Milia13

صورة Milia13
تاريخ الانضمام
01.08.2015
الدور
Super Member
النقاط
13768
الشارات
Top Transcriptioner 2015Top Transcriptioner 2016Top Transcriptioner 2017Top Transcriptioner 2018
المساهمة
984 translations, 5 transliterations, thanked 3305 times, solved 158 requests, helped 79 members, transcribed 750 songs, added 3 idioms, explained 5 idioms, left 40 comments
معلومات عني

"Viel zu viel Wert auf die Meinung anderer zu legen, ist ein allgemein herrschender Irrwahn." - Arthur Schopenhauer

.

~ "To place too much value on the opinion of other people is an commonly dominant delusion."

.

What I want to say with this quote is, that here on lyricstranslate are people who often criticize transcriptions or translations even though they have no idea of how much work it is. They never transcribed a song in a language which is not their mother tongue (especially dialects) and comment that the work you've done with transcribing is really bad or the worst they have ever seen. There is never the ONE right solution. Sometimes it sounds better if you don't translate word by word. To err is human and if you try to translate/transcribe a song in a few minutes because it's in the middle of the night and you only want to go in your bed, but you want to help another person to get his/her translation, it's possible that you can make an error. The next day you have to read something like "I never saw such an bad translation/transcription, it's really really wrong" and this aswell in a very rude tone, even though the translation/transcription has nearly no (big/mentionable) mistakes.

اللغات
اللغة الأم
الألمانية
يدرس
الإنكليزية, الاسبانية

984 translations posted by Milia13, 5 transliterations posted by Milia13التفاصيلكل الترجمات

الفنانالترجمةاللغاتالتعليقاتInfoInfo
DisclosureBerge versetzen الإنكليزية → الألمانيةالإنكليزية → الألمانية
Leaving CarolineGefrorener Regenvideo الإنكليزية → الألمانية
تم شكره 2 مرة
الإنكليزية → الألمانية
تم شكره 2 مرة
ZaynWen الإنكليزية → الألمانيةالإنكليزية → الألمانية
DraperDruckvideo الإنكليزية → الألمانيةالإنكليزية → الألمانية
Laura BrehmSchwerelosvideo الإنكليزية → الألمانيةالإنكليزية → الألمانية
Laura BrehmGelassenheitvideo الإنكليزية → الألمانيةالإنكليزية → الألمانية
VarienDie Sporen des Gespenstsvideo الإنكليزية → الألمانيةالإنكليزية → الألمانية
Laura BrehmWas die Zukunft bringtvideo الإنكليزية → الألمانيةالإنكليزية → الألمانية
FeintWir werden nicht alleine seinvideo الإنكليزية → الألمانيةالإنكليزية → الألمانية
DraperAlles, was ich sehevideo الإنكليزية → الألمانيةالإنكليزية → الألمانية
Laura BrehmInnerste Gefühlevideo الإنكليزية → الألمانيةالإنكليزية → الألمانية
Laura BrehmFallenvideo الإنكليزية → الألمانيةالإنكليزية → الألمانية
Måns ZelmerlöwLiebe, Liebe, Frieden, Friedenvideo الإنكليزية → الألمانية1الإنكليزية → الألمانية
Manu LeiNimm meine Handvideo الإنكليزية → الألمانيةالإنكليزية → الألمانية
Jennifer LopezDie Liebe bewirkt, dass sich die Welt drehtvideo الإنكليزية → الألمانية2الإنكليزية → الألمانية
Benjamin LasnierRücksichtslose Liebevideo الإنكليزية → الألمانيةالإنكليزية → الألمانية
Benjamin LasnierDu hast meine Nummer bekommenvideo الإنكليزية → الألمانيةالإنكليزية → الألمانية
GallantReden mit mir selbstvideo الإنكليزية → الألمانيةالإنكليزية → الألمانية
DidrickRauchvideo الإنكليزية → الألمانيةالإنكليزية → الألمانية
Nick JonasUnter dich الإنكليزية → الألمانية
تم شكره مرة واحدة
الإنكليزية → الألمانية
تم شكره مرة واحدة
GalantisLauter schwieriger besservideo الإنكليزية → الألمانيةالإنكليزية → الألمانية
Alexander Rybak13 Pferdevideo الإنكليزية → الألمانيةالإنكليزية → الألمانية
Alexander RybakIch bin gekommen um dich zu liebenvideo الإنكليزية → الألمانية
تم شكره مرة واحدة
الإنكليزية → الألمانية
تم شكره مرة واحدة
FransJung wie wirvideo الإنكليزية → الألمانية
thanked 5 times
الإنكليزية → الألمانية
thanked 5 times
Fred V & GrafixFeuer fangenvideo الإنكليزية → الألمانيةالإنكليزية → الألمانية
Jonas BlueVöllig Fremdevideo الإنكليزية → الألمانية
thanked 14 times
الإنكليزية → الألمانية
thanked 14 times
Brandyn BurnetteDaruntervideo الإنكليزية → الألمانيةالإنكليزية → الألمانية
The Black QueenDas Ende, wo wir beginnenvideo الإنكليزية → الألمانيةالإنكليزية → الألمانية
U2Wunderdrogevideo الإنكليزية → الألمانيةالإنكليزية → الألمانية
DJ AntoineIch falle weiter الإنكليزية → الألمانيةالإنكليزية → الألمانية
Adam JensenSandburgenvideo الإنكليزية → الألمانية
thanked 6 times
الإنكليزية → الألمانية
thanked 6 times
Zara LarssonEs wird nie sterbenvideo الإنكليزية → الألمانيةالإنكليزية → الألمانية
Susanne SundførWeiße Füchsevideo الإنكليزية → الألمانية
تم شكره 2 مرة
الإنكليزية → الألمانية
تم شكره 2 مرة
Nik KershawTanzende Mädchenvideo الإنكليزية → الألمانية1
تم شكره مرة واحدة
الإنكليزية → الألمانية
تم شكره مرة واحدة
M83Für die Kindervideo الإنكليزية → الألمانيةالإنكليزية → الألمانية
M83Sonntagsnächte 1987 الإنكليزية → الألمانيةالإنكليزية → الألمانية
Cape CubSchwimmenvideo الإنكليزية → الألمانيةالإنكليزية → الألمانية
Conchita WurstFarben deiner Liebevideo الإنكليزية → الألمانيةالإنكليزية → الألمانية
Conchita WurstFeuersturmvideo الإنكليزية → الألمانيةالإنكليزية → الألمانية
Conchita WurstHeldenvideo الإنكليزية → الألمانية1الإنكليزية → الألمانية
Alan WalkerSinge mich in den Schlafvideo الإنكليزية → الألمانية
thanked 18 times
الإنكليزية → الألمانية
thanked 18 times
Jane XØTräumevideo الإنكليزية → الألمانيةالإنكليزية → الألمانية
TheFatRatNein nein neinvideo الإنكليزية → الألمانية
تم شكره 2 مرة
الإنكليزية → الألمانية
تم شكره 2 مرة
Brigitt PetryI am Miss Germanyvideo الألمانية → الإنكليزية1
تم شكره مرة واحدة
الألمانية → الإنكليزية
تم شكره مرة واحدة
StaubkindDon't forgetvideo الألمانية → الإنكليزية
تم شكره مرة واحدة
الألمانية → الإنكليزية
تم شكره مرة واحدة
AdeleIch vermisse dichvideo الإنكليزية → الألمانيةالإنكليزية → الألمانية
AdeleIch werde dich nie verlassenvideo الإنكليزية → الألمانيةالإنكليزية → الألمانية
OneRepublicWo auch immer ich hin gehevideo الإنكليزية → الألمانية
thanked 25 times
الإنكليزية → الألمانية
thanked 25 times
KrewellaMunitionvideo الإنكليزية → الألمانيةالإنكليزية → الألمانية
Måns ZelmerlöwKönigreich im Himmelvideo الإنكليزية → الألمانيةالإنكليزية → الألمانية
CartoonIch erinnere mich an dichvideo الإنكليزية → الألمانية
thanked 3 times
الإنكليزية → الألمانية
thanked 3 times
Sergey LazarevDort, wo ich hingehörevideo الإنكليزية → الألمانيةالإنكليزية → الألمانية
Jacob TillbergIch spüre dichvideo الإنكليزية → الألمانيةالإنكليزية → الألمانية
Mr FijiWijiZeit sich zu verabschiedenvideo الإنكليزية → الألمانية
thanked 3 times
الإنكليزية → الألمانية
thanked 3 times
Nick JonasKettensägevideo الإنكليزية → الألمانية
thanked 6 times
الإنكليزية → الألمانية
thanked 6 times
KrewellaSomos uno الإنكليزية → الاسبانيةالإنكليزية → الاسبانية
KrewellaWir sind eins الإنكليزية → الألمانيةالإنكليزية → الألمانية
Take ThatGeduldvideo الإنكليزية → الألمانيةالإنكليزية → الألمانية
David GuettaDies ist für dich (Offizielles Lied der UEFA EM 2016)video الإنكليزية → الألمانية1
thanked 12 times
الإنكليزية → الألمانية
thanked 12 times
Måns ZelmerlöwFeuer im Regenvideo الإنكليزية → الألمانية
thanked 3 times
الإنكليزية → الألمانية
thanked 3 times
Mr FijiWijiEl momento de decir adiósvideo الإنكليزية → الاسبانيةالإنكليزية → الاسبانية
Eule MüllerWild Birdsvideo الألمانية → الإنكليزيةالألمانية → الإنكليزية
IlleniumWeiß gestrichenvideo الإنكليزية → الألمانيةالإنكليزية → الألمانية
StephenFest wie ein Steinvideo الإنكليزية → الألمانيةالإنكليزية → الألمانية
StephenHr. Mannvideo الإنكليزية → الألمانية
thanked 3 times
الإنكليزية → الألمانية
thanked 3 times
StephenDein Lebenvideo الإنكليزية → الألمانية
تم شكره 2 مرة
الإنكليزية → الألمانية
تم شكره 2 مرة
Sigrid und MarinaWeihnachten ist nicht mehr weitvideo الألمانية (الأستريان/البافاريان) → الألمانية
تم شكره 2 مرة
الألمانية (الأستريان/البافاريان) → الألمانية
تم شكره 2 مرة
Sigrid und MarinaWie haben die Buben so gernevideo الألمانية (الأستريان/البافاريان) → الألمانية
تم شكره مرة واحدة
الألمانية (الأستريان/البافاريان) → الألمانية
تم شكره مرة واحدة
Sigrid und MarinaDie Blume am Seevideo الألمانية (الأستريان/البافاريان) → الألمانية
تم شكره 2 مرة
الألمانية (الأستريان/البافاريان) → الألمانية
تم شكره 2 مرة
Sigrid und MarinaLiebesjodlervideo الألمانية (الأستريان/البافاريان) → الألمانية
تم شكره مرة واحدة
الألمانية (الأستريان/البافاريان) → الألمانية
تم شكره مرة واحدة
Sigrid und MarinaHerrgottsjodlervideo الألمانية (الأستريان/البافاريان) → الألمانية
thanked 3 times
الألمانية (الأستريان/البافاريان) → الألمانية
thanked 3 times
Sigrid und MarinaEs will nicht hell werdenvideo الألمانية (الأستريان/البافاريان) → الألمانية
تم شكره 2 مرة
الألمانية (الأستريان/البافاريان) → الألمانية
تم شكره 2 مرة
Sigrid und MarinaAdvent, der stille Weg zum Festvideo الألمانية (الأستريان/البافاريان) → الألمانية
تم شكره 2 مرة
الألمانية (الأستريان/البافاريان) → الألمانية
تم شكره 2 مرة
Justin TimberlakeIch kann dieses Gefühl nicht aufhaltenvideo الإنكليزية → الألمانية
thanked 9 times
الإنكليزية → الألمانية
thanked 9 times
StephenErinnern an mich selbstvideo الإنكليزية → الألمانية
تم شكره 2 مرة
الإنكليزية → الألمانية
تم شكره 2 مرة
Stephen SwartzHochgeschwindigkeitszugvideo الإنكليزية → الألمانية
thanked 12 times
الإنكليزية → الألمانية
thanked 12 times
RöyksoppRette michvideo الإنكليزية → الألمانيةالإنكليزية → الألمانية
LeichtmatroseTaken for a ridevideo الألمانية → الإنكليزية
تم شكره مرة واحدة
الألمانية → الإنكليزية
تم شكره مرة واحدة
LeichtmatroseSexi is deadvideo الألمانية → الإنكليزية
تم شكره مرة واحدة
الألمانية → الإنكليزية
تم شكره مرة واحدة
KovacsDer Teufel, den du kennstvideo الإنكليزية → الألمانيةالإنكليزية → الألمانية
Mike Candys2012 (Wenn die Welt untergeht)video الإنكليزية → الألمانيةالإنكليزية → الألمانية
Mike CandysBringe die Liebe zurückvideo الإنكليزية → الألمانيةالإنكليزية → الألمانية
RihannaLiebesliedvideo الإنكليزية → الألمانيةالإنكليزية → الألمانية
DisclosureHilf mir meinen Verstand zu verlierenvideo الإنكليزية → الألمانيةالإنكليزية → الألمانية
HurtsNur Duvideo الإنكليزية → الألمانيةالإنكليزية → الألمانية
DJ AntoineWas mache ich الإنكليزية → الألمانيةالإنكليزية → الألمانية
ShakiraIch bin hiervideo الإنكليزية → الألمانيةالإنكليزية → الألمانية
Jane XØLügenvideo الإنكليزية → الألمانية
thanked 3 times
الإنكليزية → الألمانية
thanked 3 times
Marc AnthonyZeige mir den Wegvideo الإنكليزية → الألمانيةالإنكليزية → الألمانية
LucahDu gefällst mir الاسبانية → الألمانيةالاسبانية → الألمانية
Seven LionsVerlasse mich nichtvideo الإنكليزية → الألمانيةالإنكليزية → الألمانية
Ellie GouldingIch mache was ich liebevideo الإنكليزية → الألمانية
تم شكره مرة واحدة
الإنكليزية → الألمانية
تم شكره مرة واحدة
Ellie GouldingOhne Deine Liebevideo الإنكليزية → الألمانيةالإنكليزية → الألمانية
Sarah ConnorDie Liebe ist farbenblind الإنكليزية → الألمانية
تم شكره مرة واحدة
الإنكليزية → الألمانية
تم شكره مرة واحدة
Oscar ZiaMenschlichvideo الإنكليزية → الألمانية1الإنكليزية → الألمانية
KiiaraAbsichtvideo الإنكليزية → الألمانيةالإنكليزية → الألمانية
The ChainsmokersVerkehrt herumvideo الإنكليزية → الألمانية
thanked 4 times
الإنكليزية → الألمانية
thanked 4 times
Sarah ConnorLife is beautifulvideo الألمانية → الإنكليزية1
thanked 4 times
الألمانية → الإنكليزية
thanked 4 times
Jan BöhmermannSei Deutschvideo الإنكليزية → الألمانية1الإنكليزية → الألمانية
M83Leb wohl, auf Wiedersehenvideo الإنكليزية → الألمانيةالإنكليزية → الألمانية

Pages