Manuela Colombo

صورة Manuela Colombo
تاريخ الانضمام:
07.05.2017
الدور:
Super Member
النقاط:
23082
المساهمة:
2328 translations, 4741 thanks received, 38 translation requests fulfilled for 18 members, added 14 idioms, explained 13 idioms, left 267 comments
اللغات
اللغة الأم
الأيطالية
يتحدث بطلاقة
البرتغالية, الألمانية
يدرس
الفرنسية, Greek (Ancient), الإنكليزية, اللاتينية, البرتغالية, الألمانية

2328 translations posted by Manuela Colomboالتفاصيلكل الترجمات

الفنانالترجمةاللغاتالتعليقاتInfoInfosort descending
Emily DickinsonA Word Is Dead الإنكليزية → الأيطالية
تم شكره مرة واحدة
الإنكليزية → الأيطالية
تم شكره مرة واحدة
Manuel BandeiraPreparação para a Morte البرتغالية → الأيطالية
تم شكره 2 مرة
البرتغالية → الأيطالية
تم شكره 2 مرة
Nuno Rocha MoraisVisão البرتغالية → الأيطالية1
5
1 تصويت, 4 thanks received
البرتغالية → الأيطالية
5
1 تصويت, 4 thanks received
Manuel BandeiraCanção do Vento e da minha Vida البرتغالية → الأيطالية
3 thanks received
البرتغالية → الأيطالية
3 thanks received
Manuel BandeiraNoturno da Mosela البرتغالية → الأيطالية
3 thanks received
البرتغالية → الأيطالية
3 thanks received
Manuel BandeiraO Martelo البرتغالية → الأيطالية
تم شكره 2 مرة
البرتغالية → الأيطالية
تم شكره 2 مرة
Manuel BandeiraPorquinho-da-índia البرتغالية → الأيطالية
تم شكره مرة واحدة
البرتغالية → الأيطالية
تم شكره مرة واحدة
Heitor Villa-Lobos"Aria (Cantilena)" Bachianas Brasileiras No 5 البرتغالية → الأيطالية
تم شكره مرة واحدة
البرتغالية → الأيطالية
تم شكره مرة واحدة
Nuno Rocha MoraisRascunho البرتغالية → الأيطالية
3 thanks received
البرتغالية → الأيطالية
3 thanks received
Manuel BandeiraBacanal البرتغالية → الأيطالية
تم شكره 2 مرة
البرتغالية → الأيطالية
تم شكره 2 مرة
Manuel BandeiraAuto-Retrato البرتغالية → الأيطالية
تم شكره مرة واحدة
البرتغالية → الأيطالية
تم شكره مرة واحدة
Manuel BandeiraMomento num café البرتغالية → الأيطالية
4 thanks received
البرتغالية → الأيطالية
4 thanks received
Manuel BandeiraPneumotórax البرتغالية → الأيطالية
تم شكره مرة واحدة
البرتغالية → الأيطالية
تم شكره مرة واحدة
Manuel BandeiraO cacto البرتغالية → الأيطالية
3 thanks received
البرتغالية → الأيطالية
3 thanks received
Manuel BandeiraLua nova البرتغالية → الأيطالية
3 thanks received
البرتغالية → الأيطالية
3 thanks received
Manuel BandeiraOs nomes البرتغالية → الأيطالية
تم شكره 2 مرة
البرتغالية → الأيطالية
تم شكره 2 مرة
Manuel BandeiraProfundamente البرتغالية → الأيطالية
تم شكره 2 مرة
البرتغالية → الأيطالية
تم شكره 2 مرة
Nuno Rocha MoraisNão te creio no útero de uma sepultura... البرتغالية → الأيطالية
3 thanks received
البرتغالية → الأيطالية
3 thanks received
Manuel BandeiraJacqueline البرتغالية → الأيطالية
تم شكره مرة واحدة
البرتغالية → الأيطالية
تم شكره مرة واحدة
Al BertoFantasmas البرتغالية → الأيطالية
تم شكره 2 مرة
البرتغالية → الأيطالية
تم شكره 2 مرة
Nuno Rocha MoraisApelo à justiça البرتغالية → الأيطالية3
5
1 تصويت, 5 thanks received
البرتغالية → الأيطالية
5
1 تصويت, 5 thanks received
Al BertoA escrita é a minha primeira morada... البرتغالية → الأيطالية
تم شكره 2 مرة
البرتغالية → الأيطالية
تم شكره 2 مرة
Al BertoNomeio constelações... البرتغالية → الأيطالية
تم شكره 2 مرة
البرتغالية → الأيطالية
تم شكره 2 مرة
Nuno Rocha MoraisAbraço o demónio... البرتغالية → الأيطالية
تم شكره 2 مرة
البرتغالية → الأيطالية
تم شكره 2 مرة
Al BertoProcuro-te no meio dos papéis escritos... البرتغالية → الأيطالية
تم شكره 2 مرة
البرتغالية → الأيطالية
تم شكره 2 مرة
Al BertoO amor aumenta... البرتغالية → الأيطالية
3 thanks received
البرتغالية → الأيطالية
3 thanks received
Al BertoFebre البرتغالية → الأيطالية
3 thanks received
البرتغالية → الأيطالية
3 thanks received
Al BertoSIDA البرتغالية → الأيطالية
تم شكره 2 مرة
البرتغالية → الأيطالية
تم شكره 2 مرة
Nuno Rocha MoraisO erro البرتغالية → الأيطالية
5 thanks received
البرتغالية → الأيطالية
5 thanks received
Al BertoAvião البرتغالية → الأيطالية
3 thanks received
البرتغالية → الأيطالية
3 thanks received
Al BertoOutro dia البرتغالية → الأيطالية
تم شكره 2 مرة
البرتغالية → الأيطالية
تم شكره 2 مرة
Al Bertoescrevo-te a sentir tudo isto البرتغالية → الأيطالية
تم شكره مرة واحدة
البرتغالية → الأيطالية
تم شكره مرة واحدة
Al BertoCromo البرتغالية → الأيطالية
تم شكره مرة واحدة
البرتغالية → الأيطالية
تم شكره مرة واحدة
Al BertoPernoitas em mim... البرتغالية → الأيطالية
تم شكره 2 مرة
البرتغالية → الأيطالية
تم شكره 2 مرة
Al BertoÚltima Carta de Van Gogh a Théo البرتغالية → الأيطالية
3 thanks received
البرتغالية → الأيطالية
3 thanks received
Al BertoMudança de estação البرتغالية → الأيطالية
تم شكره 2 مرة
البرتغالية → الأيطالية
تم شكره 2 مرة
Al BertoInferno البرتغالية → الأيطالية
تم شكره 2 مرة
البرتغالية → الأيطالية
تم شكره 2 مرة
Al BertoEnquanto falavas de um mar... البرتغالية → الأيطالية
تم شكره 2 مرة
البرتغالية → الأيطالية
تم شكره 2 مرة
Georg TraklSit49 - Gesang des Abgeschiedenen الألمانية → الأيطالية
تم شكره مرة واحدة
الألمانية → الأيطالية
تم شكره مرة واحدة
Georg TraklSit49 - Gesang des Abgeschiedenen الألمانية → الأيطالية
تم شكره مرة واحدة
الألمانية → الأيطالية
تم شكره مرة واحدة
Al BertoAs plantas deslocam-se... البرتغالية → الأيطالية
تم شكره 2 مرة
البرتغالية → الأيطالية
تم شكره 2 مرة
Roberto JuarrozToda asimetría es la nostalgia... الاسبانية → الأيطالية
3 thanks received
الاسبانية → الأيطالية
3 thanks received
Al BertoOs amigos البرتغالية → الأيطالية
3 thanks received
البرتغالية → الأيطالية
3 thanks received
Al BertoQuando aqui não estás... البرتغالية → الأيطالية
3 thanks received
البرتغالية → الأيطالية
3 thanks received
Nuno Rocha MoraisOs corvos não dão trégua... البرتغالية → الأيطالية
3 thanks received
البرتغالية → الأيطالية
3 thanks received
Vinicius de MoraesSoneto do amor total البرتغالية → الأيطالية
تم شكره 2 مرة
البرتغالية → الأيطالية
تم شكره 2 مرة
Al BertoVestígios البرتغالية → الأيطالية
تم شكره 2 مرة
البرتغالية → الأيطالية
تم شكره 2 مرة
Al BertoVisita-me enquanto não envelheço... البرتغالية → الأيطالية
4 thanks received
البرتغالية → الأيطالية
4 thanks received
Nuno Rocha MoraisAntónio Nobre البرتغالية → الأيطالية
3 thanks received
البرتغالية → الأيطالية
3 thanks received
Al BertoFalso retrato de Andy Warhol البرتغالية → الأيطالية
تم شكره 2 مرة
البرتغالية → الأيطالية
تم شكره 2 مرة
Al BertoDeitei a cabeça em cima da fotografia... البرتغالية → الأيطالية
تم شكره مرة واحدة
البرتغالية → الأيطالية
تم شكره مرة واحدة
Al BertoCorpo البرتغالية → الأيطالية
تم شكره 2 مرة
البرتغالية → الأيطالية
تم شكره 2 مرة
Al BertoNo exíguo espaço do corpo... البرتغالية → الأيطالية
3 thanks received
البرتغالية → الأيطالية
3 thanks received
Al BertoAs mãos pressentem... البرتغالية → الأيطالية
3 thanks received
البرتغالية → الأيطالية
3 thanks received
Al BertoAcordar tarde البرتغالية → الأيطالية
4 thanks received
البرتغالية → الأيطالية
4 thanks received
Nuno Rocha MoraisEm nenhum lugar, a morte... البرتغالية → الأيطالية
5 thanks received
البرتغالية → الأيطالية
5 thanks received
Al BertoQuase nunca estive morto... البرتغالية → الأيطالية
3 thanks received
البرتغالية → الأيطالية
3 thanks received
Al BertoHá-de flutuar uma cidade... البرتغالية → الأيطالية
تم شكره 2 مرة
البرتغالية → الأيطالية
تم شكره 2 مرة
Al BertoHorto البرتغالية → الأيطالية
3 thanks received
البرتغالية → الأيطالية
3 thanks received
Nuno Rocha MoraisVivo numa cidade tão pequena... البرتغالية → الأيطالية
7 thanks received
البرتغالية → الأيطالية
7 thanks received
Vinicius de MoraesOs acrobatas البرتغالية → الأيطالية
4 thanks received
البرتغالية → الأيطالية
4 thanks received
Vinicius de MoraesSoneto de Separação البرتغالية → الأيطالية
تم شكره 2 مرة
البرتغالية → الأيطالية
تم شكره 2 مرة
Vinicius de MoraesCemitério marinho البرتغالية → الأيطالية
تم شكره مرة واحدة
البرتغالية → الأيطالية
تم شكره مرة واحدة
Nuno Rocha MoraisAmava as histórias de toda a gente... البرتغالية → الأيطالية
5 thanks received
البرتغالية → الأيطالية
5 thanks received
Paul ValéryLe cimetière marin الفرنسية → الأيطالية
تم شكره مرة واحدة
الفرنسية → الأيطالية
تم شكره مرة واحدة
Vinicius de MoraesO Operário em Construção البرتغالية → الأيطالية
تم شكره مرة واحدة
البرتغالية → الأيطالية
تم شكره مرة واحدة
Vinicius de MoraesSoneto da rosa tardia البرتغالية → الأيطالية2
5
1 تصويت, 4 thanks received
البرتغالية → الأيطالية
5
1 تصويت, 4 thanks received
Vinicius de MoraesVida e poesia البرتغالية → الأيطالية
3 thanks received
البرتغالية → الأيطالية
3 thanks received
Vinicius de MoraesSolidão البرتغالية → الأيطالية
3 thanks received
البرتغالية → الأيطالية
3 thanks received
Nuno Rocha MoraisFoi o tempo da guerra... البرتغالية → الأيطالية
6 thanks received
البرتغالية → الأيطالية
6 thanks received
Vinicius de MoraesO tempo nos parques البرتغالية → الأيطالية
4 thanks received
البرتغالية → الأيطالية
4 thanks received
Nuno Rocha MoraisQue importa enquanto vivos... البرتغالية → الأيطالية
5 thanks received
البرتغالية → الأيطالية
5 thanks received
Vinicius de MoraesO rio البرتغالية → الأيطالية
تم شكره 2 مرة
البرتغالية → الأيطالية
تم شكره 2 مرة
Vinicius de MoraesO poeta البرتغالية → الأيطالية1
تم شكره مرة واحدة
البرتغالية → الأيطالية
تم شكره مرة واحدة
Vinicius de MoraesSoneto de Fidelidade البرتغالية → الأيطالية
تم شكره مرة واحدة
البرتغالية → الأيطالية
تم شكره مرة واحدة
Vinicius de MoraesSoneto da hora final البرتغالية → الأيطالية
تم شكره 2 مرة
البرتغالية → الأيطالية
تم شكره 2 مرة
Vinicius de MoraesEla entrou como um pássaro no museu de memórias... البرتغالية → الأيطالية
تم شكره 2 مرة
البرتغالية → الأيطالية
تم شكره 2 مرة
Vinicius de MoraesO falso mendigo البرتغالية → الأيطالية
تم شكره 2 مرة
البرتغالية → الأيطالية
تم شكره 2 مرة
Vinicius de MoraesMenino morto pelas ladeiras de Ouro Preto البرتغالية → الأيطالية
تم شكره مرة واحدة
البرتغالية → الأيطالية
تم شكره مرة واحدة
Conceição EvaristoCertidão de óbito البرتغالية → الأيطالية
5 thanks received
البرتغالية → الأيطالية
5 thanks received
Nuno Rocha MoraisÉ o fim do mundo البرتغالية → الأيطالية
5 thanks received
البرتغالية → الأيطالية
5 thanks received
Carlos MachadoMemória البرتغالية → الأيطالية
تم شكره 2 مرة
البرتغالية → الأيطالية
تم شكره 2 مرة
Vinicius de MoraesDesde sempre البرتغالية → الأيطالية
تم شكره مرة واحدة
البرتغالية → الأيطالية
تم شكره مرة واحدة
Carlos MachadoPet shop البرتغالية → الأيطالية
تم شكره 2 مرة
البرتغالية → الأيطالية
تم شكره 2 مرة
Vinicius de MoraesPoema enjoadinho البرتغالية → الأيطالية
تم شكره مرة واحدة
البرتغالية → الأيطالية
تم شكره مرة واحدة
Carlos MachadoUnhas البرتغالية → الأيطالية
تم شكره مرة واحدة
البرتغالية → الأيطالية
تم شكره مرة واحدة
Vinicius de MoraesTernura البرتغالية → الأيطالية
تم شكره 2 مرة
البرتغالية → الأيطالية
تم شكره 2 مرة
Vinicius de MoraesA hora íntima البرتغالية → الأيطالية
3 thanks received
البرتغالية → الأيطالية
3 thanks received
Carlos MachadoTango البرتغالية → الأيطالية
تم شكره 2 مرة
البرتغالية → الأيطالية
تم شكره 2 مرة
Nuno Rocha MoraisTambém os nomes não morrem... البرتغالية → الأيطالية
3 thanks received
البرتغالية → الأيطالية
3 thanks received
Carlos MachadoO tempo e o nada البرتغالية → الأيطالية
تم شكره 2 مرة
البرتغالية → الأيطالية
تم شكره 2 مرة
Carlos MachadoGalope البرتغالية → الأيطالية
تم شكره 2 مرة
البرتغالية → الأيطالية
تم شكره 2 مرة
Carlos MachadoRunas البرتغالية → الأيطالية
تم شكره مرة واحدة
البرتغالية → الأيطالية
تم شكره مرة واحدة
Carlos MachadoE-mail ao tempo البرتغالية → الأيطالية
تم شكره 2 مرة
البرتغالية → الأيطالية
تم شكره 2 مرة
Vinicius de MoraesA paixão da carne البرتغالية → الأيطالية
3 thanks received
البرتغالية → الأيطالية
3 thanks received
Vinicius de MoraesBalada dos mortos dos campos de concentração البرتغالية → الأيطالية
تم شكره مرة واحدة
البرتغالية → الأيطالية
تم شكره مرة واحدة
Nuno Rocha MoraisTemplo de Diana البرتغالية → الأيطالية
5 thanks received
البرتغالية → الأيطالية
5 thanks received
Vinicius de MoraesO cadafalso البرتغالية → الأيطالية
3 thanks received
البرتغالية → الأيطالية
3 thanks received
Vinicius de MoraesPátria Minha البرتغالية → الأيطالية
تم شكره 2 مرة
البرتغالية → الأيطالية
تم شكره 2 مرة
Vinicius de MoraesPoema para todas as mulheres البرتغالية → الأيطالية
3 thanks received
البرتغالية → الأيطالية
3 thanks received

Pages