Lobuś
الاسم:
Bartek
تاريخ الانضمام:
24.12.2017
الدور:
Editor
النقاط:
9249
المساهمة:
724 translations, 4 transliterations, 2958 thanks received, 16 translation requests fulfilled for 12 members, 10 transcription requests fulfilled, added 4 idioms, explained 8 idioms, left 450 comments, added 28 annotations
اللغات
اللغة الأم
البولندية
يتحدث بطلاقة
الاسبانية, الروسية, الأيطالية
يدرس
الفرنسية, البرتغالية
اتصل بي
724 translations posted by Lobuś, 4 transliterations posted by Lobuśالتفاصيلكل الترجمات
| الفنان | الترجمة | اللغات | التعليقات | Info | Info |  |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Joey Montana | Único | الاسبانية → البولندية | الاسبانية → البولندية | |||
| Dani J | Bailemos despacio | الاسبانية → البولندية | تم شكره مرة واحدة | الاسبانية → البولندية تم شكره مرة واحدة | ||
| Luan Santana | Te vivo | البرتغالية → البولندية | البرتغالية → البولندية | |||
| Luan Santana | Acertou a Mão | البرتغالية → البولندية | البرتغالية → البولندية | |||
| Luan Santana | Sofrendo Feito Um Louco | البرتغالية → البولندية | البرتغالية → البولندية | |||
| Luan Santana | Sofrendo Feito Um Louco (Version Duo) | البرتغالية → البولندية | البرتغالية → البولندية | |||
| Michel Teló | A Voz | البرتغالية → البولندية | البرتغالية → البولندية | |||
| Dani J | Culpable | الاسبانية → البولندية | 3 | تم شكره مرة واحدة | الاسبانية → البولندية تم شكره مرة واحدة | |
| Luis Cepeda | Gentleman | الاسبانية → البولندية | الاسبانية → البولندية | |||
| Luis Cepeda | Antípoda | الاسبانية → البولندية | الاسبانية → البولندية | |||
| KLB | A dor desse amor | البرتغالية → البولندية | البرتغالية → البولندية | |||
| Enrique Iglesias | Por Amarte | الاسبانية → البولندية | الاسبانية → البولندية | |||
| Tony Carreira | Foi amor, foi amor | البرتغالية → البولندية | تم شكره 2 مرة
| البرتغالية → البولندية تم شكره 2 مرة
| ||
| Manuel Turizo | Quiéreme Mientras Se Pueda (Remix) | الاسبانية → البولندية | الاسبانية → البولندية | |||
| Mickael Carreira | Solidão | البرتغالية → البولندية | 3 thanks received | البرتغالية → البولندية 3 thanks received | ||
| Guaynaa | Chama | الاسبانية → البولندية | تم شكره مرة واحدة | الاسبانية → البولندية تم شكره مرة واحدة | ||
| Mickael Carreira | Ficar Contigo | البرتغالية → البولندية | تم شكره 2 مرة
| البرتغالية → البولندية تم شكره 2 مرة
| ||
| Joey Montana | Desesperado (Voy a tomar) | الاسبانية → البولندية | الاسبانية → البولندية | |||
| M. Pokora | Si on disait | الفرنسية → البولندية | 2 | تم شكره 2 مرة
| الفرنسية → البولندية تم شكره 2 مرة
| |
| Vianney | Merci pour ça | الفرنسية → البولندية | تم شكره 2 مرة
| الفرنسية → البولندية تم شكره 2 مرة
| ||
| Aitana | Corazón Sin Vida | الاسبانية → البولندية | الاسبانية → البولندية | |||
| Luis Cepeda | Mi Reino | الاسبانية → البولندية | تم شكره مرة واحدة | الاسبانية → البولندية تم شكره مرة واحدة | ||
| Llane | Será | الاسبانية → البولندية | تم شكره 2 مرة
| الاسبانية → البولندية تم شكره 2 مرة
| ||
| Vianney | Beau-papa | الفرنسية → البولندية | تم شكره مرة واحدة | الفرنسية → البولندية تم شكره مرة واحدة | ||
| Mickael Carreira | Diz-me que vais ficar | البرتغالية → البولندية | تم شكره مرة واحدة | البرتغالية → البولندية تم شكره مرة واحدة | ||
| Mickael Carreira | Começar de Novo | البرتغالية → البولندية | تم شكره مرة واحدة | البرتغالية → البولندية تم شكره مرة واحدة | ||
| Jennifer Lopez | Pa' Ti | الاسبانية → البولندية | الاسبانية → البولندية | |||
| MYA (Argentina) | 2:50 | الاسبانية → البولندية | الاسبانية → البولندية | |||
| Gusttavo Lima | Por Covardia Minha | البرتغالية → البولندية | تم شكره مرة واحدة | البرتغالية → البولندية تم شكره مرة واحدة | ||
| Reik | Fuerte no soy | الاسبانية → البولندية | تم شكره مرة واحدة | الاسبانية → البولندية تم شكره مرة واحدة | ||
| Vitaa | Ça ira | الفرنسية → البولندية | تم شكره مرة واحدة | الفرنسية → البولندية تم شكره مرة واحدة | ||
| MYA (Argentina) | Histeriqueo | الاسبانية → البولندية | تم شكره مرة واحدة | الاسبانية → البولندية تم شكره مرة واحدة | ||
| Oleg Kenzov | Ракета Бомба Петарда (Raketa Bomba Petarda) | الروسية → البولندية | تم شكره 2 مرة
| الروسية → البولندية تم شكره 2 مرة
| ||
| Tommaso Paradiso | Ricordami | الأيطالية → البولندية | 2 | 3 thanks received | الأيطالية → البولندية 3 thanks received | |
| Reik | Tatuajes | الاسبانية → البولندية | تم شكره 2 مرة
| الاسبانية → البولندية تم شكره 2 مرة
| ||
| José María Ruiz | Si Te Vas | الاسبانية → البولندية | الاسبانية → البولندية | |||
| 18 Kilates | Un Soñador Eterno | الاسبانية → البولندية | تم شكره مرة واحدة | الاسبانية → البولندية تم شكره مرة واحدة | ||
| Soraia Ramos | O Nosso Amor | البرتغالية → البولندية | تم شكره 2 مرة
| البرتغالية → البولندية تم شكره 2 مرة
| ||
| Oleg Kenzov | Отвечаю (Otvechayu) | الروسية → البولندية | الروسية → البولندية | |||
| Nacho | Fe | الاسبانية → البولندية | الاسبانية → البولندية | |||
| MYA (Argentina) | Fuego | الاسبانية → البولندية | تم شكره مرة واحدة | الاسبانية → البولندية تم شكره مرة واحدة | ||
| Fabrizio Moro | Il senso di ogni cosa | الأيطالية → البولندية | تم شكره 2 مرة
| الأيطالية → البولندية تم شكره 2 مرة
| ||
| Matteo Faustini | Il cuore incassa forte | الأيطالية → البولندية | تم شكره 2 مرة
| الأيطالية → البولندية تم شكره 2 مرة
| ||
| Ruggero Pasquarelli | Bella | الاسبانية → البولندية | تم شكره مرة واحدة | الاسبانية → البولندية تم شكره مرة واحدة | ||
| Martina Stoessel | Consejo de amor | الاسبانية → البولندية | تم شكره 2 مرة
| الاسبانية → البولندية تم شكره 2 مرة
| ||
| David Otero | Baile | الاسبانية → البولندية | تم شكره 2 مرة
| الاسبانية → البولندية تم شكره 2 مرة
| ||
| Reik | Te hubieras ido antes | الاسبانية → البولندية | تم شكره مرة واحدة | الاسبانية → البولندية تم شكره مرة واحدة | ||
| Emilio Osorio | Coro de Amor | الاسبانية → البولندية | الاسبانية → البولندية | |||
| MYA (Argentina) | A escondidas | الاسبانية → البولندية | تم شكره مرة واحدة | الاسبانية → البولندية تم شكره مرة واحدة | ||
| JONY | Ты пари (Ty pari) | الروسية → البولندية | تم شكره مرة واحدة | الروسية → البولندية تم شكره مرة واحدة | ||
| Mantra (Spain) | Prefiero Olvidarte | الاسبانية → البولندية | تم شكره 2 مرة
| الاسبانية → البولندية تم شكره 2 مرة
| ||
| Crítika | Dejándote ir | الاسبانية → البولندية | تم شكره 2 مرة
| الاسبانية → البولندية تم شكره 2 مرة
| ||
| Yuriy Nikolaenko (NYU) | ВАТСАП (VAT·SAP) | الروسية → البولندية | تم شكره مرة واحدة | الروسية → البولندية تم شكره مرة واحدة | ||
| Luis Cepeda | Si Tú Existieras | الاسبانية → البولندية | 4 thanks received | الاسبانية → البولندية 4 thanks received | ||
| Misha Marvin | Остаться (Ostatʹsya) | الروسية → البولندية | تم شكره 2 مرة
| الروسية → البولندية تم شكره 2 مرة
| ||
| Luis Cepeda | Esta vez | الاسبانية → البولندية | 3 thanks received | الاسبانية → البولندية 3 thanks received | ||
| MYA (Argentina) | 25 noches | الاسبانية → البولندية | تم شكره 2 مرة
| الاسبانية → البولندية تم شكره 2 مرة
| ||
| Cali y El Dandee | Nada | الاسبانية → البولندية | تم شكره مرة واحدة | الاسبانية → البولندية تم شكره مرة واحدة | ||
| Divan | Infiel | الاسبانية → البولندية | 4 | تم شكره 2 مرة
| الاسبانية → البولندية تم شكره 2 مرة
| |
| Carlos Rivera | Por Tu Amor | الاسبانية → البولندية | تم شكره مرة واحدة | الاسبانية → البولندية تم شكره مرة واحدة | ||
| Braulio Assanelli | ¿Quién Será? | الاسبانية → البولندية | تم شكره 2 مرة
| الاسبانية → البولندية تم شكره 2 مرة
| ||
| Fonseca | Me Haces Falta | الاسبانية → البولندية | تم شكره 2 مرة
| الاسبانية → البولندية تم شكره 2 مرة
| ||
| Loco Escrito | Punto | الاسبانية → البولندية | الاسبانية → البولندية | |||
| Il Volo | Si Me Falta Tu Mirada | الاسبانية → البولندية | تم شكره مرة واحدة | الاسبانية → البولندية تم شكره مرة واحدة | ||
| 18 Kilates | Me Vas a Extrañar | الاسبانية → البولندية | تم شكره مرة واحدة | الاسبانية → البولندية تم شكره مرة واحدة | ||
| José María Ruiz | Olvídate De Mí | الاسبانية → البولندية | الاسبانية → البولندية | |||
| Elisa (Italy) | A modo tuo | الأيطالية → البولندية | الأيطالية → البولندية | |||
| Modà | Voglio solo il tuo sorriso | الأيطالية → البولندية | تم شكره مرة واحدة | الأيطالية → البولندية تم شكره مرة واحدة | ||
| Chico Malo | Cuando las Noches Son Eternas | الاسبانية → البولندية | تم شكره مرة واحدة | الاسبانية → البولندية تم شكره مرة واحدة | ||
| Boomdabash | Karaoke | الأيطالية → البولندية | الأيطالية → البولندية | |||
| Axel Muñiz | Acuérdate de mí | الاسبانية → البولندية | 3 thanks received | الاسبانية → البولندية 3 thanks received | ||
| Maluma | Hawái | الاسبانية → البولندية | 3 thanks received | الاسبانية → البولندية 3 thanks received | ||
| Alexander Rybak | Стрела Амура (Strela Amura) | الروسية → البولندية | 4 thanks received | الروسية → البولندية 4 thanks received | ||
| Antonio José | Ando Perdido | الاسبانية → البولندية | 2 | 3 thanks received | الاسبانية → البولندية 3 thanks received | |
| Reik | Pero Te Conocí | الاسبانية → البولندية | تم شكره 2 مرة
| الاسبانية → البولندية تم شكره 2 مرة
| ||
| Mike Bahía | Cuenta Conmigo | الاسبانية → البولندية | 3 thanks received | الاسبانية → البولندية 3 thanks received | ||
| Pee Wee | Más Que Sexo | الاسبانية → البولندية | الاسبانية → البولندية | |||
| Vianney | N'attendons pas | الفرنسية → البولندية | تم شكره 2 مرة
| الفرنسية → البولندية تم شكره 2 مرة
| ||
| Keen’V | Tahiti | الفرنسية → البولندية | تم شكره 2 مرة
| الفرنسية → البولندية تم شكره 2 مرة
| ||
| Marco Mengoni | Ser Humano | الاسبانية → البولندية | تم شكره مرة واحدة | الاسبانية → البولندية تم شكره مرة واحدة | ||
| Leslie Grace | ¿Qué será? | الاسبانية → البولندية | الاسبانية → البولندية | |||
| Rombái | Te Extraño | الاسبانية → البولندية | الاسبانية → البولندية | |||
| Rauw Alejandro | Tattoo (Remix) | الاسبانية → البولندية | الاسبانية → البولندية | |||
| Ruggero Pasquarelli | Puede | الاسبانية → البولندية | تم شكره مرة واحدة | الاسبانية → البولندية تم شكره مرة واحدة | ||
| David Otero | Una Vez Más | الاسبانية → البولندية | الاسبانية → البولندية | |||
| Dani J | Aléjate De Mí | الاسبانية → البولندية | الاسبانية → البولندية | |||
| Jovanotti | A te | الأيطالية → البولندية | 6 thanks received | الأيطالية → البولندية 6 thanks received | ||
| Camilo | El Mismo Aire | الاسبانية → البولندية | الاسبانية → البولندية | |||
| Agoney | Más | الاسبانية → البولندية | تم شكره مرة واحدة | الاسبانية → البولندية تم شكره مرة واحدة | ||
| Agustín Galiana | Porque te vas | الاسبانية → البولندية | تم شكره مرة واحدة | الاسبانية → البولندية تم شكره مرة واحدة | ||
| Ricky Martin | Vente Pa' cá | الاسبانية → البولندية | تم شكره مرة واحدة | الاسبانية → البولندية تم شكره مرة واحدة | ||
| Kendji Girac | Habibi | الفرنسية → البولندية | 1 | 1 تصويت, 3 thanks received | الفرنسية → البولندية 1 تصويت, 3 thanks received | |
| Luciano Pereyra | Me Enamoré De Ti | الاسبانية → البولندية | تم شكره 2 مرة
| الاسبانية → البولندية تم شكره 2 مرة
| ||
| José María Ruiz | Sabes Qué | الاسبانية → البولندية | تم شكره مرة واحدة | الاسبانية → البولندية تم شكره مرة واحدة | ||
| Abraham Mateo | A media luz | الاسبانية → البولندية | الاسبانية → البولندية | |||
| Abraham Mateo | Tiempo pa' olvidar | الاسبانية → البولندية | تم شكره مرة واحدة | الاسبانية → البولندية تم شكره مرة واحدة | ||
| Jarabe de Palo | Eso que tú me das | الاسبانية → البولندية | 3 | 1 تصويت, 3 thanks received | الاسبانية → البولندية 1 تصويت, 3 thanks received | |
| Bárbara Bandeira | Nós Os Dois | البرتغالية → البولندية | تم شكره مرة واحدة | البرتغالية → البولندية تم شكره مرة واحدة | ||
| José María Ruiz | Simplemente Me Cansé | الاسبانية → البولندية | الاسبانية → البولندية | |||
| José María Ruiz | Mi Mejor Error | الاسبانية → البولندية | الاسبانية → البولندية |
marcin24022
