magicmulder

صورة magicmulder
الاسم
Kai
تاريخ الانضمام
26.10.2015
الدور
Editor
النقاط
9429
الشارات
Top Commenter 2018
المساهمة
927 translations, thanked 1242 times, solved 248 requests, helped 138 members, قام بنسخ 1 أغنية, added 13 idioms, explained 11 idioms, left 1789 comments
معلومات عني
  • Part-time writer (fantasy, stories with a twist, short stories, poems) in German & English
  • Full-time connoisseur of the good life
  • Very much into
    • making music (keyboard, piano, guitar, singing)
    • listening to music (anything from classical music to perfect pop to dubstep)
      Fave bands: 10,000 Maniacs, ABBA, Air, Pet Shop Boys (the old stuff), Queen, RHCP, Smashing Pumpkins
      Fave artists: Jean-Michel Jarre, Amy Winehouse
      My three albums for the proverbial remote island:

      • 10,000 Maniacs - In My Tribe
      • ABBA - ABBA Gold
      • Air - Moon Safari

      Honorable mentions:

      • Pet Shop Boys - Behaviour
      • Gorillaz - Plastic Beach
    • sports (cycling, table tennis, volleyball)
    • photography (landscape, portrait, nude)
    • reading (Neal Stephenson, David Foster Wallace, Douglas Adams)
  • Made it through "Infinite Jest" but not "Finnegan's Wake". Love "Snow Crash" like crazy.
  • Love a good translation challenge (looking at you, Red Hot Chili Peppers and Nik Kershaw!).
  • Also understand Dutch, Italian and some Spanish, but am not fluent in speaking.
اللغات
اللغة الأم
الإنكليزية, الألمانية, German (Kölsch)
يتحدث بطلاقة
الفرنسية
يدرس
الألمانية, الأيطالية, اللاتينية

927 translations posted by magicmulderالتفاصيلكل الترجمات

الفنانالترجمةاللغاتالتعليقاتInfoInfo
Epic Rap Battles of HistoryFrank Sinatra vs Freddie Mercuryvideo الإنكليزية → الألمانيةالإنكليزية → الألمانية
SuedeDas Leben ist goldenvideo الإنكليزية → الألمانيةالإنكليزية → الألمانية
Allie XTypisch für unsvideo الإنكليزية → الألمانية
تم شكره مرة واحدة
الإنكليزية → الألمانية
تم شكره مرة واحدة
Wolfgang LohrThe night wasn't made just for sleepingvideo الألمانية → الإنكليزيةالألمانية → الإنكليزية
Max WernerMairegenvideo الإنكليزية → الألمانية
تم شكره 2 مرة
الإنكليزية → الألمانية
تم شكره 2 مرة
Amy WinehouseTränen trocknen von alleinevideo الإنكليزية → الألمانيةالإنكليزية → الألمانية
Dire StraitsRomeo und Juliavideo الإنكليزية → الألمانية
تم شكره مرة واحدة
الإنكليزية → الألمانية
تم شكره مرة واحدة
Luv'Das trojanische Pferdvideo الإنكليزية → الألمانية
تم شكره مرة واحدة
الإنكليزية → الألمانية
تم شكره مرة واحدة
Luv'Du bist der tollste Liebhabervideo الإنكليزية → الألمانيةالإنكليزية → الألمانية
TravisWarum habe ich immer Pech?video الإنكليزية → الألمانية
تم شكره مرة واحدة
الإنكليزية → الألمانية
تم شكره مرة واحدة
TravisSinge!video الإنكليزية → الألمانيةالإنكليزية → الألمانية
The SmithsUnterbrich mich, wenn du den hier schon kennstvideo الإنكليزية → الألمانيةالإنكليزية → الألمانية
The SmithsEine geschmacklose Geschichtevideo الإنكليزية → الألمانية
تم شكره مرة واحدة
الإنكليزية → الألمانية
تم شكره مرة واحدة
The SmithsLetzte Nacht träumte ich, dass jemand mich liebtevideo الإنكليزية → الألمانيةالإنكليزية → الألمانية
The SmithsMeine Freundin liegt im Komavideo الإنكليزية → الإنكليزية
تم شكره مرة واحدة
الإنكليزية → الإنكليزية
تم شكره مرة واحدة
The SmithsDer Tod eines Discotänzersvideo الإنكليزية → الألمانيةالإنكليزية → الألمانية
The SmithsEs braucht nur einen schnellen Schubser und das Land gehört unsvideo الإنكليزية → الألمانيةالإنكليزية → الألمانية
Pet Shop BoysDas Ende der Welt الإنكليزية → الألمانيةالإنكليزية → الألمانية
Pet Shop BoysNervös الإنكليزية → الألمانية1الإنكليزية → الألمانية
Pet Shop BoysEifersucht الإنكليزية → الألمانيةالإنكليزية → الألمانية
OttawanHände hoch (Herz her)video الإنكليزية → الألمانيةالإنكليزية → الألمانية
Eko FreshKing of Germanyvideo الألمانية → الإنكليزيةالألمانية → الإنكليزية
Barry RyanTime spares no-one but the devilvideo الألمانية → الإنكليزية1الألمانية → الإنكليزية
Bruno MarsDer Funk aus dem besseren Viertelvideo الإنكليزية → الألمانية
تم شكره مرة واحدة
الإنكليزية → الألمانية
تم شكره مرة واحدة
Eminem8 Milevideo الإنكليزية → الألمانية
تم شكره مرة واحدة
الإنكليزية → الألمانية
تم شكره مرة واحدة
Elton JohnLebwohl, gelbe Ziegelsteinstraßevideo الإنكليزية → الألمانية
تم شكره 2 مرة
الإنكليزية → الألمانية
تم شكره 2 مرة
Elton JohnFahrgästevideo الإنكليزية → الألمانيةالإنكليزية → الألمانية
BjörkDer Araberjungevideo الايسلاندية → الألمانية2
تم شكره مرة واحدة
الايسلاندية → الألمانية
تم شكره مرة واحدة
Wham!Letzte Weihnacht (singable version)video E, R, Sالإنكليزية → الألمانية1
تم شكره مرة واحدة
الإنكليزية → الألمانية
تم شكره مرة واحدة
JamiroquaiVirtueller Irrsinnvideo الإنكليزية → الألمانيةالإنكليزية → الألمانية
The CommunardsLiebe ist mehrvideo الإنكليزية → الألمانيةالإنكليزية → الألمانية
George GershwinEs ist nicht unbedingt so الروسية → الألمانيةالروسية → الألمانية
Bronski BeatEs ist nicht unbedingt sovideo الإنكليزية → الألمانية
تم شكره مرة واحدة
الإنكليزية → الألمانية
تم شكره مرة واحدة
Mishka ShubalyDer Tod in Greenpointvideo الإنكليزية → الألمانية2
تم شكره مرة واحدة
الإنكليزية → الألمانية
تم شكره مرة واحدة
Tereza KesovijaOh no no novideo الألمانية → الإنكليزية
تم شكره مرة واحدة
الألمانية → الإنكليزية
تم شكره مرة واحدة
Pet Shop BoysReden kommt gar nicht in Frage الإنكليزية → الألمانيةالإنكليزية → الألمانية
HöhnerWe stand with you, FC Colognevideo German (Kölsch) → الإنكليزيةGerman (Kölsch) → الإنكليزية
Meat LoafDas Paradies im Lichtschein des Armaturenbrettsvideo الإنكليزية → الألمانيةالإنكليزية → الألمانية
Meat LoafKind dieser Zeitvideo الإنكليزية → الألمانية
تم شكره مرة واحدة
الإنكليزية → الألمانية
تم شكره مرة واحدة
Meat LoafIch würde für dich lügen (das ist die Wahrheit)video الإنكليزية → الألمانية
تم شكره مرة واحدة
الإنكليزية → الألمانية
تم شكره مرة واحدة
LOTTEWho we've becomevideo الألمانية → الإنكليزية
تم شكره مرة واحدة
الألمانية → الإنكليزية
تم شكره مرة واحدة
SarasvatiDer Tod, meine Liebe, meine Liebe الفرنسية → الألمانية
thanked 4 times
الفرنسية → الألمانية
thanked 4 times
FavoriteStreet Anthem الألمانية → الإنكليزيةالألمانية → الإنكليزية
SleeperIn Plastik verpacktvideo الإنكليزية → الألمانية
تم شكره مرة واحدة
الإنكليزية → الألمانية
تم شكره مرة واحدة
KT TunstallEin schwarzes Pferd und ein Kirschbaumvideo الإنكليزية → الألمانية
تم شكره مرة واحدة
الإنكليزية → الألمانية
تم شكره مرة واحدة
Marco BorsatoMost dreams are nothing but deceitvideo الألمانية → الإنكليزية
تم شكره مرة واحدة
الألمانية → الإنكليزية
تم شكره مرة واحدة
Skee-LoIch wünschte الإنكليزية → الألمانيةالإنكليزية → الألمانية
FoetusJetzt ist Schluss hier الإنكليزية → الألمانية
تم شكره مرة واحدة
الإنكليزية → الألمانية
تم شكره مرة واحدة
Pet Shop BoysSe a vida évideo الإنكليزية → الألمانية
تم شكره مرة واحدة
الإنكليزية → الألمانية
تم شكره مرة واحدة
Pet Shop BoysPaninarovideo الإنكليزية → الألمانيةالإنكليزية → الألمانية
Pet Shop BoysTräume von der Queenvideo الإنكليزية → الألمانيةالإنكليزية → الألمانية
Feine Sahne FischfiletWe go for the rushvideo الألمانية → الإنكليزيةالألمانية → الإنكليزية
Jan BöhmermannJustice is coming (Knock-out in Karlsruhe)video الألمانية → الإنكليزية1الألمانية → الإنكليزية
EminemWie ich binvideo الإنكليزية → الألمانية
تم شكره مرة واحدة
الإنكليزية → الألمانية
تم شكره مرة واحدة
EminemWenn ich nicht mehr da binvideo الإنكليزية → الألمانيةالإنكليزية → الألمانية
Elvis PresleyDer alte Shepvideo الإنكليزية → الألمانية2
5
1 تصويت
الإنكليزية → الألمانية
5
1 تصويت
Aretha FranklinSo nah, wie wir uns standenvideo الإنكليزية → الألمانية
تم شكره مرة واحدة
الإنكليزية → الألمانية
تم شكره مرة واحدة
Aretha Franklin(Bei dir fühle ich mich) Einfach wie eine Frauvideo الإنكليزية → الألمانية1
thanked 4 times
الإنكليزية → الألمانية
thanked 4 times
CoolioParadies für Gangstervideo الإنكليزية → الألمانية
تم شكره مرة واحدة
الإنكليزية → الألمانية
تم شكره مرة واحدة
Bart BakerProblem-Parodievideo الإنكليزية → الألمانيةالإنكليزية → الألمانية
Red Hot Chili PeppersDani Californiavideo الإنكليزية → الألمانية1
تم شكره مرة واحدة
الإنكليزية → الألمانية
تم شكره مرة واحدة
Beatrice EgliMy one and onlyvideo الألمانية → الإنكليزيةالألمانية → الإنكليزية
Beatrice EgliSea of lightsvideo الألمانية → الإنكليزية2
تم شكره مرة واحدة
الألمانية → الإنكليزية
تم شكره مرة واحدة
Scott MatthewSchönheit liegt in unserem Innerenvideo الإنكليزية → الألمانية1
تم شكره مرة واحدة
الإنكليزية → الألمانية
تم شكره مرة واحدة
QueenTitelmelodie zu "Flash"video الإنكليزية → الألمانيةالإنكليزية → الألمانية
Yolanda Be CoolWir sprechen kein Amerikanischvideo النيبالية → الألمانيةالنيبالية → الألمانية
Orchestral Manoeuvres in the DarkWir spazierten durch die Milchstraße الإنكليزية → الألمانيةالإنكليزية → الألمانية
Orchestral Manoeuvres in the DarkDieses ewige Auf und Ab الإنكليزية → الألمانيةالإنكليزية → الألمانية
Epic Rap Battles of HistoryBatman gegen Sherlock Holmesvideo الإنكليزية → الألمانيةالإنكليزية → الألمانية
Toto CutugnoEin Ständchenvideo الأيطالية → الألمانيةالأيطالية → الألمانية
CloutErsatz für sievideo الإنكليزية → الألمانيةالإنكليزية → الألمانية
SmokieAch, Carolvideo الإنكليزية → الألمانيةالإنكليزية → الألمانية
Roland KaiserMidnight Lady الألمانية → الإنكليزيةالألمانية → الإنكليزية
Nana MouskouriChiquitita (sag mir warum)video الفرنسية → الألمانيةالفرنسية → الألمانية
SnowInformantvideo الإنكليزية → الألمانيةالإنكليزية → الألمانية
Frozen (musical)Wenn alles auseinander brichtvideo الإنكليزية → الألمانية2
تم شكره مرة واحدة
الإنكليزية → الألمانية
تم شكره مرة واحدة
Beatrice EgliIn love, engaged, goddammitvideo الألمانية → الإنكليزية2
تم شكره 2 مرة
الألمانية → الإنكليزية
تم شكره 2 مرة
Electric Light OrchestraLass deinen Traum bloß nicht losvideo الإنكليزية → الألمانيةالإنكليزية → الألمانية
Elton JohnSchmerzvideo الإنكليزية → الألمانية
thanked 4 times
الإنكليزية → الألمانية
thanked 4 times
Elton JohnNikitavideo الإنكليزية → الألمانية4
تم شكره 2 مرة
الإنكليزية → الألمانية
تم شكره 2 مرة
Elton JohnMade in Englandvideo الإنكليزية → الألمانيةالإنكليزية → الألمانية
Elton JohnDeswegen nennt man es wohl "den Blues"video الإنكليزية → الألمانية
تم شكره مرة واحدة
الإنكليزية → الألمانية
تم شكره مرة واحدة
Elton JohnSpürst du die Liebe, die heute abend in der Luft liegt?video الإنكليزية → الألمانية
thanked 3 times
الإنكليزية → الألمانية
thanked 3 times
Elton JohnLass bitte nicht die Sonne für mich untergehenvideo الإنكليزية → الألمانية5الإنكليزية → الألمانية
Elton JohnDanielvideo الإنكليزية → الألمانية
تم شكره 2 مرة
الإنكليزية → الألمانية
تم شكره 2 مرة
Elton JohnBlaue Augenvideo الإنكليزية → الألمانية
تم شكره مرة واحدة
الإنكليزية → الألمانية
تم شكره مرة واحدة
Elton JohnGenau wie in Belgienvideo الإنكليزية → الألمانية
تم شكره مرة واحدة
الإنكليزية → الألمانية
تم شكره مرة واحدة
WindLet the sun into your heartvideo الألمانية → الإنكليزية
تم شكره مرة واحدة
الألمانية → الإنكليزية
تم شكره مرة واحدة
Toto CutugnoDer Italienervideo الأيطالية → الألمانية
thanked 3 times
الأيطالية → الألمانية
thanked 3 times
SugababesMach endlich wasvideo الإنكليزية → الألمانيةالإنكليزية → الألمانية
Epic Rap Battles of HistoryAlbert Einstein gegen Stephen Hawkingvideo الإنكليزية → الألمانية
thanked 3 times
الإنكليزية → الألمانية
thanked 3 times
Epic Rap Battles of HistoryDarth Vader gegen Hitlervideo الإنكليزية → الألمانية
تم شكره مرة واحدة
الإنكليزية → الألمانية
تم شكره مرة واحدة
Orchestral Manoeuvres in the DarkIch segle auf den sieben Weltmeeren الإنكليزية → الألمانيةالإنكليزية → الألمانية
Orchestral Manoeuvres in the DarkDie Büchse der Pandora الإنكليزية → الألمانيةالإنكليزية → الألمانية
Orchestral Manoeuvres in the DarkWenn du fortgehstvideo الإنكليزية → الألمانية4
تم شكره مرة واحدة
الإنكليزية → الألمانية
تم شكره مرة واحدة
SupertrampGib mir ein bisschenvideo الإنكليزية → الألمانيةالإنكليزية → الألمانية
Culture ClubKarma Chamäleonvideo الإنكليزية → الألمانية2
thanked 4 times
الإنكليزية → الألمانية
thanked 4 times
Boy GeorgeWarum man weintvideo الإنكليزية → الألمانيةالإنكليزية → الألمانية
BananaramaHab ein Gerücht gehörtvideo الإنكليزية → الألمانية
تم شكره مرة واحدة
الإنكليزية → الألمانية
تم شكره مرة واحدة
Thomas D.It's life that separates usvideo الألمانية → الإنكليزية7
تم شكره مرة واحدة
الألمانية → الإنكليزية
تم شكره مرة واحدة

Pages