Videogames, studying languages, translating for fun (even tho I still have to do it since that's my job, but ugh--- "must do" stuff is not fun), Japanese culture, and foreign music.
♣ In regard of my translations, feel free to correct me (I learn a lot that way), but give me a good reason to change them. I'm not ok with "it sounds better this way". ♣
♬ 〜 A new graduate translator who just wants a hobby.
♬ 〜 My native language is Spanish, so please be nice, my English is not perfect. I'm also studying Japanese, so I like to translate songs from Japanese too... as long as it uses grammar I already know.
♬ 〜 I love to organize anything but my room (if you are a mod or an editor, I'm truly sorry... I've probably bothered you more than once).
♬ 〜 I make sure that original lyrics and transliterarions (from Japanese, mostly) are correct if I don't do them myself. I only use sites I trust, and I'll always source anything I copy. Every translation from English or Japanese to Spanish (or Spanish to English) is done by myself.
❤ 〜 I'd love to be your friend, please, leave a friend request! I'm not very talkative tho... but I'll try my best.