magdalaura

صورة magdalaura
تاريخ الانضمام
23.08.2012
الدور
عضو
النقاط
357
المساهمة
35 translations, thanked 101 times, solved 5 requests, قام بمساعدة 2 عضو , left 3 comments
معلومات عني

I am a word nerd.

اللغات
اللغة الأم
البولندية
يتحدث بطلاقة
الإنكليزية, الروسية
يدرس
الروسية البيضاء, Norwegian (Sognamål), Old East Slavic

35 translations posted by magdalauraالتفاصيلكل الترجمات

الفنانالترجمةاللغاتالتعليقاتInfoInfo
Dire StraitsRomeo i Juliavideo الإنكليزية → البولنديةالإنكليزية → البولندية
Janis JoplinKozmiczny Bluesvideo الإنكليزية → البولنديةالإنكليزية → البولندية
MelnitsaSmokvideo الروسية → البولنديةالروسية → البولندية
MelnitsaWróż الروسية → البولندية
تم شكره مرة واحدة
الروسية → البولندية
تم شكره مرة واحدة
MelnitsaKrólewnavideo الروسية → البولندية2
thanked 4 times
الروسية → البولندية
thanked 4 times
John LennonWyobraź sobievideo الإنكليزية → البولندية1
thanked 4 times
الإنكليزية → البولندية
thanked 4 times
Elton JohnŚwieca na wietrzevideo الإنكليزية → البولندية1
5
1 تصويت, تم شكره مرة واحدة
الإنكليزية → البولندية
5
1 تصويت, تم شكره مرة واحدة
FlëurŻałosny klaunvideo الروسية → البولندية2
5
1 تصويت, تم شكره 2 مرة
الروسية → البولندية
5
1 تصويت, تم شكره 2 مرة
FlëurZłote wody Gangesuvideo الروسية → البولندية
تم شكره مرة واحدة
الروسية → البولندية
تم شكره مرة واحدة
Goo Goo DollsIris (Tęczówka)video الإنكليزية → البولندية
تم شكره مرة واحدة
الإنكليزية → البولندية
تم شكره مرة واحدة
Céline DionAbyś dalej mnie kochałvideo الفرنسية → البولندية1
5
1 تصويت, thanked 5 times
الفرنسية → البولندية
5
1 تصويت, thanked 5 times
Janis JoplinPłacz Skarbievideo الإنكليزية → البولنديةالإنكليزية → البولندية
Janis JoplinLetni czasvideo الإنكليزية → البولندية
تم شكره 2 مرة
الإنكليزية → البولندية
تم شكره 2 مرة
Tracy ChapmanObietnicavideo الإنكليزية → البولنديةالإنكليزية → البولندية
Tracy ChapmanDlaczego? الإنكليزية → البولندية
تم شكره مرة واحدة
الإنكليزية → البولندية
تم شكره مرة واحدة
Tracy ChapmanMówiąc o rewolucjivideo الإنكليزية → البولندية
تم شكره مرة واحدة
الإنكليزية → البولندية
تم شكره مرة واحدة
Tracy ChapmanSzybki Samochódvideo الإنكليزية → البولنديةالإنكليزية → البولندية
FlëurKaruzelavideo الروسية → البولندية
تم شكره 2 مرة
الروسية → البولندية
تم شكره 2 مرة
FlëurDwa obłokivideo الروسية → البولندية
تم شكره مرة واحدة
الروسية → البولندية
تم شكره مرة واحدة
FlëurCiepła jesieńvideo الروسية → البولندية
تم شكره مرة واحدة
الروسية → البولندية
تم شكره مرة واحدة
LaidaTwo rivers الروسية → الإنكليزية1
5
1 تصويت, تم شكره 2 مرة
الروسية → الإنكليزية
5
1 تصويت, تم شكره 2 مرة
The BeatlesChcesz Poznać Tajemnicę?video الإنكليزية → البولنديةالإنكليزية → البولندية
Soul AsylumPociąg w Jedną Stronęvideo الإنكليزية → البولنديةالإنكليزية → البولندية
BlondieMariavideo الإنكليزية → البولندية
تم شكره مرة واحدة
الإنكليزية → البولندية
تم شكره مرة واحدة
Alice CooperTruciznavideo الإنكليزية → البولندية1
5
1 تصويت
الإنكليزية → البولندية
5
1 تصويت
Vladimir VysotskyA o czym tu z tobą rozmawiać!...video الروسية → البولندية
thanked 3 times
الروسية → البولندية
thanked 3 times
Alina OrlovaCuda الروسية → البولندية
تم شكره 2 مرة
الروسية → البولندية
تم شكره 2 مرة
Alina OrlovaŚpij الروسية → البولنديةالروسية → البولندية
Alina OrlovaGorączkavideo الروسية → البولندية
تم شكره 2 مرة
الروسية → البولندية
تم شكره 2 مرة
Mark BernesThe dark nightvideo الروسية → الإنكليزية2
5
صوتان, thanked 46 times
الروسية → الإنكليزية
5
صوتان, thanked 46 times
Bob DylanZawsze Młodyvideo الإنكليزية → البولندية
تم شكره مرة واحدة
الإنكليزية → البولندية
تم شكره مرة واحدة
Eddie VedderSpołeczeństwovideo الإنكليزية → البولندية
تم شكره مرة واحدة
الإنكليزية → البولندية
تم شكره مرة واحدة
Pink FloydWielkie Nadziejevideo الإنكليزية → البولندية1
5
1 تصويت, thanked 3 times
الإنكليزية → البولندية
5
1 تصويت, thanked 3 times
Pink FloydPrzyjemnie znieczulonyvideo الإنكليزية → البولندية1
5
1 تصويت, thanked 5 times
الإنكليزية → البولندية
5
1 تصويت, thanked 5 times
Iron MaidenStrach przed Ciemnościąvideo الإنكليزية → البولندية1
5
1 تصويت, تم شكره مرة واحدة
الإنكليزية → البولندية
5
1 تصويت, تم شكره مرة واحدة