matsQ_

صورة matsQ_
الاسم:
Matias
تاريخ الانضمام:
09.06.2014
الدور:
Super Member
النقاط:
1511
المساهمة:
138 translations, 371 thanks received, 41 translation requests fulfilled for 19 members, 6 transcription requests fulfilled, left 35 comments

matsq_

المصالح

At the moment I'm studying business at Tampere University of Applied Sciences. In upper secondary school I studied English, Swedish and German. I also know the basics of French and Russian. I've always loved languages and they have been my strongest subjects in school.

معلومات عني

I'm a 22-year-old student from Finland. I enjoy translating songs; especially from Finnish to English or another way around.

Hei. Minun nimeni on Matias ja olen 22-vuotias. Olen kotoisin Suomesta.
Hello. My name is Matias and I'm 22 years old. I'm from Finland.
Hej. Jag heter Matias och jag är 22 år gammal. Jag kommer från Finland.
Hallo. Ich heiße Matias und ich bin 22 Jahre alt. Ich komme aus Finnland.
Bonjour. Je m'appelle Matias et j'ai 22 ans. Je viens de Finlande.
Здравствуйте. Меня зовут Матиас. Мне 22 лет. Я из Финляндии.
.שלום. שמי הוא מתיאס ואני בן 22. אני מפינלד
(Thanks Ori for the Hebrew one!)

اللغات
اللغة الأم
الفنلندية
يتحدث بطلاقة
الإنكليزية
يدرس
الفرنسية, الألمانية, الروسية, السويدية

138 translations posted by matsQ_التفاصيلكل الترجمات

الفنانالترجمةاللغاتالتعليقاتInfoInfosort descending
FaijaBeer under the bridge الفنلندية → الإنكليزية
thanked 1 time
الفنلندية → الإنكليزية
thanked 1 time
Handsome DancerSattumatanssi الإنكليزية → الفنلنديةالإنكليزية → الفنلندية
KamferdropsHomppeli السويدية → الفنلنديةالسويدية → الفنلندية
Adam LambertAavekaupunki الإنكليزية → الفنلنديةالإنكليزية → الفنلندية
FederHyvästi الإنكليزية → الفنلنديةالإنكليزية → الفنلندية
BlutengelOlen tulta الألمانية → الفنلنديةالألمانية → الفنلندية
MozgiEi haleja, ei pusuja الإنكليزية → الفنلنديةالإنكليزية → الفنلندية
Vilma AlinaCriminal الفنلندية → الإنكليزية
تم شكره 2 مرة
الفنلندية → الإنكليزية
تم شكره 2 مرة
The WeekndSilmiisi الإنكليزية → الفنلندية
thanked 1 time
الإنكليزية → الفنلندية
thanked 1 time
Ester PeonySunnuntaina الإنكليزية → الفنلنديةالإنكليزية → الفنلندية
AronChupaLaama olohuoneessani الإنكليزية → الفنلنديةالإنكليزية → الفنلندية
Natalia GordienkoVankila الإنكليزية → الفنلندية1الإنكليزية → الفنلندية
The RoopTulessa الإنكليزية → الفنلنديةالإنكليزية → الفنلندية
Antti TuiskuIn the palm of God's hand الفنلندية → الإنكليزية1
4 thanks received
الفنلندية → الإنكليزية
4 thanks received
Antti TuiskuJesse is my friend الفنلندية → الإنكليزية1
3 thanks received
الفنلندية → الإنكليزية
3 thanks received
Aesthetic PerfectionPahin depressio الإنكليزية → الفنلنديةالإنكليزية → الفنلندية
Turmion KätilötGreen Fields الفنلندية → الإنكليزيةالفنلندية → الإنكليزية
BESSTransparent الفنلندية → الإنكليزية
تم شكره 2 مرة
الفنلندية → الإنكليزية
تم شكره 2 مرة
MeduzaMenetän kontrollin الإنكليزية → الفنلنديةالإنكليزية → الفنلندية
BasshunterMeidän kahden välillä السويدية → الفنلنديةالسويدية → الفنلندية
Sunrise AvenuePieleen mennyt satu الإنكليزية → الفنلندية
thanked 1 time
الإنكليزية → الفنلندية
thanked 1 time
Aleksanteri HakaniemiLoser الفنلندية → الإنكليزية
thanked 1 time
الفنلندية → الإنكليزية
thanked 1 time
SeptemberSatelliitit الإنكليزية → الفنلنديةالإنكليزية → الفنلندية
SeptemberKoska rakastan sinua الإنكليزية → الفنلنديةالإنكليزية → الفنلندية
InfernalPariisista Berliiniin الإنكليزية → الفنلنديةالإنكليزية → الفنلندية
GalaHaluista vapautunut الإنكليزية → الفنلندية
thanked 1 time
الإنكليزية → الفنلندية
thanked 1 time
TiisuFinland is a police state الفنلندية → الإنكليزيةالفنلندية → الإنكليزية
AJRHeikko الإنكليزية → الفنلندية
تم شكره 2 مرة
الإنكليزية → الفنلندية
تم شكره 2 مرة
Oliver (Finland)I Run الفنلندية → الإنكليزيةالفنلندية → الإنكليزية
LalehOlla vain oma itseni السويدية → الفنلندية
تم شكره 2 مرة
السويدية → الفنلندية
تم شكره 2 مرة
Maj KarmaThunder الفنلندية → الإنكليزية
6 thanks received
الفنلندية → الإنكليزية
6 thanks received
Clean BanditKyyneleitä الإنكليزية → الفنلنديةالإنكليزية → الفنلندية
Selena GomezRakastan sua kuin rakkauslaulua الإنكليزية → الفنلنديةالإنكليزية → الفنلندية
OneRepublicLasketaan tähtiä الإنكليزية → الفنلندية
4 thanks received
الإنكليزية → الفنلندية
4 thanks received
Selena GomezPelasta päivä الإنكليزية → الفنلنديةالإنكليزية → الفنلندية
SeptemberKunnes kuolen الإنكليزية → الفنلنديةالإنكليزية → الفنلندية
CascadaTäydellinen päivä الإنكليزية → الفنلندية
thanked 1 time
الإنكليزية → الفنلندية
thanked 1 time
PihlajaGhosts الفنلندية → الإنكليزية
تم شكره 2 مرة
الفنلندية → الإنكليزية
تم شكره 2 مرة
Rag'n'Bone ManIhminen الإنكليزية → الفنلنديةالإنكليزية → الفنلندية
Bang for the BuckThe Dopest الفنلندية → الإنكليزيةالفنلندية → الإنكليزية
Keko SalataBoombidibyebye الفنلندية → الإنكليزية
9 thanks received
الفنلندية → الإنكليزية
9 thanks received
DefaultTuhlaan aikaani الإنكليزية → الفنلندية1الإنكليزية → الفنلندية
RaappanaChili الفنلندية → الإنكليزية
4 thanks received
الفنلندية → الإنكليزية
4 thanks received
Teflon BrothersSuburban Dreams الفنلندية → الإنكليزية
17 thanks received
الفنلندية → الإنكليزية
17 thanks received
SANNIPrincesses and Astronauts الفنلندية → الإنكليزية
4 thanks received
الفنلندية → الإنكليزية
4 thanks received
Dead by AprilMysteeri الإنكليزية → الفنلنديةالإنكليزية → الفنلندية
MadconLoistetaan الإنكليزية → الفنلنديةالإنكليزية → الفنلندية
Keko SalataAlmost Dead الفنلندية → الإنكليزية
4 thanks received
الفنلندية → الإنكليزية
4 thanks received
U.G.H.Forbidden Play الفنلندية → الإنكليزيةالفنلندية → الإنكليزية
Lahti UnitedKiosk الفنلندية → الإنكليزية1
4 thanks received
الفنلندية → الإنكليزية
4 thanks received
RihannaMissä olet ollut الإنكليزية → الفنلندية
تم شكره 2 مرة
الإنكليزية → الفنلندية
تم شكره 2 مرة
CatCatBye Bye Baby الفنلندية → الإنكليزية
3 thanks received
الفنلندية → الإنكليزية
3 thanks received
Antti TuiskuSick leave الفنلندية → الإنكليزية
تم شكره 2 مرة
الفنلندية → الإنكليزية
تم شكره 2 مرة
Kanye WestVahvempi الإنكليزية → الفنلندية2
3 thanks received
الإنكليزية → الفنلندية
3 thanks received
Modern TalkingRouge et Noir الإنكليزية → الفنلنديةالإنكليزية → الفنلندية
Modern TalkingSeksikäs rakastaja الإنكليزية → الفنلندية
thanked 1 time
الإنكليزية → الفنلندية
thanked 1 time
SANNIBoys الفنلندية → الإنكليزية
8 thanks received
الفنلندية → الإنكليزية
8 thanks received
Wiz KhalifaNään sinut uudestaan الإنكليزية → الفنلندية
13 thanks received
الإنكليزية → الفنلندية
13 thanks received
Charli XCXRikotaan sääntöjä الإنكليزية → الفنلندية1
thanked 1 time
الإنكليزية → الفنلندية
thanked 1 time
DarinTulella leikkimistä الإنكليزية → الفنلندية1الإنكليزية → الفنلندية
AronChupaMä oon Albatraoz الإنكليزية → الفنلندية
4 thanks received
الإنكليزية → الفنلندية
4 thanks received
Gwen StefaniMitä te odotatte? الإنكليزية → الفنلندية1الإنكليزية → الفنلندية
Lady GagaPokerinaama الإنكليزية → الفنلندية
thanked 1 time
الإنكليزية → الفنلندية
thanked 1 time
Lady GagaAplodit الإنكليزية → الفنلنديةالإنكليزية → الفنلندية
Arja SaijonmaaGabriela الفنلندية → الإنكليزية
thanked 1 time
الفنلندية → الإنكليزية
thanked 1 time
The SoundsParempi kuolleena الإنكليزية → الفنلنديةالإنكليزية → الفنلندية
Calvin HarrisSyytös (Älä syytä siitä minua) الإنكليزية → الفنلنديةالإنكليزية → الفنلندية
LoreenSydämeni kieltää minua الإنكليزية → الفنلندية
thanked 1 time
الإنكليزية → الفنلندية
thanked 1 time
Justin BieberNiin kauan kuin rakastat mua الإنكليزية → الفنلندية
thanked 1 time
الإنكليزية → الفنلندية
thanked 1 time
Isac ElliotKyllästynyt ikävöimään sinua الإنكليزية → الفنلندية3
5 thanks received
الإنكليزية → الفنلندية
5 thanks received
Justin TimberlakePeilit الإنكليزية → الفنلندية
thanked 1 time
الإنكليزية → الفنلندية
thanked 1 time
Robin PackalenEverything OK الفنلندية → الإنكليزية
4 thanks received
الفنلندية → الإنكليزية
4 thanks received
KasmirOn Your Skin الفنلندية → الإنكليزية
12 thanks received
الفنلندية → الإنكليزية
12 thanks received
Imagine DragonsRadioaktiivinen الإنكليزية → الفنلندية
8 thanks received
الإنكليزية → الفنلندية
8 thanks received
Tinie TempahTähtiin kirjoitettu الإنكليزية → الفنلندية2الإنكليزية → الفنلندية
NickelbackKuinka muistutat minua الإنكليزية → الفنلنديةالإنكليزية → الفنلندية
Isac ElliotBeibi, mä الإنكليزية → الفنلندية
thanked 1 time
الإنكليزية → الفنلندية
thanked 1 time
SANNIThanks & Sorry الفنلندية → الإنكليزية
تم شكره 2 مرة
الفنلندية → الإنكليزية
تم شكره 2 مرة
Sorry BoysSuolainen joki الإنكليزية → الفنلندية
thanked 1 time
الإنكليزية → الفنلندية
thanked 1 time
Swedish House MafiaEthän huoli lapsonen الإنكليزية → الفنلندية
تم شكره 2 مرة
الإنكليزية → الفنلندية
تم شكره 2 مرة
JVGIt goes on الفنلندية → الإنكليزية1
5
1 تصويت, 11 thanks received
الفنلندية → الإنكليزية
5
1 تصويت, 11 thanks received
Anna ErikssonBird الفنلندية → الإنكليزيةالفنلندية → الإنكليزية
MovetronNo-man's land الفنلندية → الإنكليزية
thanked 1 time
الفنلندية → الإنكليزية
thanked 1 time
Rebecca BlackPerjantai الإنكليزية → الفنلندية
thanked 1 time
الإنكليزية → الفنلندية
thanked 1 time
SeptemberItkua vuoksesi الإنكليزية → الفنلندية
thanked 1 time
الإنكليزية → الفنلندية
thanked 1 time
Nico & VinzOlenko väärässä? الإنكليزية → الفنلندية2
تم شكره 2 مرة
الإنكليزية → الفنلندية
تم شكره 2 مرة
JustimusfilmsWe Party الفنلندية → الإنكليزية2
5
1 تصويت, تم شكره 2 مرة
الفنلندية → الإنكليزية
5
1 تصويت, تم شكره 2 مرة
Groove CoverageMyrkky الإنكليزية → الفنلنديةالإنكليزية → الفنلندية
Maroon 5Kartat الإنكليزية → الفنلندية
thanked 1 time
الإنكليزية → الفنلندية
thanked 1 time
Sorry BoysEi Pelastajaa الإنكليزية → الفنلندية
تم شكره 2 مرة
الإنكليزية → الفنلندية
تم شكره 2 مرة
Sorry BoysMahdollisuus الإنكليزية → الفنلندية
thanked 1 time
الإنكليزية → الفنلندية
thanked 1 time
Leevi and the LeavingsLaura Jenna Ellinoora Alexandra Camilla Jurvanen الفنلندية → الإنكليزية
5 thanks received
الفنلندية → الإنكليزية
5 thanks received
PitbullMe olemme yhtä الإنكليزية → الفنلندية
thanked 1 time
الإنكليزية → الفنلندية
thanked 1 time
LyijykomppaniaTo relax الفنلندية → الإنكليزية
thanked 1 time
الفنلندية → الإنكليزية
thanked 1 time
Britney SpearsPidä sitä minua vasten الإنكليزية → الفنلندية
تم شكره 2 مرة
الإنكليزية → الفنلندية
تم شكره 2 مرة
MuseResistanssi الإنكليزية → الفنلنديةالإنكليزية → الفنلندية
SkrillexSyvennys الإنكليزية → الفنلندية
thanked 1 time
الإنكليزية → الفنلندية
thanked 1 time
JustimusfilmsWunderboy الفنلندية → الإنكليزية
10 thanks received
الفنلندية → الإنكليزية
10 thanks received
Katy PerryMusta hevonen الإنكليزية → الفنلندية
thanked 1 time
الإنكليزية → الفنلندية
thanked 1 time
Within TemptationLaukaus pimeässä الإنكليزية → الفنلندية
4 thanks received
الإنكليزية → الفنلندية
4 thanks received

Pages