magdalaura

صورة magdalaura
تاريخ الانضمام:
23.08.2012
الدور:
عضو
النقاط:
367
المساهمة:
36 translations, 121 thanks received, 5 translation requests fulfilled قام بمساعدة 2 عضو , left 3 comments
معلومات عني

I am a word nerd.

اللغات
اللغة الأم
البولندية
يتحدث بطلاقة
الإنكليزية, الروسية
يدرس
الروسية البيضاء, Norwegian (Sognamål), Old East Slavic

36 translations posted by magdalauraالتفاصيلكل الترجمات

الفنانالترجمةاللغاتالتعليقاتInfoInfosort descending
MelnitsaBallada o trzech synach الروسية → البولندية
thanked 1 time
الروسية → البولندية
thanked 1 time
Dire StraitsRomeo i Julia الإنكليزية → البولندية
3 thanks received
الإنكليزية → البولندية
3 thanks received
Janis JoplinKozmiczny Blues الإنكليزية → البولنديةالإنكليزية → البولندية
MelnitsaSmok الروسية → البولنديةالروسية → البولندية
MelnitsaWróż الروسية → البولندية
thanked 1 time
الروسية → البولندية
thanked 1 time
MelnitsaKrólewna الروسية → البولندية2
5 thanks received
الروسية → البولندية
5 thanks received
John LennonWyobraź sobie الإنكليزية → البولندية
4 thanks received
الإنكليزية → البولندية
4 thanks received
Elton JohnŚwieca na wietrze الإنكليزية → البولندية2
5
1 تصويت, thanked 1 time
الإنكليزية → البولندية
5
1 تصويت, thanked 1 time
FlëurŻałosny klaun الروسية → البولندية2
5
1 تصويت, تم شكره 2 مرة
الروسية → البولندية
5
1 تصويت, تم شكره 2 مرة
FlëurZłote wody Gangesu الروسية → البولندية
thanked 1 time
الروسية → البولندية
thanked 1 time
Goo Goo DollsIris (Tęczówka) الإنكليزية → البولندية
thanked 1 time
الإنكليزية → البولندية
thanked 1 time
Céline DionAbyś dalej mnie kochał الفرنسية → البولندية1
5
1 تصويت, 7 thanks received
الفرنسية → البولندية
5
1 تصويت, 7 thanks received
Janis JoplinPłacz Skarbie الإنكليزية → البولنديةالإنكليزية → البولندية
Janis JoplinLetni czas الإنكليزية → البولندية
تم شكره 2 مرة
الإنكليزية → البولندية
تم شكره 2 مرة
Tracy ChapmanObietnica الإنكليزية → البولنديةالإنكليزية → البولندية
Tracy ChapmanDlaczego? الإنكليزية → البولندية
thanked 1 time
الإنكليزية → البولندية
thanked 1 time
Tracy ChapmanMówiąc o rewolucji الإنكليزية → البولندية
thanked 1 time
الإنكليزية → البولندية
thanked 1 time
Tracy ChapmanSzybki Samochód الإنكليزية → البولندية
thanked 1 time
الإنكليزية → البولندية
thanked 1 time
FlëurKaruzela الروسية → البولندية
تم شكره 2 مرة
الروسية → البولندية
تم شكره 2 مرة
FlëurDwa obłoki الروسية → البولندية
thanked 1 time
الروسية → البولندية
thanked 1 time
FlëurCiepła jesień الروسية → البولندية
thanked 1 time
الروسية → البولندية
thanked 1 time
LaidaTwo rivers الروسية → الإنكليزية1
5
1 تصويت, تم شكره 2 مرة
الروسية → الإنكليزية
5
1 تصويت, تم شكره 2 مرة
The BeatlesChcesz Poznać Tajemnicę? الإنكليزية → البولنديةالإنكليزية → البولندية
Soul AsylumPociąg w Jedną Stronę الإنكليزية → البولنديةالإنكليزية → البولندية
BlondieMaria الإنكليزية → البولندية1
thanked 1 time
الإنكليزية → البولندية
thanked 1 time
Alice CooperTrucizna الإنكليزية → البولندية2
5
1 تصويت
الإنكليزية → البولندية
5
1 تصويت
Vladimir VysotskyA o czym tu z tobą rozmawiać!... الروسية → البولندية
3 thanks received
الروسية → البولندية
3 thanks received
Alina OrlovaCuda الروسية → البولندية
تم شكره 2 مرة
الروسية → البولندية
تم شكره 2 مرة
Alina OrlovaŚpij الروسية → البولنديةالروسية → البولندية
Alina OrlovaGorączka الروسية → البولندية
تم شكره 2 مرة
الروسية → البولندية
تم شكره 2 مرة
Mark BernesThe dark night الروسية → الإنكليزية1
5
صوتان, 52 thanks received
الروسية → الإنكليزية
5
صوتان, 52 thanks received
Bob DylanZawsze Młody الإنكليزية → البولندية
thanked 1 time
الإنكليزية → البولندية
thanked 1 time
Eddie VedderSpołeczeństwo الإنكليزية → البولندية
تم شكره 2 مرة
الإنكليزية → البولندية
تم شكره 2 مرة
Pink FloydWielkie Nadzieje الإنكليزية → البولندية1
5
1 تصويت, 3 thanks received
الإنكليزية → البولندية
5
1 تصويت, 3 thanks received
Pink FloydPrzyjemnie znieczulony الإنكليزية → البولندية1
5
1 تصويت, 5 thanks received
الإنكليزية → البولندية
5
1 تصويت, 5 thanks received
Iron MaidenStrach przed Ciemnością الإنكليزية → البولندية1
5
1 تصويت, thanked 1 time
الإنكليزية → البولندية
5
1 تصويت, thanked 1 time