Milia13

صورة Milia13
تاريخ الانضمام
01.08.2015
الدور
Super Member
النقاط
13768
الشارات
Top Transcriptioner 2015Top Transcriptioner 2016Top Transcriptioner 2017Top Transcriptioner 2018
المساهمة
984 translations, 5 transliterations, thanked 3306 times, solved 158 requests, helped 79 members, transcribed 750 songs, added 3 idioms, explained 5 idioms, left 40 comments
معلومات عني

"Viel zu viel Wert auf die Meinung anderer zu legen, ist ein allgemein herrschender Irrwahn." - Arthur Schopenhauer

.

~ "To place too much value on the opinion of other people is an commonly dominant delusion."

.

What I want to say with this quote is, that here on lyricstranslate are people who often criticize transcriptions or translations even though they have no idea of how much work it is. They never transcribed a song in a language which is not their mother tongue (especially dialects) and comment that the work you've done with transcribing is really bad or the worst they have ever seen. There is never the ONE right solution. Sometimes it sounds better if you don't translate word by word. To err is human and if you try to translate/transcribe a song in a few minutes because it's in the middle of the night and you only want to go in your bed, but you want to help another person to get his/her translation, it's possible that you can make an error. The next day you have to read something like "I never saw such an bad translation/transcription, it's really really wrong" and this aswell in a very rude tone, even though the translation/transcription has nearly no (big/mentionable) mistakes.

اللغات
اللغة الأم
الألمانية
يدرس
الإنكليزية, الاسبانية

984 translations posted by Milia13, 5 transliterations posted by Milia13التفاصيلكل الترجمات

الفنانالترجمةاللغاتالتعليقاتInfoInfo
DemyDie Sonnevideo الإنكليزية → الألمانيةالإنكليزية → الألمانية
FRNDSei Glücklichvideo الإنكليزية → الألمانية
تم شكره 2 مرة
الإنكليزية → الألمانية
تم شكره 2 مرة
Ojamajo Doremi (OST)Die Hexen sind davideo الاسبانية → الألمانية
تم شكره مرة واحدة
الاسبانية → الألمانية
تم شكره مرة واحدة
ANOHNIParadiesvideo الإنكليزية → الألمانيةالإنكليزية → الألمانية
ANOHNIAbprallen الإنكليزية → الألمانيةالإنكليزية → الألمانية
ANOHNIEn mis sueños الإنكليزية → الاسبانيةالإنكليزية → الاسبانية
ANOHNIIn meinen Träumen الإنكليزية → الألمانيةالإنكليزية → الألمانية
IlleniumDer Klang des Weglaufensvideo الإنكليزية → الألمانية
تم شكره مرة واحدة
الإنكليزية → الألمانية
تم شكره مرة واحدة
Zara LarssonWas sie sagenvideo الإنكليزية → الألمانيةالإنكليزية → الألمانية
Phantom SageWertlosvideo الإنكليزية → الألمانيةالإنكليزية → الألمانية
Lana Del ReyLebenslustvideo الإنكليزية → الألمانيةالإنكليزية → الألمانية
ChicaneWo soll ich anfangen? الإنكليزية → الألمانيةالإنكليزية → الألمانية
OceanaIch kann nicht aufhören an dich zu denkenvideo الإنكليزية → الألمانيةالإنكليزية → الألمانية
Filatov & KarasDie Zeit wird nicht wartenvideo الإنكليزية → الألمانية
تم شكره 2 مرة
الإنكليزية → الألمانية
تم شكره 2 مرة
HurtsMutter Natur الإنكليزية → الألمانيةالإنكليزية → الألمانية
HurtsDie Wunderbarenvideo الإنكليزية → الألمانية1
تم شكره 2 مرة
الإنكليزية → الألمانية
تم شكره 2 مرة
SYMLWo ist meine Liebe?video الإنكليزية → الألمانية
thanked 8 times
الإنكليزية → الألمانية
thanked 8 times
SilentRebel83Grenzenloser Himmelvideo الإنكليزية → الألمانية
تم شكره 2 مرة
الإنكليزية → الألمانية
تم شكره 2 مرة
StarsetFür dich sterbenvideo الإنكليزية → الألمانية1
تم شكره مرة واحدة
الإنكليزية → الألمانية
تم شكره مرة واحدة
Ed SheeranHerzen brechen hier nichtvideo الإنكليزية → الألمانية
thanked 3 times
الإنكليزية → الألمانية
thanked 3 times
Ed SheeranPerfektvideo الإنكليزية → الألمانية1
5
1 تصويت, thanked 16 times
الإنكليزية → الألمانية
5
1 تصويت, thanked 16 times
Ed SheeranGlücklichervideo الإنكليزية → الألمانية
thanked 9 times
الإنكليزية → الألمانية
thanked 9 times
Ed SheeranTauchenvideo الإنكليزية → الألمانية
تم شكره 2 مرة
الإنكليزية → الألمانية
تم شكره 2 مرة
Ed SheeranBlumen aus dem Supermarktvideo الإنكليزية → الألمانية
thanked 27 times
الإنكليزية → الألمانية
thanked 27 times
SilentRebel83Der wache Traum الإنكليزية → الألمانية
تم شكره مرة واحدة
الإنكليزية → الألمانية
تم شكره مرة واحدة
FrancesWas ist Liebe?video الإنكليزية → الألمانيةالإنكليزية → الألمانية
LoreenErklärungenvideo الإنكليزية → الألمانيةالإنكليزية → الألمانية
Ed SheeranWie würdest du dich fühlen? (Loblied)video الإنكليزية → الألمانية1الإنكليزية → الألمانية
Lana Del ReyVerliebtvideo الإنكليزية → الألمانية
تم شكره 2 مرة
الإنكليزية → الألمانية
تم شكره 2 مرة
Club la PerséMeine kleine Weltvideo الإنكليزية → الألمانيةالإنكليزية → الألمانية
Joakim LundellAlles, was ich brauchevideo الإنكليزية → الألمانيةالإنكليزية → الألمانية
Nick JonasBom Bidi Bomvideo الإنكليزية → الألمانية1الإنكليزية → الألمانية
Bee GeesSei wer du bistvideo الإنكليزية → الألمانية
تم شكره 2 مرة
الإنكليزية → الألمانية
تم شكره 2 مرة
The Jungle Book (OST)Vertraue mirvideo الإنكليزية → الألمانيةالإنكليزية → الألمانية
IthilienLosgelassenvideo الإنكليزية → الألمانية
تم شكره مرة واحدة
الإنكليزية → الألمانية
تم شكره مرة واحدة
IthilienWeglaufen الإنكليزية → الألمانية
تم شكره مرة واحدة
الإنكليزية → الألمانية
تم شكره مرة واحدة
IthilienStarre in die Tiefevideo الإنكليزية → الألمانية
تم شكره مرة واحدة
الإنكليزية → الألمانية
تم شكره مرة واحدة
IthilienDurch Wind und Schneevideo الإنكليزية → الألمانية1
تم شكره مرة واحدة
الإنكليزية → الألمانية
تم شكره مرة واحدة
IthilienWiedergeburtvideo الإنكليزية → الألمانية
تم شكره مرة واحدة
الإنكليزية → الألمانية
تم شكره مرة واحدة
HalseyKeine Angst mehrvideo الإنكليزية → الألمانيةالإنكليزية → الألمانية
JRYBetenvideo الإنكليزية → الألمانية
thanked 20 times
الإنكليزية → الألمانية
thanked 20 times
SiaHeliumvideo الإنكليزية → الألمانية1
5
1 تصويت, thanked 23 times
الإنكليزية → الألمانية
5
1 تصويت, thanked 23 times
TRXDUnsere Stadtvideo الإنكليزية → الألمانيةالإنكليزية → الألمانية
Sofia CarsonZurück zur Schönheitvideo الإنكليزية → الألمانية
thanked 11 times
الإنكليزية → الألمانية
thanked 11 times
Olivia Newton-JohnLang lebe die Liebevideo الإنكليزية → الألمانية
تم شكره مرة واحدة
الإنكليزية → الألمانية
تم شكره مرة واحدة
Ansel ElgortDiebvideo الإنكليزية → الألمانيةالإنكليزية → الألمانية
Robbie WilliamsIch will dir nicht wehtunvideo الإنكليزية → الألمانيةالإنكليزية → الألمانية
Mandy MooreWenn du daran glaubstvideo الإنكليزية → الألمانيةالإنكليزية → الألمانية
Ace WilderWildes Kindvideo الإنكليزية → الألمانيةالإنكليزية → الألمانية
Boris RenéIhr Kussvideo الإنكليزية → الألمانيةالإنكليزية → الألمانية
Saint RaymondVor deinen Füßen fallenvideo الإنكليزية → الألمانيةالإنكليزية → الألمانية
CompnyFlehe mich an zurückzukommenvideo الإنكليزية → الألمانيةالإنكليزية → الألمانية
ShuraBerührenvideo الإنكليزية → الألمانيةالإنكليزية → الألمانية
Lady GagaBloody Maryvideo الإنكليزية → الألمانيةالإنكليزية → الألمانية
Laura BrehmIch verliere dichvideo الإنكليزية → الألمانيةالإنكليزية → الألمانية
Phantom SageKristallwolkenvideo الإنكليزية → الألمانيةالإنكليزية → الألمانية
Sex WhalesWo bin ich gewesen?video الإنكليزية → الألمانيةالإنكليزية → الألمانية
RuPaulWenn ich träumevideo الإنكليزية → الألمانية
تم شكره مرة واحدة
الإنكليزية → الألمانية
تم شكره مرة واحدة
Julia MichaelsProblemevideo الإنكليزية → الألمانية
thanked 5 times
الإنكليزية → الألمانية
thanked 5 times
Olly MursBesser als ichvideo الإنكليزية → الألمانيةالإنكليزية → الألمانية
La La Land (OST)Ein weiterer sonniger Tagvideo الإنكليزية → الألمانية
تم شكره 2 مرة
الإنكليزية → الألمانية
تم شكره 2 مرة
Gerard JolingDer letzte Abschiedvideo الإنكليزية → الألمانيةالإنكليزية → الألمانية
The Chasing MonsterDas Mädchen, das die Welt bereist hatvideo الإنكليزية → الألمانيةالإنكليزية → الألمانية
RuelleSchlechter Traum الإنكليزية → الألمانيةالإنكليزية → الألمانية
MedinaLiebe michvideo الدنماركية → الألمانية
thanked 10 times
الدنماركية → الألمانية
thanked 10 times
Michael MalarkeyNarbenvideo الإنكليزية → الألمانية
تم شكره 2 مرة
الإنكليزية → الألمانية
تم شكره 2 مرة
And OneDas Ende deines Lebens الإنكليزية → الألمانيةالإنكليزية → الألمانية
AntiqueSag mirvideo الإنكليزية → الألمانية
تم شكره 2 مرة
الإنكليزية → الألمانية
تم شكره 2 مرة
Sharon Van EttenEines Tagesvideo الإنكليزية → الألمانيةالإنكليزية → الألمانية
Hydrogen SeaIn Träumenvideo الإنكليزية → الألمانيةالإنكليزية → الألمانية
How To Train Your Dragon 2 (OST)In eine Traumweltvideo الإنكليزية → الألمانيةالإنكليزية → الألمانية
ArashImmervideo الإنكليزية → الألمانيةالإنكليزية → الألمانية
DioramaWarum? الإنكليزية → الألمانيةالإنكليزية → الألمانية
HinderWir wollen reich seinvideo الإنكليزية → الألمانيةالإنكليزية → الألمانية
Elisa (Italy)Das Leben geht weitervideo الإنكليزية → الألمانيةالإنكليزية → الألمانية
The LudvigIch bin verliebt in dichvideo الإنكليزية → الألمانيةالإنكليزية → الألمانية
Dark SarahTanz mit dem Drachenvideo الإنكليزية → الألمانيةالإنكليزية → الألمانية
Teresa BrewerMusik, Musik, Musik!video الإنكليزية → الألمانيةالإنكليزية → الألمانية
The Book of Life (OST)Can't Help Falling In Lovevideo الألمانية → الإنكليزية
تم شكره مرة واحدة
الألمانية → الإنكليزية
تم شكره مرة واحدة
SkrillexAlles, wonach ich dich frage الإنكليزية → الألمانية
تم شكره مرة واحدة
الإنكليزية → الألمانية
تم شكره مرة واحدة
Jack ÜJungle Baevideo الإنكليزية → الألمانية1
5
1 تصويت, تم شكره مرة واحدة
الإنكليزية → الألمانية
5
1 تصويت, تم شكره مرة واحدة
DaughterAlleine / Mit Dir الإنكليزية → الألمانية
تم شكره مرة واحدة
الإنكليزية → الألمانية
تم شكره مرة واحدة
Christina AguileraStärker als je zuvorvideo الإنكليزية → الألمانية
تم شكره مرة واحدة
الإنكليزية → الألمانية
تم شكره مرة واحدة
One OK RockAls ich König gewesen bin الإنكليزية, اليابانية → الألمانيةالإنكليزية, اليابانية → الألمانية
One OK RockWir Sindvideo الإنكليزية → الألمانية1الإنكليزية → الألمانية
The ChainsmokersParisvideo الإنكليزية → الألمانية
thanked 11 times
الإنكليزية → الألمانية
thanked 11 times
Lianne La HavasUnaufhaltbarvideo الإنكليزية → الألمانيةالإنكليزية → الألمانية
DioramaGesagt, aber wahrvideo الإنكليزية → الألمانيةالإنكليزية → الألمانية
Die BienenjägerWhat will we find?video الألمانية → الإنكليزية
تم شكره مرة واحدة
الألمانية → الإنكليزية
تم شكره مرة واحدة
Peter IgelhoffIch habe die schönen Mädchen nicht erfundenvideo الألمانية (الأستريان/البافاريان) → الألمانية1الألمانية (الأستريان/البافاريان) → الألمانية
La La Land (OST)Stadt der Sternevideo الإنكليزية → الألمانية
thanked 10 times
الإنكليزية → الألمانية
thanked 10 times
EchosVerlasse deinen Liebhabervideo الإنكليزية → الألمانية
تم شكره مرة واحدة
الإنكليزية → الألمانية
تم شكره مرة واحدة
KeaneSie hat keine Zeit الإنكليزية → الألمانيةالإنكليزية → الألمانية
London GrammarHoffen für dichvideo الإنكليزية → الألمانية
thanked 8 times
الإنكليزية → الألمانية
thanked 8 times
Olly MursDieses Mädchenvideo الإنكليزية → الألمانيةالإنكليزية → الألمانية
Olly MursBevor du gehstvideo الإنكليزية → الألمانيةالإنكليزية → الألمانية
MonodreamEine dunkle Illusion الإنكليزية → الألمانيةالإنكليزية → الألمانية
Shantychor LunzburgHeldvideo الألمانية (الألمانية الدنيا) → الألمانية
تم شكره مرة واحدة
الألمانية (الألمانية الدنيا) → الألمانية
تم شكره مرة واحدة
One OK RockAls ich König gewesen binvideo الإنكليزية → الألمانية2
تم شكره مرة واحدة
الإنكليزية → الألمانية
تم شكره مرة واحدة
San HoloIch kann dich nicht vergessenvideo الإنكليزية → الألمانيةالإنكليزية → الألمانية

Pages