MAGDA.

صورة MAGDA.
تاريخ الانضمام
27.10.2017
الدور
Super Member
النقاط
1060
المساهمة
105 translations, thanked 38 times, solved 40 requests, helped 21 members, added 1 idiom, explained 1 idiom, left 4 comments
معلومات عني

Hello, I'm just a student. I'm learning a few languages and when I found this site I thought it was very useful. Since childhood I have learned English, so I guess I'm quite good at this. I also have learned German for about eight years now. Recently I started learning French, but I have too little time for it. If you have any suggestions to my translations or anything connected with this whole language stuff, just send me a message or leave a comment. And have a nice day Regular smile

اللغات
اللغة الأم
البولندية
يتحدث بطلاقة
الإنكليزية
يدرس
الفرنسية, الألمانية

105 translations posted by MAGDA.التفاصيلكل الترجمات

الفنانالترجمةاللغاتالتعليقاتInfoInfo
Against The CurrentZnowu obcyvideo الإنكليزية → البولنديةالإنكليزية → البولندية
Julia PietruchaWe don't need anythingvideo البولندية → الإنكليزية
تم شكره مرة واحدة
البولندية → الإنكليزية
تم شكره مرة واحدة
Pink FloydChciałbym, żebyś tu byłvideo الإنكليزية → البولنديةالإنكليزية → البولندية
GromeeRozświetl mnievideo الإنكليزية → البولنديةالإنكليزية → البولندية
Shawn MendesW mojej krwivideo الإنكليزية → البولنديةالإنكليزية → البولندية
Dominika PtakJust like the windvideo البولندية → الإنكليزيةالبولندية → الإنكليزية
Patrycja MarkowskaWill spring come?video البولندية → الإنكليزية
تم شكره مرة واحدة
البولندية → الإنكليزية
تم شكره مرة واحدة
Felix SandmanKażdego dnia الإنكليزية → البولنديةالإنكليزية → البولندية
Vera LynnDo widzenia, skarbievideo الإنكليزية → البولندية1الإنكليزية → البولندية
HalseyKontrolavideo الإنكليزية → البولندية
تم شكره مرة واحدة
الإنكليزية → البولندية
تم شكره مرة واحدة
Christian Hymns & SongsWielkie są Twoje dziełavideo الإنكليزية → البولندية
تم شكره مرة واحدة
الإنكليزية → البولندية
تم شكره مرة واحدة
LordeLuwrvideo الإنكليزية → البولنديةالإنكليزية → البولندية
Against The CurrentOutsiderzyvideo الإنكليزية → البولنديةالإنكليزية → البولندية
Krzysztof KrawczykWhat the world had given usvideo البولندية → الإنكليزية
تم شكره مرة واحدة
البولندية → الإنكليزية
تم شكره مرة واحدة
Backstreet BoysCharakterystycznavideo الإنكليزية → البولندية
تم شكره مرة واحدة
الإنكليزية → البولندية
تم شكره مرة واحدة
Blue CaféChristmas inside usvideo البولندية → الإنكليزية
تم شكره مرة واحدة
البولندية → الإنكليزية
تم شكره مرة واحدة
Linkin ParkŁamiąc nawykvideo الإنكليزية → البولندية
تم شكره مرة واحدة
الإنكليزية → البولندية
تم شكره مرة واحدة
Måns ZelmerlöwSzczęśliwa Krainavideo الإنكليزية → البولنديةالإنكليزية → البولندية
CascadaZa każdym razem, gdy się dotykamyvideo الإنكليزية → البولندية
تم شكره مرة واحدة
الإنكليزية → البولندية
تم شكره مرة واحدة
James BluntZabrać cię do domuvideo الإنكليزية → البولندية
تم شكره مرة واحدة
الإنكليزية → البولندية
تم شكره مرة واحدة
Shawn MendesZła reputacjavideo الإنكليزية → البولنديةالإنكليزية → البولندية
Ellie GouldingWincentvideo الإنكليزية → البولنديةالإنكليزية → البولندية
SaszanI don't want less of youvideo البولندية → الإنكليزية
thanked 4 times
البولندية → الإنكليزية
thanked 4 times
Linkin ParkŁatwiej biecvideo الإنكليزية → البولندية2
تم شكره مرة واحدة
الإنكليزية → البولندية
تم شكره مرة واحدة
Czesław NiemenWhere the poppy is red البولندية → الإنكليزيةالبولندية → الإنكليزية
Polish Children SongsTwo kittensvideo البولندية → الإنكليزية
thanked 3 times
البولندية → الإنكليزية
thanked 3 times
Gosia AndrzejewiczLongingvideo البولندية → الإنكليزية
تم شكره مرة واحدة
البولندية → الإنكليزية
تم شكره مرة واحدة
Mega DanceEmpty wordsvideo البولندية → الإنكليزية
تم شكره مرة واحدة
البولندية → الإنكليزية
تم شكره مرة واحدة
Linkin ParkZe środkavideo الإنكليزية → البولندية2الإنكليزية → البولندية
Backstreet BoysTelefonvideo الإنكليزية → البولندية
تم شكره مرة واحدة
الإنكليزية → البولندية
تم شكره مرة واحدة
Backstreet BoysJa wciąż...video الإنكليزية → البولندية
تم شكره مرة واحدة
الإنكليزية → البولندية
تم شكره مرة واحدة
Duran DuranCo się stanie jutro الإنكليزية → البولندية
تم شكره مرة واحدة
الإنكليزية → البولندية
تم شكره مرة واحدة
Rafał BrzozowskiSo nahvideo البولندية → الألمانيةالبولندية → الألمانية
VivatEvery dayvideo البولندية → الإنكليزية
تم شكره مرة واحدة
البولندية → الإنكليزية
تم شكره مرة واحدة
Ewa FarnaI apologize البولندية → الإنكليزيةالبولندية → الإنكليزية
Christina PerriRamionavideo الإنكليزية → البولنديةالإنكليزية → البولندية
Ariana GrandeKochaj mnie mocniejvideo الإنكليزية → البولندية
تم شكره مرة واحدة
الإنكليزية → البولندية
تم شكره مرة واحدة
Neil DiamondDziewczyno, wkrótce będziesz kobietąvideo الإنكليزية → البولندية
تم شكره مرة واحدة
الإنكليزية → البولندية
تم شكره مرة واحدة
Laura TesoroCzym jest presjavideo الإنكليزية → البولندية
تم شكره مرة واحدة
الإنكليزية → البولندية
تم شكره مرة واحدة
MastersStairs to heavenvideo البولندية → الإنكليزية
تم شكره مرة واحدة
البولندية → الإنكليزية
تم شكره مرة واحدة
Francesca MichielinSynowie i córkivideo الإنكليزية → البولنديةالإنكليزية → البولندية
Francesca MichielinMiło mi cię poznaćvideo الإنكليزية → البولنديةالإنكليزية → البولندية
Francesca MichielinKochane słońcevideo الإنكليزية → البولنديةالإنكليزية → البولندية
Francesca MichielinNiezwykłevideo الإنكليزية → البولنديةالإنكليزية → البولندية
Lindsey StirlingWystarczająco odważna الإنكليزية → البولنديةالإنكليزية → البولندية
Eddie StoilowRządzimy tym światemvideo الإنكليزية → البولنديةالإنكليزية → البولندية
Eva BurešováLataćvideo الإنكليزية → البولنديةالإنكليزية → البولندية
Against The CurrentJaśniejvideo الإنكليزية → البولنديةالإنكليزية → البولندية
RoxetteŻadna nie robi tego samavideo الإنكليزية → البولنديةالإنكليزية → البولندية
LordeŻebravideo الإنكليزية → البولنديةالإنكليزية → البولندية
Ellie GouldingPistolety i konievideo الإنكليزية → البولنديةالإنكليزية → البولندية
Rachel PlattenZderzyćvideo الإنكليزية → البولنديةالإنكليزية → البولندية
Taylor SwiftWszystko się zmieniłovideo الإنكليزية → البولنديةالإنكليزية → البولندية
KongosChodź teraz ze mnąvideo الإنكليزية → البولندية
تم شكره مرة واحدة
الإنكليزية → البولندية
تم شكره مرة واحدة
Loïc NottetIdź spaćvideo الإنكليزية → البولنديةالإنكليزية → البولندية
LordeChwała i krewvideo الإنكليزية → البولنديةالإنكليزية → البولندية
NickelbackOcalić mnievideo الإنكليزية → البولنديةالإنكليزية → البولندية
Ellie GouldingEksplozjevideo الإنكليزية → البولنديةالإنكليزية → البولندية
Rachel PlattenAstronauci الإنكليزية → البولنديةالإنكليزية → البولندية
Rachel PlattenŁaskavideo الإنكليزية → البولنديةالإنكليزية → البولندية
LordeŚwiat samvideo الإنكليزية → البولنديةالإنكليزية → البولندية
Rachel PlattenPiosenka walkivideo الإنكليزية → البولنديةالإنكليزية → البولندية
LordeOdpowiedzialnośćvideo الإنكليزية → البولنديةالإنكليزية → البولندية
Lorde400 lux*video الإنكليزية → البولنديةالإنكليزية → البولندية
LordeKort tenisowyvideo الإنكليزية → البولنديةالإنكليزية → البولندية
Ellie GouldingW mojej głowievideo الإنكليزية → البولنديةالإنكليزية → البولندية
Gaura Vani & As Kindred SpiritsPoddać sięvideo الإنكليزية → البولنديةالإنكليزية → البولندية
DihajSzkieletyvideo الإنكليزية → البولندية
تم شكره 2 مرة
الإنكليزية → البولندية
تم شكره 2 مرة
BoggieLustrovideo الإنكليزية → البولنديةالإنكليزية → البولندية
Ellie GouldingMartwa w wodzievideo الإنكليزية → البولنديةالإنكليزية → البولندية
Ellie GouldingCudownevideo الإنكليزية → البولندية1الإنكليزية → البولندية
LordeBrawuravideo الإنكليزية → البولنديةالإنكليزية → البولندية
Bethel MusicSprawiasz, że jestem dzielnavideo الإنكليزية → البولندية1
تم شكره مرة واحدة
الإنكليزية → البولندية
تم شكره مرة واحدة
Chris TomlinNiesamowita łaska (Już nie ma moich łańcuchów)video الإنكليزية → البولنديةالإنكليزية → البولندية
LordeKrólewscyvideo الإنكليزية → البولنديةالإنكليزية → البولندية
Taylor Swift...Gotowy na to?video الإنكليزية → البولندية1الإنكليزية → البولندية
Ellie GouldingUwierz mivideo الإنكليزية → البولنديةالإنكليزية → البولندية
Ellie GouldingArmiavideo الإنكليزية → البولنديةالإنكليزية → البولندية
Ellie GouldingPłonąćvideo الإنكليزية → البولنديةالإنكليزية → البولندية
Ellie GouldingNie potrzebuję nikogovideo الإنكليزية → البولنديةالإنكليزية → البولندية
Ellie GouldingBądź mójvideo الإنكليزية → البولندية
تم شكره مرة واحدة
الإنكليزية → البولندية
تم شكره مرة واحدة
Ellie GouldingAtlantydavideo الإنكليزية → البولنديةالإنكليزية → البولندية
Ellie GouldingZwierzęvideo الإنكليزية → البولنديةالإنكليزية → البولندية
Ellie GouldingPod kontroląvideo الإنكليزية → البولنديةالإنكليزية → البولندية
BoggiePerfumy (wersja anglojęzyczna)video الإنكليزية → البولنديةالإنكليزية → البولندية
BoggieNieustraszonyvideo الإنكليزية → البولنديةالإنكليزية → البولندية
Ellie GouldingWszystko może się zdarzyćvideo الإنكليزية → البولنديةالإنكليزية → البولندية
Calvin HarrisPotrzebuję twojej miłościvideo الإنكليزية → البولنديةالإنكليزية → البولندية
Bing CrosbyRudolf Czerwononosyvideo الإنكليزية → البولندية
تم شكره مرة واحدة
الإنكليزية → البولندية
تم شكره مرة واحدة
Selena GomezWilkivideo الإنكليزية → البولندية
تم شكره مرة واحدة
الإنكليزية → البولندية
تم شكره مرة واحدة
Loïc NottetDrużyna 8video الإنكليزية → البولنديةالإنكليزية → البولندية
Loïc NottetWilkivideo الإنكليزية → البولنديةالإنكليزية → البولندية
Loïc NottetOsobliwi i pięknivideo الإنكليزية → البولنديةالإنكليزية → البولندية
Loïc NottetSzeptaczevideo الإنكليزية → البولنديةالإنكليزية → البولندية
Loïc NottetBłotna krewvideo الإنكليزية → البولنديةالإنكليزية → البولندية
Loïc NottetGłodne sercevideo الإنكليزية → البولنديةالإنكليزية → البولندية
Loïc NottetSelfocracyvideo الإنكليزية → البولنديةالإنكليزية → البولندية
Loïc NottetTruciznavideo الإنكليزية → البولندية1الإنكليزية → البولندية
Loïc NottetLustrovideo الإنكليزية → البولنديةالإنكليزية → البولندية
Loïc NottetBrudnevideo الإنكليزية → البولنديةالإنكليزية → البولندية

Pages