаны (Slamyatsya patsany)	الإنكليزية, الروسية → الإنكليزية	4	6 thanks received matsQ_	الإنكليزية, الروسية → الإنكليزية 6 thanks received matsQ_
Open Season (OST)	Mister Weenie's Aria P,S	الإنكليزية → الروسية	12	9 thanks received	الإنكليزية → الروسية 9 thanks received
Vera Jahnke	Frühling M	الألمانية → الروسية	11	6 thanks received	الألمانية → الروسية 6 thanks received
Cossack Songs	Узенький проулочек (Uzen'ky Proulochek)	الروسية → الإنكليزية		7 thanks received MachielvanVeen	الروسية → الإنكليزية 7 thanks received MachielvanVeen
Juno and Avos (OST)	Песня моряков (Pesnja morjakov) C	الروسية → الإنكليزية	5	5 1 تصويت, تم شكره مرة واحدة	الروسية → الإنكليزية 5 1 تصويت, تم شكره مرة واحدة
Stella Magna	Zero (Lucilius Theme) P	الإنكليزية → الروسية	25	5 1 تصويت, 5 thanks received kyucat	الإنكليزية → الروسية 5 1 تصويت, 5 thanks received kyucat
Taco	Puttin' On The Ritz S	الإنكليزية → الروسية	2	تم شكره مرة واحدة	الإنكليزية → الروسية تم شكره مرة واحدة
Eduard Khil	Как хорошо быть генералом (kak khorosho byt' generalom)	الروسية → الإنكليزية	4	4 thanks received Elle_	الروسية → الإنكليزية 4 thanks received Elle_
AMCHI	Манекен (Maneken)	الروسية → الإنكليزية	4	4 thanks received The last lyrics	الروسية → الإنكليزية 4 thanks received The last lyrics
Uma2rman	Че Гевара (Che Gevara)	الروسية → الإنكليزية		3 thanks received maluca	الروسية → الإنكليزية 3 thanks received maluca
Chaif	Белая лошадь (Belaja loshad')	الروسية → الإنكليزية	2	3 thanks received maluca	الروسية → الإنكليزية 3 thanks received maluca
Vedan Kolod	На море бяреза (Na more beryoza)	الروسية → الإنكليزية	8	4 thanks received tindomiel13	الروسية → الإنكليزية 4 thanks received tindomiel13
Russian Folk	Голымба (Golymba) C	الروسية → الإنكليزية	10	5 thanks received tindomiel13	الروسية → الإنكليزية 5 thanks received tindomiel13
Vera Jahnke	Der Babr M,P,R	الألمانية → الروسية	4	5 thanks received	الألمانية → الروسية 5 thanks received
Reelroad	Розан (Rozan)	الروسية → الألمانية		تم شكره 2 مرة Merkurion	الروسية → الألمانية تم شكره 2 مرة Merkurion
Russian Folk	Летят утки (Letyat Utki)	الروسية → الألمانية	2	5 1 تصويت, 4 thanks received ворон	الروسية → الألمانية 5 1 تصويت, 4 thanks received ворон
SvaDaRa	Разлилась (Razlilas')	الروسية → الإنكليزية	4	3 thanks received mountain king	الروسية → الإنكليزية 3 thanks received mountain king
Babek Mamedrzaev	Ты читаешь Библию, а я Коран (Ty chitaesh' Bibliyu, a ya Koran)	الروسية → الإنكليزية	3	5 1 تصويت, 7 thanks received Efi Savvidou	الروسية → الإنكليزية 5 1 تصويت, 7 thanks received Efi Savvidou
Tuna Czeniewska	家乡 (Jiā xiāng) M,P	الصينية → الروسية		تم شكره 2 مرة	الصينية → الروسية تم شكره 2 مرة
Qntal	Herbst P	الألمانية العليا المتوسطة → الروسية		تم شكره 2 مرة	الألمانية العليا المتوسطة → الروسية تم شكره 2 مرة
Faun	Troum Unde Spiegelglas P	الألمانية العليا المتوسطة → الروسية	26	5 thanks received	الألمانية العليا المتوسطة → الروسية 5 thanks received
English Folk	Maiden in the mor	الإنجليزية الوسطى → الإنكليزية		5 thanks received Pietro Lignola	الإنجليزية الوسطى → الإنكليزية 5 thanks received Pietro Lignola
Vera Jahnke	Der Anglerfisch M,P,R	الألمانية → الروسية	14	11 thanks received	الألمانية → الروسية 11 thanks received
Erutan	Come Little Children S	الإنكليزية → الروسية	80	4.333335 3 votes, 16 thanks received	الإنكليزية → الروسية 4.333335 3 votes, 16 thanks received
Tool	Fear Inoculum C	الإنكليزية → الروسية		10 thanks received	الإنكليزية → الروسية 10 thanks received
English Folk	Maiden in the mor	الإنجليزية الوسطى → الروسية	3	5 thanks received	الإنجليزية الوسطى → الروسية 5 thanks received
English Folk	Bryd on e breere	الإنجليزية الوسطى → الإنكليزية	9	تم شكره مرة واحدة	الإنجليزية الوسطى → الإنكليزية تم شكره مرة واحدة
English Folk	Bryd on e breere C	الإنجليزية الوسطى → الروسية	1	5 thanks received	الإنجليزية الوسطى → الروسية 5 thanks received
Semyon Slepakov	ЗаМКАДочная женщина (ZaMKADochnaja zhenshhina)	الروسية → الإنكليزية	27	5 1 تصويت, 7 thanks received Schnurrbrat	الروسية → الإنكليزية 5 1 تصويت, 7 thanks received Schnurrbrat
Todrick Hall	I Like Boys C	الإنكليزية → الروسية	28	40 thanks received James Sides	الإنكليزية → الروسية 40 thanks received James Sides
Momus	The Penis Song	الإنكليزية → الروسية	78	7 thanks received Igeethecat	الإنكليزية → الروسية 7 thanks received Igeethecat
Piknik (Russia)	Вертолет (Vertolet)	الروسية → الإنكليزية		تم شكره مرة واحدة	الروسية → الإنكليزية تم شكره مرة واحدة
Agatha Christie	Джиги-дзаги (Dzhigi-Dzagi)	الروسية → الإنكليزية	5		الروسية → الإنكليزية
Agatha Christie	Выпить Море (Vipit more)	الروسية → الإنكليزية			الروسية → الإنكليزية
Agatha Christie	Вервольф (Werewolf)	الروسية → الإنكليزية			الروسية → الإنكليزية
Agatha Christie	Альрауне (Alraune)	الروسية → الإنكليزية			الروسية → الإنكليزية
Nikolai Noskov	Романтика (Romantika)	الروسية → الإنكليزية			الروسية → الإنكليزية
Agatha Christie	Моряк (Moryak)	الروسية → الإنكليزية	6	5 thanks received	الروسية → الإنكليزية 5 thanks received
English Folk	Cuckoo As I Me Walked	الإنكليزية → الروسية	50	6 thanks received	الإنكليزية → الروسية 6 thanks received
Metallica	St.Anger C	الإنكليزية → الروسية		تم شكره 2 مرة	الإنكليزية → الروسية تم شكره 2 مرة
Kipelov	Смутное время (Smutnoe Vremya)	الروسية → الإنكليزية	4	4 thanks received истинец	الروسية → الإنكليزية 4 thanks received истинец
Rozzi	Crazy Ass Bitch	الإنكليزية → الروسية	2	Ольга Михайлюк	الإنكليزية → الروسية Ольга Михайлюк
Don't Be Afraid, I Am Here For You! \| Ne boysya ya s toboy (OST)	Думай (Dumai)	الروسية → الإنكليزية			الروسية → الإنكليزية
Au/Ra	Assassin	الإنكليزية → الروسية		4 thanks received Unusual Alex	الإنكليزية → الروسية 4 thanks received Unusual Alex
Studentenlieder	O alte Burschenherrlichkeit C	الألمانية → الروسية	49	5 1 تصويت, 8 thanks received	الألمانية → الروسية 5 1 تصويت, 8 thanks received
Russian Children Songs	Каникулы (Kanikuly)	الروسية → الإنكليزية	5	Danny Swartz	الروسية → الإنكليزية Danny Swartz
Yuri Gulyaev	Орлята учатся летать (Orlyata Uchatsya letat)	الروسية → الإنكليزية		تم شكره مرة واحدة Danny Swartz	الروسية → الإنكليزية تم شكره مرة واحدة Danny Swartz
Russian Folk	Песня юнкеров Николаевского кавалерийского училища (Pesnya yunkerov Nikolaevskogo kavaleriyskogo uchulishcha) C	الروسية → الإنكليزية		6 thanks received Jadis	الروسية → الإنكليزية 6 thanks received Jadis
Zavtrak na trave (OST)	Между нами, дикарями (Mezhdu nami, dikaryami)	الروسية → الإنكليزية	23	تم شكره 2 مرة SaintMark	الروسية → الإنكليزية تم شكره 2 مرة SaintMark
Russian Children Songs	Баллада о юнге Саше Ковалёве (Ballada o yunge Sashe Kovalyove)	الروسية → الإنكليزية	2	تم شكره مرة واحدة Danny Swartz	الروسية → الإنكليزية تم شكره مرة واحدة Danny Swartz
Zvezda i smert' Hoakina Mur'ety (OST)	Будет заваруха [Куплеты смерти] (Budet zavaruha [Kuplety smerti])	الروسية → الإنكليزية			الروسية → الإنكليزية
Zvezda i smert' Hoakina Mur'ety (OST)	Где ты, моя Родина (Gde ty, moya Rodina)	الروسية → الإنكليزية			الروسية → الإنكليزية
Trio Ryabinushka	Хас-Булат удалой (Has-Bulat udaloy) C	الروسية → الإنكليزية	12	5 thanks received Zarina01	الروسية → الإنكليزية 5 thanks received Zarina01
Zvezda i smert' Hoakina Mur'ety (OST)	Господи, помилуй (Gospody, pomiluj)	الروسية → الإنكليزية			الروسية → الإنكليزية
The Master and Margarita (OST)	Казнь (Kazn')	سلفونية الكنائس القديمة → الروسية		3 thanks received	سلفونية الكنائس القديمة → الروسية 3 thanks received
Igor Kornelyuk	Бал Сатаны (Bal Satany) C	اللاتينية → الروسية		7 thanks received	اللاتينية → الروسية 7 thanks received
Zvezda i smert' Hoakina Mur'ety (OST)	Песня Хоакина (Pesnya Haokina)	الروسية → الإنكليزية			الروسية → الإنكليزية
Zvezda i smert' Hoakina Mur'ety (OST)	Первая ария Смерти (Pervaya ariya Smerti)	الروسية → الإنكليزية			الروسية → الإنكليزية
German Folk	Streitlied zwischen Leben und Tod M,P,R,S	الألمانية → الروسية	3	5 1 تصويت, 3 thanks received	الألمانية → الروسية 5 1 تصويت, 3 thanks received
The Book of Mormon (musical)	Hello!	الإنكليزية → الروسية		تم شكره مرة واحدة cfif.12ru	الإنكليزية → الروسية تم شكره مرة واحدة cfif.12ru
Yat Kha	Амдыы барып S	توفان → الروسية		12 thanks received	توفان → الروسية 12 thanks received
Faun	Nechein Man S	الألمانية العليا المتوسطة → الروسية		تم شكره 2 مرة Гость	الألمانية العليا المتوسطة → الروسية تم شكره 2 مرة Гость
Schelmish	Twa Corbies M,P,R,S	الإنجليزية (أسكوتلندية) → الروسية	11	5 4 votes, 19 thanks received	الإنجليزية (أسكوتلندية) → الروسية 5 4 votes, 19 thanks received
Sabaton	Gott mit uns (English version)	الإنكليزية → الروسية		3 thanks received	الإنكليزية → الروسية 3 thanks received
ASP	Zaubererbruder S	الألمانية → الروسية			الألمانية → الروسية
ASP	Krabat S	الألمانية → الروسية			الألمانية → الروسية
ASP	Stille der Nacht (Ein Weihnachtsmärchen)	الألمانية → الروسية	1	تم شكره مرة واحدة	الألمانية → الروسية تم شكره مرة واحدة
ASP	Unverwandt	الألمانية → الروسية		تم شكره 2 مرة	الألمانية → الروسية تم شكره 2 مرة
ASP	Und wir tanzten (Ungeschickte Liebesbriefe) S	الألمانية → الروسية	1	تم شكره 2 مرة	الألمانية → الروسية تم شكره 2 مرة
Ella Fitzgerald	Caravan S	الإنكليزية → الروسية		19 thanks received	الإنكليزية → الروسية 19 thanks received
Schelmish	Rabenballade S	الألمانية → الروسية	13	5 1 تصويت, 7 thanks received	الألمانية → الروسية 5 1 تصويت, 7 thanks received