Monija

صورة Monija
تاريخ الانضمام
03.03.2016
الدور
Super Member
النقاط
1283
المساهمة
127 translations, thanked 45 times, left 16 comments
اللغات
اللغة الأم
الأيطالية
يتحدث بطلاقة
البوسنية, الكرواتية, الإنكليزية, الفرنسية, الألمانية, الصربية, الاسبانية
يدرس
البوسنية, الكرواتية, الإنكليزية, الفرنسية, الألمانية, الصربية, الاسبانية

127 translations posted by Monijaالتفاصيلكل الترجمات

الفنانالترجمةاللغاتالتعليقاتInfoInfo
The DoorsCinque contro unovideo الإنكليزية → الأيطاليةالإنكليزية → الأيطالية
Đorđe BalaševićAndjelavideo الصربية → الصربيةالصربية → الصربية
Đorđe BalaševićAnkica (passa ancora un altro giorno senza di lei)video الصربية → الأيطاليةالصربية → الأيطالية
Đorđe BalaševićPer il terzo turnovideo الصربية → الأيطاليةالصربية → الأيطالية
Đorđe BalaševićLjerka (Corso)video الصربية → الأيطالية1
تم شكره مرة واحدة
الصربية → الأيطالية
تم شكره مرة واحدة
DjavoliParlami d'amorevideo الكرواتية → الأيطاليةالكرواتية → الأيطالية
FilmMi ricordo il primo baciovideo الكرواتية → الأيطالية
تم شكره مرة واحدة
الكرواتية → الأيطالية
تم شكره مرة واحدة
Zabranjeno pušenjeIl blues di Zenica* البوسنية → الأيطاليةالبوسنية → الأيطالية
Arsen DedićTutto quello che sai su di mevideo الكرواتية → الأيطاليةالكرواتية → الأيطالية
Arsen DedićAbbracciamivideo الكرواتية → الأيطالية
تم شكره مرة واحدة
الكرواتية → الأيطالية
تم شكره مرة واحدة
Đorđe BalaševićMadrevideo الصربية → الأيطاليةالصربية → الأيطالية
Đorđe BalaševićQualcuno da lassu' vede tuttovideo الصربية → الأيطاليةالصربية → الأيطالية
Parni ValjakCi sono giornivideo الكرواتية → الأيطاليةالكرواتية → الأيطالية
Parni ValjakI giorni passanovideo الكرواتية → الأيطاليةالكرواتية → الأيطالية
Parni ValjakGrazie a tevideo الكرواتية → الأيطاليةالكرواتية → الأيطالية
Parni ValjakForza piccola vieni nella mia stanzavideo الكرواتية → الأيطاليةالكرواتية → الأيطالية
Parni ValjakGli anni passanovideo الكرواتية → الأيطاليةالكرواتية → الأيطالية
Parni ValjakLa guardo mentre dormevideo الكرواتية → الأيطاليةالكرواتية → الأيطالية
Đorđe BalaševićFratello Acovideo الصربية → الأيطاليةالصربية → الأيطالية
Arsen DedićI tuoi anni dolcivideo الكرواتية → الأيطاليةالكرواتية → الأيطالية
Đorđe BalaševićVecchia canzone الصربية → الأيطاليةالصربية → الأيطالية
Crvena JabukaUn nuovo amorevideo البوسنية → الأيطاليةالبوسنية → الأيطالية
Đorđe BalaševićOlelolevideo الصربية → الترجمة الحرفيةالصربية → الترجمة الحرفية
Đorđe BalaševićOlé Lolevideo الصربية → الأيطاليةالصربية → الأيطالية
Đorđe BalaševićFiglio unico الصربية → الأيطاليةالصربية → الأيطالية
Đorđe BalaševićDatemi del vinovideo الصربية → الأيطاليةالصربية → الأيطالية
Đorđe BalaševićNave da rimorchiovideo الصربية → الأيطالية
تم شكره مرة واحدة
الصربية → الأيطالية
تم شكره مرة واحدة
Francesco GucciniPetite villevideo الأيطالية → الفرنسيةالأيطالية → الفرنسية
Đorđe BalaševićIl Tuo Qualcunovideo الصربية → الأيطاليةالصربية → الأيطالية
Zdravko ČolićLa chiamavo Emilivideo الصربية → الأيطاليةالصربية → الأيطالية
Zdravko ČolićHotel Balcani الصربية → الأيطاليةالصربية → الأيطالية
Thompson (Marko Perković)Spara fucilevideo الكرواتية → الأيطالية
تم شكره 2 مرة
الكرواتية → الأيطالية
تم شكره 2 مرة
Parni ValjakVienivideo الكرواتية → الأيطاليةالكرواتية → الأيطالية
Parni ValjakAbbastanzavideo الكرواتية → الأيطاليةالكرواتية → الأيطالية
Parni ValjakFino a che sei accanto a mevideo الكرواتية → الأيطاليةالكرواتية → الأيطالية
Parni ValjakFino a che ci seivideo الكرواتية → الأيطاليةالكرواتية → الأيطالية
Parni ValjakAutostradavideo الكرواتية → الأيطاليةالكرواتية → الأيطالية
Parni ValjakMa dove c'è l'amorevideo الكرواتية → الأيطاليةالكرواتية → الأيطالية
Đorđe BalaševićL'ultima sposa الصربية → الأيطاليةالصربية → الأيطالية
TifaSarajevo rimarrà البوسنية → الأيطالية
تم شكره مرة واحدة
البوسنية → الأيطالية
تم شكره مرة واحدة
Zdravko ČolićQuella giusta (una dopo l'altra)video الصربية → الأيطاليةالصربية → الأيطالية
Dino MerlinHalimavideo البوسنية → الأيطاليةالبوسنية → الأيطالية
Bijelo DugmeSe ci riesci, dimenticavideo البوسنية → الأيطاليةالبوسنية → الأيطالية
Dino Merlin118 البوسنية → الأيطالية
تم شكره مرة واحدة
البوسنية → الأيطالية
تم شكره مرة واحدة
Đorđe BalaševićEleonora (l'Epifania)video الصربية → الأيطاليةالصربية → الأيطالية
Zabranjeno pušenjeYugo 45video البوسنية → الأيطالية
تم شكره مرة واحدة
البوسنية → الأيطالية
تم شكره مرة واحدة
Halid BešlićIl primo baciovideo البوسنية → الأيطاليةالبوسنية → الأيطالية
Zabranjeno pušenjeBelle Almavideo البوسنية → الفرنسية
تم شكره مرة واحدة
البوسنية → الفرنسية
تم شكره مرة واحدة
Zabranjeno pušenjeBoško et Admira*video البوسنية → الفرنسيةالبوسنية → الفرنسية
Đorđe BalaševićIl primo amorevideo الصربية → الأيطاليةالصربية → الأيطالية
Đorđe BalaševićRE-minorevideo الصربية → الأيطالية
تم شكره مرة واحدة
الصربية → الأيطالية
تم شكره مرة واحدة
HendaGli incroci di Sarajevo البوسنية → الأيطالية
تم شكره 2 مرة
البوسنية → الأيطالية
تم شكره 2 مرة
Arsen DedićPer non far prendere freddo alle tue gambevideo الكرواتية → الأيطاليةالكرواتية → الأيطالية
KUD IdijotiNoi rubiamovideo الكرواتية → الأيطاليةالكرواتية → الأيطالية
KUD IdijotiIo mi ricordovideo الكرواتية → الأيطالية
تم شكره مرة واحدة
الكرواتية → الأيطالية
تم شكره مرة واحدة
Arsen DedićApprofittatori di guerravideo الكرواتية → الأيطاليةالكرواتية → الأيطالية
Arsen DedićNon ti arrendere Inesvideo الكرواتية → الأيطاليةالكرواتية → الأيطالية
Arsen DedićCon il sapore di salevideo الكرواتية → الأيطاليةالكرواتية → الأيطالية
Arsen DedićPartenzavideo الكرواتية → الأيطاليةالكرواتية → الأيطالية
Arsen DedićOh giovinezzavideo الكرواتية → الأيطاليةالكرواتية → الأيطالية
RenaudSocialistavideo الفرنسية → الأيطالية5الفرنسية → الأيطالية
Crvena JabukaMi tornano i ricordivideo البوسنية → الأيطالية
تم شكره مرة واحدة
البوسنية → الأيطالية
تم شكره مرة واحدة
Bijelo DugmeI tigli fiorisconovideo البوسنية → الأيطاليةالبوسنية → الأيطالية
Parni ValjakBambola per il ballovideo الكرواتية → الأيطاليةالكرواتية → الأيطالية
Parni ValjakTutto ha ancora il suo profumovideo الكرواتية → الأيطاليةالكرواتية → الأيطالية
Parni ValjakLa mia canzoncinavideo الكرواتية → الأيطاليةالكرواتية → الأيطالية
NenaTu non conosci l'amore الألمانية → الأيطاليةالألمانية → الأيطالية
Françoise HardyLa mia amica la rosavideo الفرنسية → الأيطالية2
5
1 تصويت, thanked 3 times
الفرنسية → الأيطالية
5
1 تصويت, thanked 3 times
Francesco GucciniCulodrittovideo الأيطالية → الفرنسيةالأيطالية → الفرنسية
Francesco GucciniShomèr ma mi-llailah*video الأيطالية → الفرنسيةالأيطالية → الفرنسية
Francesco GucciniChanson de nuit (numéro 1)video الأيطالية → الفرنسيةالأيطالية → الفرنسية
The BeatlesHo bisogno di tevideo الإنكليزية → الأيطالية
تم شكره مرة واحدة
الإنكليزية → الأيطالية
تم شكره مرة واحدة
The BeatlesNon è dolce?video الإنكليزية → الأيطاليةالإنكليزية → الأيطالية
Bijelo DugmeMa tu mi hai traditovideo البوسنية → الأيطاليةالبوسنية → الأيطالية
Ekatarina VelikaQuesta terra è per noivideo الصربية → الأيطاليةالصربية → الأيطالية
Ekatarina VelikaProibiscovideo الصربية → الأيطاليةالصربية → الأيطالية
Dino MerlinL'unica e la solavideo البوسنية → الأيطالية
تم شكره مرة واحدة
البوسنية → الأيطالية
تم شكره مرة واحدة
Dino MerlinForza vieni da me stanottevideo البوسنية → الأيطاليةالبوسنية → الأيطالية
Patti SmithPerché la nottevideo الإنكليزية → الأيطاليةالإنكليزية → الأيطالية
The Smashing PumpkinsStanotte, stanottevideo الإنكليزية → الأيطاليةالإنكليزية → الأيطالية
The DoorsAmami due voltevideo الإنكليزية → الأيطاليةالإنكليزية → الأيطالية
The DoorsPassa attraverso (l'altro lato)video الإنكليزية → الأيطاليةالإنكليزية → الأيطالية
The DoorsLa canzone dell'Alabama (whiskey-bar)video الإنكليزية → الأيطاليةالإنكليزية → الأيطالية
SeverinaUna ragazza di campagnavideo الكرواتية → الأيطاليةالكرواتية → الأيطالية
Parni ValjakDannata domenicavideo الكرواتية → الأيطاليةالكرواتية → الأيطالية
QueenE' proprio questo il mondo che abbiamo creato?video الإنكليزية → الأيطاليةالإنكليزية → الأيطالية
QueenSono nato per amartivideo الإنكليزية → الأيطاليةالإنكليزية → الأيطالية
Consorzio Suonatori IndipendentiSombres Flammes الأيطالية → الفرنسية2
تم شكره مرة واحدة
الأيطالية → الفرنسية
تم شكره مرة واحدة
U2Miss Sarajevovideo الإنكليزية, الأيطالية → الأيطاليةالإنكليزية, الأيطالية → الأيطالية
U2Ti seguiro'video الإنكليزية → الأيطاليةالإنكليزية → الأيطالية
The CranberriesBosniavideo الإنكليزية → الأيطالية
تم شكره 2 مرة
الإنكليزية → الأيطالية
تم شكره 2 مرة
Đorđe BalaševićPrincipessa, fatti viva*video الصربية → الأيطاليةالصربية → الأيطالية
Đorđe BalaševićOlivera* الصربية → الأيطاليةالصربية → الأيطالية
Đorđe BalaševićLa Vigilia di Natalevideo الصربية → الأيطالية
تم شكره مرة واحدة
الصربية → الأيطالية
تم شكره مرة واحدة
Đorđe BalaševićHo visto Tito tre voltevideo الصربية → الأيطاليةالصربية → الأيطالية
Đorđe BalaševićOtilia (quella vivace) الصربية → الأيطاليةالصربية → الأيطالية
Đorđe BalaševićAnitavideo الصربية → الأيطاليةالصربية → الأيطالية
Đorđe BalaševićLa giostravideo الصربية → الأيطاليةالصربية → الأيطالية
Đorđe BalaševićA metà strada الصربية → الأيطاليةالصربية → الأيطالية
Đorđe BalaševićInfedelevideo الصربية → الأيطالية
تم شكره مرة واحدة
الصربية → الأيطالية
تم شكره مرة واحدة

Pages