Milia13

صورة Milia13
تاريخ الانضمام
01.08.2015
الدور
Super Member
النقاط
13768
الشارات
Top Transcriptioner 2015Top Transcriptioner 2016Top Transcriptioner 2017Top Transcriptioner 2018
المساهمة
984 translations, 5 transliterations, thanked 3309 times, solved 158 requests, helped 79 members, transcribed 750 songs, added 3 idioms, explained 5 idioms, left 40 comments
معلومات عني

"Viel zu viel Wert auf die Meinung anderer zu legen, ist ein allgemein herrschender Irrwahn." - Arthur Schopenhauer

.

~ "To place too much value on the opinion of other people is an commonly dominant delusion."

.

What I want to say with this quote is, that here on lyricstranslate are people who often criticize transcriptions or translations even though they have no idea of how much work it is. They never transcribed a song in a language which is not their mother tongue (especially dialects) and comment that the work you've done with transcribing is really bad or the worst they have ever seen. There is never the ONE right solution. Sometimes it sounds better if you don't translate word by word. To err is human and if you try to translate/transcribe a song in a few minutes because it's in the middle of the night and you only want to go in your bed, but you want to help another person to get his/her translation, it's possible that you can make an error. The next day you have to read something like "I never saw such an bad translation/transcription, it's really really wrong" and this aswell in a very rude tone, even though the translation/transcription has nearly no (big/mentionable) mistakes.

اللغات
اللغة الأم
الألمانية
يدرس
الإنكليزية, الاسبانية

984 translations posted by Milia13, 5 transliterations posted by Milia13التفاصيلكل الترجمات

الفنانالترجمةاللغاتالتعليقاتInfoInfo
DillonEine Frage der Zeitvideo الإنكليزية → الألمانيةالإنكليزية → الألمانية
MisunVerfolge michvideo الإنكليزية → الألمانيةالإنكليزية → الألمانية
MichlSag mir das gleichevideo الإنكليزية → الألمانيةالإنكليزية → الألمانية
Andy WilliamsEs ist die schönste Zeit im ganzen Jahrvideo الإنكليزية → الألمانيةالإنكليزية → الألمانية
Stas ShurinsWie auch immer es enden magvideo الإنكليزية → الألمانيةالإنكليزية → الألمانية
MajorWarum ich dich liebevideo الإنكليزية → الألمانية
thanked 8 times
الإنكليزية → الألمانية
thanked 8 times
Bee GeesBlaue Inselvideo الإنكليزية → الألمانيةالإنكليزية → الألمانية
James MeyersIch will nicht alleine seinvideo الإنكليزية → الألمانيةالإنكليزية → الألمانية
FikiIst das Liebe?video الإنكليزية → الألمانيةالإنكليزية → الألمانية
SmallpoolsStraßenkampfvideo الإنكليزية → الألمانيةالإنكليزية → الألمانية
Mumford & SonsWinterwindevideo الإنكليزية → الألمانيةالإنكليزية → الألمانية
Louis TomlinsonHalte einfach durchvideo الإنكليزية → الألمانية
تم شكره 2 مرة
الإنكليزية → الألمانية
تم شكره 2 مرة
ZaynIch will nicht ewig lebenvideo الإنكليزية → الألمانية
thanked 4 times
الإنكليزية → الألمانية
thanked 4 times
Skunk AnansieIch habe an dich geglaubtvideo الإنكليزية → الألمانيةالإنكليزية → الألمانية
RuelleSpiel ums Überlebenvideo الإنكليزية → الألمانية
تم شكره مرة واحدة
الإنكليزية → الألمانية
تم شكره مرة واحدة
EvanescenceRuf mich an, wenn du nüchtern bistvideo الإنكليزية → الألمانيةالإنكليزية → الألمانية
Alexander RybakRückkehrvideo الإنكليزية → الألمانيةالإنكليزية → الألمانية
The WeekndIch würde für dich sterbenvideo الإنكليزية → الألمانية
thanked 6 times
الإنكليزية → الألمانية
thanked 6 times
Alan WalkerAlleinevideo الإنكليزية → الألمانية
thanked 9 times
الإنكليزية → الألمانية
thanked 9 times
OneRepublicMenschlichvideo الإنكليزية → الألمانية
thanked 3 times
الإنكليزية → الألمانية
thanked 3 times
Beth HartIch werde bei dir bleibenvideo الإنكليزية → الألمانيةالإنكليزية → الألمانية
San HoloLichtvideo الإنكليزية → الألمانيةالإنكليزية → الألمانية
Sarah BrightmanIch glaube an den Weihnachtsmannvideo الإنكليزية → الألمانيةالإنكليزية → الألمانية
The CarpentersFrohe Weihnachten, Lieblingvideo الإنكليزية → الألمانية
تم شكره مرة واحدة
الإنكليزية → الألمانية
تم شكره مرة واحدة
Otis ReddingIch muss mich an die Träume erinnernvideo الإنكليزية → الألمانية1
تم شكره 2 مرة
الإنكليزية → الألمانية
تم شكره 2 مرة
Little BigHasserfüllte Liebevideo الإنكليزية → الألمانية
تم شكره مرة واحدة
الإنكليزية → الألمانية
تم شكره مرة واحدة
TheodorWie es sich anfühltvideo الإنكليزية → الألمانيةالإنكليزية → الألمانية
Juliane WerdingStrong Feelingsvideo الألمانية → الإنكليزية
تم شكره مرة واحدة
الألمانية → الإنكليزية
تم شكره مرة واحدة
Nirvana (UK)Du bist einfach der Einevideo الإنكليزية → الألمانية
تم شكره مرة واحدة
الإنكليزية → الألمانية
تم شكره مرة واحدة
Nirvana (UK)Ich habe noch nie eine Liebe wie diese gefundenvideo الإنكليزية → الألمانية
تم شكره مرة واحدة
الإنكليزية → الألمانية
تم شكره مرة واحدة
The ChameleonsZweite Hautvideo الإنكليزية → الألمانيةالإنكليزية → الألمانية
YelloNenne es Liebevideo الإنكليزية → الألمانية
تم شكره مرة واحدة
الإنكليزية → الألمانية
تم شكره مرة واحدة
Jane XØLiebe Michvideo الإنكليزية → الألمانية
thanked 4 times
الإنكليزية → الألمانية
thanked 4 times
David EssexWenn ich könntevideo الإنكليزية → الألمانيةالإنكليزية → الألمانية
David EssexSternenstaubvideo الإنكليزية → الألمانيةالإنكليزية → الألمانية
OneRepublicGeborenvideo الإنكليزية → الألمانيةالإنكليزية → الألمانية
EchosKalte Hautvideo الإنكليزية → الألمانيةالإنكليزية → الألمانية
GlasperlenspielForever الألمانية → الإنكليزية
thanked 3 times
الألمانية → الإنكليزية
thanked 3 times
AmericaEin Pferd ohne Namenvideo الإنكليزية → الألمانية1
3
1 تصويت
الإنكليزية → الألمانية
3
1 تصويت
Emeli SandéEinsam الإنكليزية → الألمانيةالإنكليزية → الألمانية
IlleniumIch werde dein Grund seinvideo الإنكليزية → الألمانيةالإنكليزية → الألمانية
BirdyVielleichtvideo الإنكليزية → الألمانيةالإنكليزية → الألمانية
RobynDenkmalvideo الإنكليزية → الألمانيةالإنكليزية → الألمانية
Virtual RiotIn meinem Kopfvideo الإنكليزية → الألمانيةالإنكليزية → الألمانية
The StrumbellasHundvideo الإنكليزية → الألمانيةالإنكليزية → الألمانية
StarsetMonstervideo الإنكليزية → الألمانيةالإنكليزية → الألمانية
Avenged SevenfoldRömischer Himmelvideo الإنكليزية → الألمانية
thanked 3 times
الإنكليزية → الألمانية
thanked 3 times
Bill WithersEs gibt keinen Sonnenscheinvideo الإنكليزية → الألمانية
thanked 4 times
الإنكليزية → الألمانية
thanked 4 times
Avenged SevenfoldSo weit wegvideo الإنكليزية → الألمانية
تم شكره مرة واحدة
الإنكليزية → الألمانية
تم شكره مرة واحدة
The CureTausend Stundenvideo الإنكليزية → الألمانيةالإنكليزية → الألمانية
LapréSievideo الإنكليزية → الألمانيةالإنكليزية → الألمانية
The ChainsmokersFeuer machenvideo الإنكليزية → الألمانية
تم شكره مرة واحدة
الإنكليزية → الألمانية
تم شكره مرة واحدة
Sigrid und MarinaLa Montanara (A Capella - Live Recording)video الألمانية → الإنكليزية
thanked 3 times
الألمانية → الإنكليزية
thanked 3 times
Sunrise AvenueNichts ist vorbeivideo الإنكليزية → الألمانية
تم شكره 2 مرة
الإنكليزية → الألمانية
تم شكره 2 مرة
Sunrise AvenueHeile Michvideo الإنكليزية → الألمانية
تم شكره مرة واحدة
الإنكليزية → الألمانية
تم شكره مرة واحدة
MobyBist du genauso in der Welt verloren wie ich?video الإنكليزية → الألمانية
thanked 5 times
الإنكليزية → الألمانية
thanked 5 times
StingIch kann nicht aufhören an dich zu denkenvideo الإنكليزية → الألمانية1
تم شكره مرة واحدة
الإنكليزية → الألمانية
تم شكره مرة واحدة
ZaynSie الإنكليزية → الألمانيةالإنكليزية → الألمانية
ZaynBetrunken الإنكليزية → الألمانيةالإنكليزية → الألمانية
BlackbearSchmutzige Wäschevideo الإنكليزية → الألمانيةالإنكليزية → الألمانية
Stevie WonderIch habe nur angerufen um dir zu sagen, dass ich dich liebevideo الإنكليزية → الألمانية
thanked 8 times
الإنكليزية → الألمانية
thanked 8 times
Alex Da KidNicht einfachvideo الإنكليزية → الألمانيةالإنكليزية → الألمانية
Laura BrehmWortevideo الإنكليزية → الألمانية
تم شكره مرة واحدة
الإنكليزية → الألمانية
تم شكره مرة واحدة
Lukas GrahamBetrunken am Morgenvideo الإنكليزية → الألمانية
تم شكره مرة واحدة
الإنكليزية → الألمانية
تم شكره مرة واحدة
Alex CostanzoTanz Mit Mirvideo German (Swiss-German/Alemannic) → الألمانية
تم شكره مرة واحدة
German (Swiss-German/Alemannic) → الألمانية
تم شكره مرة واحدة
Mr FijiWijiVertraue mirvideo الإنكليزية → الألمانيةالإنكليزية → الألمانية
Immanu ElStimmenvideo الإنكليزية → الألمانيةالإنكليزية → الألمانية
Philipp PoiselUntil the End of the Hellvideo الألمانية → الإنكليزية1
thanked 6 times
الألمانية → الإنكليزية
thanked 6 times
Sigrid und MarinaDo you hear the bells of Stella Mariavideo الألمانية → الإنكليزية
تم شكره مرة واحدة
الألمانية → الإنكليزية
تم شكره مرة واحدة
Jacob BanksMonstervideo الإنكليزية → الألمانيةالإنكليزية → الألمانية
Fly ProjectSchmetterlingvideo الإنكليزية → الألمانيةالإنكليزية → الألمانية
James ArthurMoralpredigtvideo الإنكليزية → الألمانية1الإنكليزية → الألمانية
Lukas GrahamMama hat gesagtvideo الإنكليزية → الألمانيةالإنكليزية → الألمانية
Lukas GrahamBeerdigungvideo الإنكليزية → الألمانيةالإنكليزية → الألمانية
Maite KellySeven Lives for Youvideo الألمانية → الإنكليزية
تم شكره 2 مرة
الألمانية → الإنكليزية
تم شكره 2 مرة
Lukas GrahamAls ich aufgewacht bin ... (Zwischenspiel) الإنكليزية → الألمانيةالإنكليزية → الألمانية
PassengerJung wie der Morgen, alt wie das Meervideo الإنكليزية → الألمانية
thanked 3 times
الإنكليزية → الألمانية
thanked 3 times
Lukas GrahamMache dir keine Sorgen über michvideo الإنكليزية → الألمانيةالإنكليزية → الألمانية
Lukas GrahamDie Welt im Sturm erobernvideo الإنكليزية → الألمانيةالإنكليزية → الألمانية
AetherianDer Regenvideo الإنكليزية → الألمانية
تم شكره مرة واحدة
الإنكليزية → الألمانية
تم شكره مرة واحدة
DaughterDas Endevideo الإنكليزية → الألمانيةالإنكليزية → الألمانية
LauvAtmenvideo الإنكليزية → الألمانية
تم شكره مرة واحدة
الإنكليزية → الألمانية
تم شكره مرة واحدة
Laura BrehmMelancholievideo الإنكليزية → الألمانية
تم شكره مرة واحدة
الإنكليزية → الألمانية
تم شكره مرة واحدة
Molly MooreAusgedachte Freundevideo الإنكليزية → الألمانيةالإنكليزية → الألمانية
Molly MooreGlaube es nichtvideo الإنكليزية → الألمانيةالإنكليزية → الألمانية
Hydrogen SeaSchlagendes Herzvideo الإنكليزية → الألمانيةالإنكليزية → الألمانية
MayhemVerflucht bis in die Ewigkeitvideo الإنكليزية → الألمانية
تم شكره مرة واحدة
الإنكليزية → الألمانية
تم شكره مرة واحدة
Nocturnal DepressionEs wäre besser für uns tot zu seinvideo الإنكليزية → الألمانية
تم شكره مرة واحدة
الإنكليزية → الألمانية
تم شكره مرة واحدة
The ChainsmokersAlles was wir kennenvideo الإنكليزية → الألمانيةالإنكليزية → الألمانية
PassengerAls wir jung warenvideo الإنكليزية → الألمانية
thanked 3 times
الإنكليزية → الألمانية
thanked 3 times
XYLØAussichtslose Liebevideo الإنكليزية → الألمانية
تم شكره مرة واحدة
الإنكليزية → الألمانية
تم شكره مرة واحدة
DJ SavaIch habe dich geliebtvideo الإنكليزية → الألمانيةالإنكليزية → الألمانية
Hans SöllnerEin großer Königvideo الألمانية (الأستريان/البافاريان) → الألمانية
thanked 3 times
الألمانية (الأستريان/البافاريان) → الألمانية
thanked 3 times
Zara LarssonEs ist nicht meine Schuldvideo الإنكليزية → الألمانية
thanked 12 times
الإنكليزية → الألمانية
thanked 12 times
AviciiKomm zu mirvideo الإنكليزية → الألمانيةالإنكليزية → الألمانية
Will.I.AmLied von Amerika الإنكليزية → الألمانيةالإنكليزية → الألمانية
DNCEKuchen am Meervideo الإنكليزية → الألمانية
thanked 4 times
الإنكليزية → الألمانية
thanked 4 times
RöyksoppNiemalsvideo الإنكليزية → الألمانيةالإنكليزية → الألمانية
RuelleTagtraumvideo الإنكليزية → الألمانية
thanked 3 times
الإنكليزية → الألمانية
thanked 3 times
RuelleIn Flammenvideo الإنكليزية → الألمانيةالإنكليزية → الألمانية

Pages