natali.cikota

صورة natali.cikota
الاسم:
Natalia
تاريخ الانضمام:
13.02.2013
الدور:
عضو
النقاط:
196
المساهمة:
18 translations, thanked 43 times, solved 15 requests, helped 14 members, قام بنسخ 1 أغنية, left 6 comments
اللغات
اللغة الأم
البوسنية, الكرواتية, الصربية, السويدية, الكرواتية (لهجة شتوكافية), لغة الجبل الأسود
يتحدث بطلاقة
الإنكليزية, الفرنسية
يدرس
البرتغالية, الاسبانية, سلفونية الكنائس القديمة

18 translations posted by natali.cikota, التفاصيلكل الترجمات

الفنانالترجمةاللغاتالتعليقاتInfoInfo
Vinicius de MoraesLe vieux et la fleurvideo البرتغالية → الفرنسية
تم شكره مرة واحدة
البرتغالية → الفرنسية
تم شكره مرة واحدة
Vinicius de MoraesThe old man and the flowervideo البرتغالية → الإنكليزية
thanked 5 times
البرتغالية → الإنكليزية
thanked 5 times
IndilaKärlekshistoriavideo الفرنسية → السويدية
تم شكره 2 مرة
الفرنسية → السويدية
تم شكره 2 مرة
NirvanaSappyvideo الإنكليزية → الصربية
thanked 5 times
الإنكليزية → الصربية
thanked 5 times
Milan StankovićComo nunca antes, Como otro tiempovideo الصربية → الاسبانية
تم شكره مرة واحدة
الصربية → الاسبانية
تم شكره مرة واحدة
Milan StankovićLike never before, Like once upon a timevideo الصربية → الإنكليزية
thanked 6 times
الصربية → الإنكليزية
thanked 6 times
Milan StankovićI will always have your backvideo الصربية → الإنكليزيةالصربية → الإنكليزية
Milan Topalović-TopalkoGate الصربية → الإنكليزيةالصربية → الإنكليزية
Dubioza KolektivBuyvideo البوسنية → الإنكليزية
thanked 5 times
البوسنية → الإنكليزية
thanked 5 times
ColoniaFall in love with me while passing byvideo الكرواتية → الإنكليزيةالكرواتية → الإنكليزية
Ljubomir PerućicaNever walk away from hervideo الصربية → الإنكليزية
تم شكره مرة واحدة
الصربية → الإنكليزية
تم شكره مرة واحدة
Brad PaisleyWhiskey Vaggvisavideo الإنكليزية → السويدية
تم شكره مرة واحدة
الإنكليزية → السويدية
تم شكره مرة واحدة
Christopher MartinPaper Lovingvideo إنجليزي جامايكا → الإنكليزية2
5
1 تصويت, thanked 6 times
إنجليزي جامايكا → الإنكليزية
5
1 تصويت, thanked 6 times
Antônio Carlos JobimFlickan från Ipanemavideo البرتغالية → السويديةالبرتغالية → السويدية
AvatariumMånhäst الإنكليزية → السويدية2
تم شكره مرة واحدة
الإنكليزية → السويدية
تم شكره مرة واحدة
Dino MerlinFördömd av Gud البوسنية → السويدية3البوسنية → السويدية
Aco PejovićCome and stayvideo الصربية → الإنكليزية
thanked 3 times
الصربية → الإنكليزية
thanked 3 times
Aca LukasHey, fool!video الصربية → الإنكليزية
thanked 3 times
الصربية → الإنكليزية
thanked 3 times