Milia13

صورة Milia13
تاريخ الانضمام
01.08.2015
الدور
Super Member
النقاط
13768
الشارات
Top Transcriptioner 2015Top Transcriptioner 2016Top Transcriptioner 2017Top Transcriptioner 2018
المساهمة
984 translations, 5 transliterations, thanked 3314 times, solved 158 requests, helped 79 members, transcribed 750 songs, added 3 idioms, explained 5 idioms, left 40 comments
معلومات عني

"Viel zu viel Wert auf die Meinung anderer zu legen, ist ein allgemein herrschender Irrwahn." - Arthur Schopenhauer

.

~ "To place too much value on the opinion of other people is an commonly dominant delusion."

.

What I want to say with this quote is, that here on lyricstranslate are people who often criticize transcriptions or translations even though they have no idea of how much work it is. They never transcribed a song in a language which is not their mother tongue (especially dialects) and comment that the work you've done with transcribing is really bad or the worst they have ever seen. There is never the ONE right solution. Sometimes it sounds better if you don't translate word by word. To err is human and if you try to translate/transcribe a song in a few minutes because it's in the middle of the night and you only want to go in your bed, but you want to help another person to get his/her translation, it's possible that you can make an error. The next day you have to read something like "I never saw such an bad translation/transcription, it's really really wrong" and this aswell in a very rude tone, even though the translation/transcription has nearly no (big/mentionable) mistakes.

اللغات
اللغة الأم
الألمانية
يدرس
الإنكليزية, الاسبانية

984 translations posted by Milia13, 5 transliterations posted by Milia13التفاصيلكل الترجمات

الفنانالترجمةاللغاتالتعليقاتInfoInfo
HakenNiemandvideo الإنكليزية → الألمانية
تم شكره مرة واحدة
الإنكليزية → الألمانية
تم شكره مرة واحدة
Maria KritikouKönigreich deines Herzens الإنكليزية → الألمانيةالإنكليزية → الألمانية
Steve JamesWiedergeburtvideo الإنكليزية → الألمانية
thanked 6 times
الإنكليزية → الألمانية
thanked 6 times
MikaIch bekomme einfach nicht genugvideo الإنكليزية → الألمانيةالإنكليزية → الألمانية
And OneForever الألمانية → الإنكليزية
thanked 4 times
الألمانية → الإنكليزية
thanked 4 times
Oh WonderVerliere esvideo الإنكليزية → الألمانية
thanked 9 times
الإنكليزية → الألمانية
thanked 9 times
HakenIn Erinnerung الإنكليزية → الألمانية
تم شكره مرة واحدة
الإنكليزية → الألمانية
تم شكره مرة واحدة
AdeleWarum liebst du mich? الإنكليزية → الألمانية
تم شكره 2 مرة
الإنكليزية → الألمانية
تم شكره 2 مرة
AdeleAls wir jung warenvideo الإنكليزية → الألمانية3
thanked 18 times
الإنكليزية → الألمانية
thanked 18 times
HakenSonnevideo الإنكليزية → الألمانية
تم شكره مرة واحدة
الإنكليزية → الألمانية
تم شكره مرة واحدة
HakenWeil es da istvideo الإنكليزية → الألمانية
تم شكره مرة واحدة
الإنكليزية → الألمانية
تم شكره مرة واحدة
HakenWenn dich der Tod umarmtvideo الإنكليزية → الألمانية
تم شكره مرة واحدة
الإنكليزية → الألمانية
تم شكره مرة واحدة
HakenZurückfallen auf die Erdevideo الإنكليزية → الألمانية
تم شكره مرة واحدة
الإنكليزية → الألمانية
تم شكره مرة واحدة
Kendji GiracKüsse michvideo الاسبانية → الألمانيةالاسبانية → الألمانية
SeligWithout Youvideo الألمانية → الإنكليزيةالألمانية → الإنكليزية
Andrea BocelliIch lebe für sievideo الاسبانية → الألمانية1الاسبانية → الألمانية
RakedeSt.Tropezvideo الألمانية → الإنكليزيةالألمانية → الإنكليزية
One DirectionZu Hause الإنكليزية → الألمانية
تم شكره 2 مرة
الإنكليزية → الألمانية
تم شكره 2 مرة
HurtsNichts wird größer sein als wirvideo الإنكليزية → الألمانيةالإنكليزية → الألمانية
HurtsWarumvideo الإنكليزية → الألمانيةالإنكليزية → الألمانية
Calvin HarrisEkstasevideo الإنكليزية → الألمانيةالإنكليزية → الألمانية
HurtsPerfekter Zeitpunkt الإنكليزية → الألمانية
تم شكره مرة واحدة
الإنكليزية → الألمانية
تم شكره مرة واحدة
HurtsKaleidoskopvideo الإنكليزية → الألمانية
تم شكره مرة واحدة
الإنكليزية → الألمانية
تم شكره مرة واحدة
Enno BungerNeon Lightvideo الألمانية → الإنكليزية
thanked 4 times
الألمانية → الإنكليزية
thanked 4 times
XYLØL.A. Liebesliedvideo الإنكليزية → الألمانيةالإنكليزية → الألمانية
HurtsLangsamvideo الإنكليزية → الألمانيةالإنكليزية → الألمانية
KodalineWeitergehenvideo الإنكليزية → الألمانيةالإنكليزية → الألمانية
Oliver KoletzkiHypnotisiertvideo الإنكليزية → الألمانيةالإنكليزية → الألمانية
TrackshittazFreivideo الألمانية (الأستريان/البافاريان) → الألمانية1الألمانية (الأستريان/البافاريان) → الألمانية
BjörkKomm zu mirvideo الإنكليزية → الألمانية
تم شكره 2 مرة
الإنكليزية → الألمانية
تم شكره 2 مرة
Oh WonderAlles was wir machenvideo الإنكليزية → الألمانية
تم شكره 2 مرة
الإنكليزية → الألمانية
تم شكره 2 مرة
Oh WonderFarbenprächtiger Schlagvideo الإنكليزية → الألمانية
thanked 9 times
الإنكليزية → الألمانية
thanked 9 times
Lukas PlöchlDu hast nicht das Rechtvideo الألمانية (الأستريان/البافاريان) → الألمانيةالألمانية (الأستريان/البافاريان) → الألمانية
AviciiWecke mich aufvideo الإنكليزية → الألمانية
تم شكره 2 مرة
الإنكليزية → الألمانية
تم شكره 2 مرة
KwabsKämpfen für die Liebevideo الإنكليزية → الألمانية
تم شكره 2 مرة
الإنكليزية → الألمانية
تم شكره 2 مرة
Lady GagaHeirate die Nachtvideo الإنكليزية → الألمانيةالإنكليزية → الألمانية
Lady GagaElektrische Kapellevideo الإنكليزية → الألمانيةالإنكليزية → الألمانية
Lady GagaGib nicht aufvideo الإنكليزية → الألمانيةالإنكليزية → الألمانية
HurtsLichtervideo الإنكليزية → الألمانية
thanked 3 times
الإنكليزية → الألمانية
thanked 3 times
Lady GagaAmerikanischvideo الإنكليزية → الألمانيةالإنكليزية → الألمانية
Lady GagaImmer Wiedervideo الإنكليزية → الألمانيةالإنكليزية → الألمانية
Bruno MarsJunge wilde Mädelsvideo الإنكليزية → الألمانيةالإنكليزية → الألمانية
Ivana ZerdunRotes Licht الإنكليزية → الألمانية
تم شكره مرة واحدة
الإنكليزية → الألمانية
تم شكره مرة واحدة
Calvin HarrisUnter Kontrollevideo الإنكليزية → الألمانية
تم شكره مرة واحدة
الإنكليزية → الألمانية
تم شكره مرة واحدة
DisclosureOmenvideo الإنكليزية → الألمانية
thanked 4 times
الإنكليزية → الألمانية
thanked 4 times
MitiSGeborenvideo الإنكليزية → الألمانية
تم شكره 2 مرة
الإنكليزية → الألمانية
تم شكره 2 مرة
GalantisWegrennen (Du & Ich)video الإنكليزية → الألمانية
تم شكره 2 مرة
الإنكليزية → الألمانية
تم شكره 2 مرة
Elina BornFräulein Berechnungvideo الإنكليزية → الألمانيةالإنكليزية → الألمانية
Elina BornUnauffindbarvideo الإنكليزية → الألمانية1الإنكليزية → الألمانية
Sigrid und MarinaIch möchte gerne Dein Herzklopfen hörenvideo الألمانية (الأستريان/البافاريان) → الألمانية
thanked 3 times
الألمانية (الأستريان/البافاريان) → الألمانية
thanked 3 times
Elina BornWochenendkriege الإنكليزية → الألمانيةالإنكليزية → الألمانية
Elina BornGeheimnisvideo الإنكليزية → الألمانيةالإنكليزية → الألمانية
Elina BornKilimandscharovideo الإنكليزية → الألمانيةالإنكليزية → الألمانية
Elina BornFalle mit mir الإنكليزية → الألمانيةالإنكليزية → الألمانية
Elina BornGenugvideo الإنكليزية → الألمانيةالإنكليزية → الألمانية
Elina BornVerrückt nach Dir الإنكليزية → الألمانيةالإنكليزية → الألمانية
Elina BornVerbrannt von der Sonne الإنكليزية → الألمانيةالإنكليزية → الألمانية
Elina BornAbschied von gesternvideo الإنكليزية → الألمانيةالإنكليزية → الألمانية
Sigrid und MarinaMein Herz ist da droben in den Bergenvideo الألمانية (الأستريان/البافاريان) → الألمانية1
thanked 4 times
الألمانية (الأستريان/البافاريان) → الألمانية
thanked 4 times
EDENWach aufvideo الإنكليزية → الألمانية
thanked 21 times
الإنكليزية → الألمانية
thanked 21 times
XYLØAmerikavideo الإنكليزية → الألمانية
تم شكره مرة واحدة
الإنكليزية → الألمانية
تم شكره مرة واحدة
XYLØZwischen dem Teufel und der tiefen blauen Seevideo الإنكليزية → الألمانية
تم شكره مرة واحدة
الإنكليزية → الألمانية
تم شكره مرة واحدة
XYLØLeben nach dem Todvideo الإنكليزية → الألمانية
thanked 4 times
الإنكليزية → الألمانية
thanked 4 times
Robert DeLongLanger Weg nach untenvideo الإنكليزية → الألمانيةالإنكليزية → الألمانية
Thomas AzierAngelenevideo الإنكليزية → الألمانيةالإنكليزية → الألمانية
Thomas AzierWie man verschwindetvideo الإنكليزية → الألمانيةالإنكليزية → الألمانية
SladeJeden Tagvideo الإنكليزية → الألمانية
thanked 5 times
الإنكليزية → الألمانية
thanked 5 times
Traffic (Estonia)Nie zu spätvideo الإنكليزية → الألمانيةالإنكليزية → الألمانية
TaliscoDein Wunschvideo الإنكليزية → الألمانية
thanked 4 times
الإنكليزية → الألمانية
thanked 4 times
Seven LionsEin Weg 'Auf Wiedersehen' zu sagenvideo الإنكليزية → الألمانيةالإنكليزية → الألمانية
Wisin & YandelEtwas gefällt mir an dirvideo الإنكليزية → الألمانيةالإنكليزية → الألمانية
Oh WonderWeißes Blutvideo الإنكليزية → الألمانية
thanked 10 times
الإنكليزية → الألمانية
thanked 10 times
Bruno MarsDas Lied der Faulenvideo الإنكليزية → الألمانية
thanked 4 times
الإنكليزية → الألمانية
thanked 4 times
Bruno MarsEin Schatzvideo الإنكليزية → الألمانيةالإنكليزية → الألمانية
Bruno MarsHeirate Dichvideo الإنكليزية → الألمانيةالإنكليزية → الألمانية
Bruno MarsGib nicht aufvideo الإنكليزية → الألمانية
تم شكره 2 مرة
الإنكليزية → الألمانية
تم شكره 2 مرة
HurtsSchuldvideo الإنكليزية → الألمانيةالإنكليزية → الألمانية
HurtsGlückvideo الإنكليزية → الألمانيةالإنكليزية → الألمانية
MarquessWie heißt du? الاسبانية → الألمانيةالاسبانية → الألمانية
MarquessWillkommen الاسبانية → الألمانيةالاسبانية → الألمانية
Ivana ZerdunRhythmus der Nacht الإنكليزية → الألمانية
تم شكره مرة واحدة
الإنكليزية → الألمانية
تم شكره مرة واحدة
SheryIch verwandelte mich in Gesteinvideo الاسبانية → الألمانية
تم شكره مرة واحدة
الاسبانية → الألمانية
تم شكره مرة واحدة
HozierJemand Neuesvideo الإنكليزية → الألمانيةالإنكليزية → الألمانية
DJ AntoineUrlaubvideo الإنكليزية → الألمانية1
5
1 تصويت, تم شكره 2 مرة
الإنكليزية → الألمانية
5
1 تصويت, تم شكره 2 مرة
CMASo weit wegvideo الإنكليزية → الألمانيةالإنكليزية → الألمانية
Tokio HotelBedeckt mit Goldvideo الإنكليزية → الألمانيةالإنكليزية → الألمانية
RöyksoppDenkmalvideo الإنكليزية → الألمانيةالإنكليزية → الألمانية
RöyksoppMache es wiedervideo الإنكليزية → الألمانيةالإنكليزية → الألمانية
SorozabalIn a fairy-tale landvideo الاسبانية → الإنكليزية3
تم شكره 2 مرة
الاسبانية → الإنكليزية
تم شكره 2 مرة

Pages