MissAtomicLau
الاسم:
Anto (тося)
تاريخ الانضمام:
08.10.2020
الدور:
Super Member
النقاط:
1696
المساهمة:
156 translations, 71 thanks received, 17 translation requests fulfilled for 12 members, left 10 comments
المصالح
Languages and translation are my passion 
معلومات عني
Hola. Soy Anto de Mendoza, Argentina.
Traductora Pública Bilingüe Inglés-Español (Universidad Nacional de Cuyo), Correctora y Subtituladora.
Como profesional de la industria de la traducción, este sitio es mi hobbie pero puedo ayudarlos. No duden en preguntarme.
Hello! I'm Anto from Mendoza, Argentina.
English-Spanish Certified Translator (UNCuyo), Proofreader and Subtitler.
I'm a professional translator so this site is my hobbie but I can help you all. Don't hesitate to DM.
всем привет! меня зовут Анто (тося). Я из Aргентини. Я дипломированная переводчик на английском, корректор и субтитровщик.
اللغات
اللغة الأم
الاسبانية
يتحدث بطلاقة
الاسبانية, الإنكليزية
يدرس
الأيطالية, النرويجية, الروسية, الأوكرانية
اتصل بي
156 translations posted by MissAtomicLauالتفاصيلكل الترجمات
| الفنان | الترجمة | اللغات | التعليقات | Info | Info |  |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Zivert | ЯТЛ (YATL) | الإنكليزية, الروسية → الاسبانية | تم شكره 2 مرة
| الإنكليزية, الروسية → الاسبانية تم شكره 2 مرة
| ||
| The ting tings | Shut Up and Let Me Go | الإنكليزية → الاسبانية | تم شكره مرة واحدة | الإنكليزية → الاسبانية تم شكره مرة واحدة | ||
| Lenny Kravitz | 5 More Days 'Til Summer | الإنكليزية → الاسبانية | تم شكره مرة واحدة | الإنكليزية → الاسبانية تم شكره مرة واحدة | ||
| Disclosure | Magnets | الإنكليزية → الاسبانية | تم شكره مرة واحدة | الإنكليزية → الاسبانية تم شكره مرة واحدة | ||
| Audioslave | Original Fire | الإنكليزية → الاسبانية | تم شكره مرة واحدة | الإنكليزية → الاسبانية تم شكره مرة واحدة | ||
| Zara Larsson | Love Me Land | الإنكليزية → الاسبانية | تم شكره مرة واحدة | الإنكليزية → الاسبانية تم شكره مرة واحدة | ||
| Kylie Minogue | Celebrate You | الإنكليزية → الاسبانية | الإنكليزية → الاسبانية | |||
| MØ | Blur | الإنكليزية → الاسبانية | الإنكليزية → الاسبانية | |||
| MØ | Kamikaze | الإنكليزية → الاسبانية | الإنكليزية → الاسبانية | |||
| Madonna | Give It To Me | الإنكليزية → الاسبانية | الإنكليزية → الاسبانية | |||
| Rihanna | Don't Stop the Music | الإنكليزية → الاسبانية | تم شكره مرة واحدة | الإنكليزية → الاسبانية تم شكره مرة واحدة | ||
| KWAYE | Sweetest Life | الإنكليزية → الاسبانية | تم شكره 2 مرة
| الإنكليزية → الاسبانية تم شكره 2 مرة
| ||
| Ødyssey | Fly | الإنكليزية → الاسبانية | تم شكره مرة واحدة | الإنكليزية → الاسبانية تم شكره مرة واحدة | ||
| The Killers | My Own Soul's Warning | الإنكليزية → الاسبانية | تم شكره مرة واحدة | الإنكليزية → الاسبانية تم شكره مرة واحدة | ||
| Duran Duran | (Reach Up For The) Sunrise | الإنكليزية → الاسبانية | تم شكره مرة واحدة | الإنكليزية → الاسبانية تم شكره مرة واحدة | ||
| The Killers | Be Still | الإنكليزية → الاسبانية | الإنكليزية → الاسبانية | |||
| Foo Fighters | These Days | الإنكليزية → الاسبانية | الإنكليزية → الاسبانية | |||
| Madonna | Devil Wouldn't Recognize You | الإنكليزية → الاسبانية | الإنكليزية → الاسبانية | |||
| Red Hot Chili Peppers | Snow (Hey Oh) | الإنكليزية → الاسبانية | الإنكليزية → الاسبانية | |||
| Brandon Flowers | Dreams Come True | الإنكليزية → الاسبانية | الإنكليزية → الاسبانية | |||
| Sofi Tukker | Ringless | الإنكليزية → الاسبانية | الإنكليزية → الاسبانية | |||
| Sofi Tukker | Spa | الإنكليزية → الاسبانية | الإنكليزية → الاسبانية | |||
| Sofi Tukker | Baby I'm a Queen | الإنكليزية → الاسبانية | الإنكليزية → الاسبانية | |||
| Usher | Caught Up | الإنكليزية → الاسبانية | الإنكليزية → الاسبانية | |||
| Sam Smith | The Lighthouse Keeper | الإنكليزية → الاسبانية | الإنكليزية → الاسبانية | |||
| Paloma Faith | Better Than This | الإنكليزية → الاسبانية | تم شكره مرة واحدة | الإنكليزية → الاسبانية تم شكره مرة واحدة | ||
| Paloma Faith | Infinite Things | الإنكليزية → الاسبانية | تم شكره مرة واحدة | الإنكليزية → الاسبانية تم شكره مرة واحدة | ||
| Marina | Saviour | الإنكليزية → الاسبانية | الإنكليزية → الاسبانية | |||
| Marina | Man's World | الإنكليزية → الاسبانية | تم شكره مرة واحدة | الإنكليزية → الاسبانية تم شكره مرة واحدة | ||
| Ed Sheeran | Lego House | الإنكليزية → الاسبانية | الإنكليزية → الاسبانية | |||
| El Cuarteto de Nos | Vida ingrata | الاسبانية → الإنكليزية | تم شكره 2 مرة
| الاسبانية → الإنكليزية تم شكره 2 مرة
| ||
| Kylie Minogue | Unstoppable | الإنكليزية → الاسبانية | الإنكليزية → الاسبانية | |||
| Kylie Minogue | Supernova | الإنكليزية → الاسبانية | الإنكليزية → الاسبانية | |||
| John K | Let Me Let You Go | الإنكليزية → الاسبانية | الإنكليزية → الاسبانية | |||
| Lucy Hale | Bless Myself | الإنكليزية → الاسبانية | تم شكره مرة واحدة | الإنكليزية → الاسبانية تم شكره مرة واحدة | ||
| John K | Learning How to Love | الإنكليزية → الاسبانية | الإنكليزية → الاسبانية | |||
| John K | Days Like This | الإنكليزية → الاسبانية | الإنكليزية → الاسبانية | |||
| John K | I.L.Y.M | الإنكليزية → الاسبانية | الإنكليزية → الاسبانية | |||
| John K | Parachute | الإنكليزية → الاسبانية | الإنكليزية → الاسبانية | |||
| Kylie Minogue | Fine Wine | الإنكليزية → الاسبانية | الإنكليزية → الاسبانية | |||
| Kylie Minogue | Monday Blues | الإنكليزية → الاسبانية | الإنكليزية → الاسبانية | |||
| David Guetta | Let's love | الإنكليزية → الاسبانية | الإنكليزية → الاسبانية | |||
| Foo Fighters | Shame Shame | الإنكليزية → الاسبانية | تم شكره مرة واحدة | الإنكليزية → الاسبانية تم شكره مرة واحدة | ||
| Kylie Minogue | Last Chance | الإنكليزية → الاسبانية | الإنكليزية → الاسبانية | |||
| The Kooks | Four-leaf clover | الإنكليزية → الاسبانية | الإنكليزية → الاسبانية | |||
| The Kooks | Bad Habit | الإنكليزية → الاسبانية | الإنكليزية → الاسبانية | |||
| The Kooks | Around Town | الإنكليزية → الاسبانية | الإنكليزية → الاسبانية | |||
| Kylie Minogue | Where Does The DJ Go? | الإنكليزية → الاسبانية | الإنكليزية → الاسبانية | |||
| Kylie Minogue | Real Groove | الإنكليزية → الاسبانية | تم شكره مرة واحدة | الإنكليزية → الاسبانية تم شكره مرة واحدة | ||
| Kylie Minogue | Miss A Thing | الإنكليزية → الاسبانية | الإنكليزية → الاسبانية | |||
| Dua Lipa | Fever | الإنكليزية, الفرنسية → الاسبانية | الإنكليزية, الفرنسية → الاسبانية | |||
| Kate Linn | Your Love | الإنكليزية → الاسبانية | 6 | 1 تصويت, تم شكره 2 مرة
| الإنكليزية → الاسبانية 1 تصويت, تم شكره 2 مرة
| |
| Mahmut Orhan | Feel | الإنكليزية → الاسبانية | تم شكره 2 مرة
| الإنكليزية → الاسبانية تم شكره 2 مرة
| ||
| Mahmut Orhan | Save Me | الإنكليزية → الاسبانية | الإنكليزية → الاسبانية | |||
| Kate Linn | Thunderlike | الإنكليزية → الاسبانية | الإنكليزية → الاسبانية | |||
| Kate Linn | Zaynah | الإنكليزية → الاسبانية | تم شكره مرة واحدة | الإنكليزية → الاسبانية تم شكره مرة واحدة | ||
| Paloma Faith | Till I'm Done | الإنكليزية → الاسبانية | الإنكليزية → الاسبانية | |||
| Justin Timberlake | Take Back The Night | الإنكليزية → الاسبانية | الإنكليزية → الاسبانية | |||
| Jessie Ware | What’s Your Pleasure? | الإنكليزية → الاسبانية | الإنكليزية → الاسبانية | |||
| Jessie Ware | In your eyes | الإنكليزية → الاسبانية | الإنكليزية → الاسبانية | |||
| John K | Best Of Me | الإنكليزية → الاسبانية | الإنكليزية → الاسبانية | |||
| John K | Wrong | الإنكليزية → الاسبانية | الإنكليزية → الاسبانية | |||
| John K | OT | الإنكليزية → الاسبانية | تم شكره 2 مرة
| الإنكليزية → الاسبانية تم شكره 2 مرة
| ||
| Sam Smith | Young | الإنكليزية → الاسبانية | تم شكره مرة واحدة | الإنكليزية → الاسبانية تم شكره مرة واحدة | ||
| Sam Smith | So Serious | الإنكليزية → الاسبانية | تم شكره 2 مرة
| الإنكليزية → الاسبانية تم شكره 2 مرة
| ||
| Sam Smith | For The Lover That I Lost | الإنكليزية → الاسبانية | الإنكليزية → الاسبانية | |||
| Sam Smith | Breaking Hearts | الإنكليزية → الاسبانية | الإنكليزية → الاسبانية | |||
| Sam Smith | Another One | الإنكليزية → الاسبانية | تم شكره مرة واحدة | الإنكليزية → الاسبانية تم شكره مرة واحدة | ||
| Franco Masini | Corazón apagado | الاسبانية → الإنكليزية | تم شكره مرة واحدة | الاسبانية → الإنكليزية تم شكره مرة واحدة | ||
| Franco Masini | Melodía sin sol | الاسبانية → الإنكليزية | الاسبانية → الإنكليزية | |||
| Sam Smith | Dance ('Til You Love Someone Else) | الإنكليزية → الاسبانية | تم شكره مرة واحدة | الإنكليزية → الاسبانية تم شكره مرة واحدة | ||
| Sam Smith | Forgive Myself | الإنكليزية → الاسبانية | الإنكليزية → الاسبانية | |||
| Robbie Williams | She's Madonna | الإنكليزية → الاسبانية | الإنكليزية → الاسبانية | |||
| Robbie Williams | Angels | الإنكليزية → الاسبانية | الإنكليزية → الاسبانية | |||
| Robbie Williams | She's The One | الإنكليزية → الاسبانية | الإنكليزية → الاسبانية | |||
| Paloma Faith | Gold | الإنكليزية → الاسبانية | الإنكليزية → الاسبانية | |||
| Klava Koka | Краш (Krash) | الروسية → الاسبانية | الروسية → الاسبانية | |||
| Sam Smith | Kids Again | الإنكليزية → الاسبانية | تم شكره مرة واحدة | الإنكليزية → الاسبانية تم شكره مرة واحدة | ||
| Sam Smith | Love Goes | الإنكليزية → الاسبانية | الإنكليزية → الاسبانية | |||
| Max Barskih | Наивна (Naivna) | الروسية → الاسبانية | تم شكره مرة واحدة | الروسية → الاسبانية تم شكره مرة واحدة | ||
| Max Barskih | Cамолёт (samolyot) | الروسية → الاسبانية | تم شكره مرة واحدة | الروسية → الاسبانية تم شكره مرة واحدة | ||
| John K | Runnin' | الإنكليزية → الاسبانية | الإنكليزية → الاسبانية | |||
| John K | Chill | الإنكليزية → الاسبانية | الإنكليزية → الاسبانية | |||
| Sam Smith | I’m Ready | الإنكليزية → الاسبانية | الإنكليزية → الاسبانية | |||
| Mari Kraymbreri | Океан (Okean) | الروسية → الاسبانية | الروسية → الاسبانية | |||
| Max Barskih | По местам (Po mestam) | الروسية → الاسبانية | تم شكره مرة واحدة | الروسية → الاسبانية تم شكره مرة واحدة | ||
| Wallows | Are You Bored Yet? | الإنكليزية → الاسبانية | 1 | تم شكره مرة واحدة | الإنكليزية → الاسبانية تم شكره مرة واحدة | |
| Wallows | These days | الإنكليزية → الاسبانية | 2 | تم شكره مرة واحدة | الإنكليزية → الاسبانية تم شكره مرة واحدة | |
| Kaiser Chiefs | Coming home | الإنكليزية → الاسبانية | الإنكليزية → الاسبانية | |||
| Kaiser Chiefs | Misery Company | الإنكليزية → الاسبانية | الإنكليزية → الاسبانية | |||
| Sasha Sloan | Lie | الإنكليزية → الاسبانية | الإنكليزية → الاسبانية | |||
| Kylie Minogue | I Love It | الإنكليزية → الاسبانية | الإنكليزية → الاسبانية | |||
| Rihanna | We Ride | الإنكليزية → الاسبانية | تم شكره مرة واحدة | الإنكليزية → الاسبانية تم شكره مرة واحدة | ||
| Florence + The Machine | What the Water Gave Me | الإنكليزية → الاسبانية | الإنكليزية → الاسبانية | |||
| Joss Stone | The High Road | الإنكليزية → الاسبانية | الإنكليزية → الاسبانية | |||
| My Chemical Romance | It's Not A Fashion Statement, It's A Deathwish | الإنكليزية → الاسبانية | الإنكليزية → الاسبانية | |||
| Disclosure | Birthday | الإنكليزية → الاسبانية | الإنكليزية → الاسبانية | |||
| Nathy Peluso | BUENOS AIRES | الاسبانية → الإنكليزية | الاسبانية → الإنكليزية | |||
| Robbie Williams | Love light | الإنكليزية → الاسبانية | الإنكليزية → الاسبانية | |||
| Paloma Faith | Guilty | الإنكليزية → الاسبانية | الإنكليزية → الاسبانية |
Gabriela Cancino
