necla13

تاريخ الانضمام

20.12.2018

الدور

Super Member

النقاط

994

المساهمة

96 translations, thanked 77 times, solved 33 requests, helped 15 members, transcribed 4 songs

اللغات

اللغة الأم

السلوفانية

يتحدث بطلاقة

البوسنية, الكرواتية, الإنكليزية, الصربية

يدرس

الألمانية

اتصل بي

أرسل رسالة شخصية

96 translations posted by necla13التفاصيل كل الترجمات


الفنان	الترجمة	اللغات	التعليقات	Info	Info
Jessie Ware	Reci, da me ljubiš	الإنكليزية → السلوفانية			الإنكليزية → السلوفانية
Prljavo Kazalište	Ne joči zaradi mene	الكرواتية → السلوفانية		تم شكره مرة واحدة	الكرواتية → السلوفانية تم شكره مرة واحدة
Ariana Grande	Prekini s svojim dekletom, dolgočasim se	الإنكليزية → السلوفانية			الإنكليزية → السلوفانية
Jason Derulo	Hočem, da me hoče	الإنكليزية → السلوفانية			الإنكليزية → السلوفانية
Halo.	Anita Can Never	السلوفانية → الإنكليزية			السلوفانية → الإنكليزية
Plavi Orkestar	Azra	البوسنية → السلوفانية		تم شكره مرة واحدة	البوسنية → السلوفانية تم شكره مرة واحدة
Louis Tomlinson	Za naju oba	الإنكليزية → السلوفانية			الإنكليزية → السلوفانية
Adi Smolar	Shot for an ex girlfriend	السلوفانية → الإنكليزية		تم شكره مرة واحدة	السلوفانية → الإنكليزية تم شكره مرة واحدة
Adi Smolar	Prostitute	السلوفانية → الإنكليزية		تم شكره مرة واحدة	السلوفانية → الإنكليزية تم شكره مرة واحدة
Plavi Orkestar	Od rojstnega dne do rojstnega dne	البوسنية → السلوفانية		تم شكره مرة واحدة	البوسنية → السلوفانية تم شكره مرة واحدة
Plavi Orkestar	Ko ljubezen pokliče tvoje ime	البوسنية → السلوفانية		تم شكره مرة واحدة	البوسنية → السلوفانية تم شكره مرة واحدة
Plavi Orkestar	Ne morem ti ničesar razen srca dati	البوسنية → السلوفانية		تم شكره مرة واحدة	البوسنية → السلوفانية تم شكره مرة واحدة
Plavi Orkestar	Pijem da pozabim nanjo	البوسنية → السلوفانية		تم شكره مرة واحدة	البوسنية → السلوفانية تم شكره مرة واحدة
Plavi Orkestar	Ko mi rečeš paša	البوسنية → السلوفانية		تم شكره مرة واحدة	البوسنية → السلوفانية تم شكره مرة واحدة
Plavi Orkestar	Če vse to bile so le laži	البوسنية → السلوفانية		تم شكره مرة واحدة	البوسنية → السلوفانية تم شكره مرة واحدة
Leteći odred	Sanjal sem mojo Ružico	الكرواتية → السلوفانية		تم شكره مرة واحدة	الكرواتية → السلوفانية تم شكره مرة واحدة
Gušti in Polona	Fields Of Poppies	السلوفانية → الإنكليزية		تم شكره 2 مرة	السلوفانية → الإنكليزية تم شكره 2 مرة
Toygar Işıklı	Ti že veš	التركية → السلوفانية			التركية → السلوفانية
Beti Jurković	Tea For Two	السلوفانية → الإنكليزية	1	تم شكره 2 مرة swedensour	السلوفانية → الإنكليزية تم شكره 2 مرة swedensour
Jonas Brothers	Nor nate	الإنكليزية → السلوفانية			الإنكليزية → السلوفانية
Severina	Kao	الكرواتية → السلوفانية			الكرواتية → السلوفانية
Vaški fantje iz Ključarovec	Last Night I Was In The Village	السلوفانية → الإنكليزية		تم شكره مرة واحدة	السلوفانية → الإنكليزية تم شكره مرة واحدة
Beti Jurković	Red Flowers	السلوفانية → الإنكليزية		تم شكره مرة واحدة barsiscev	السلوفانية → الإنكليزية تم شكره مرة واحدة barsiscev
Nina Pušlar	I Love	السلوفانية → الإنكليزية		تم شكره مرة واحدة	السلوفانية → الإنكليزية تم شكره مرة واحدة
Nina Pušlar	It Would Be Nice	السلوفانية → الإنكليزية		تم شكره مرة واحدة	السلوفانية → الإنكليزية تم شكره مرة واحدة
Nina Pušlar	Questions Of The Heart	السلوفانية → الإنكليزية		تم شكره مرة واحدة czar.amer	السلوفانية → الإنكليزية تم شكره مرة واحدة czar.amer
Nina Pušlar	I'm Leaving With The Wind	السلوفانية → الإنكليزية		تم شكره مرة واحدة barsiscev	السلوفانية → الإنكليزية تم شكره مرة واحدة barsiscev
Eva Boto	Tailor-made	السلوفانية → الإنكليزية		ucenica7213	السلوفانية → الإنكليزية ucenica7213
Nina Pušlar	I Have You	السلوفانية → الإنكليزية		تم شكره 2 مرة barsiscev	السلوفانية → الإنكليزية تم شكره 2 مرة barsiscev
Yeni Türkü	Fragrant Acacia Mornings	التركية → الإنكليزية			التركية → الإنكليزية
Omar Naber	Pojdi	الإنكليزية → السلوفانية		تم شكره مرة واحدة	الإنكليزية → السلوفانية تم شكره مرة واحدة
Tomaž Domicelj	Son Of The Slovenian Nation	السلوفانية → الإنكليزية		تم شكره مرة واحدة	السلوفانية → الإنكليزية تم شكره مرة واحدة
Modrijani	Rock Me	السلوفانية → الإنكليزية			السلوفانية → الإنكليزية
Jan Plestenjak	Laughter And Tears	السلوفانية → الإنكليزية		تم شكره مرة واحدة	السلوفانية → الإنكليزية تم شكره مرة واحدة
Jan Plestenjak	I Won't Take Your Dreams Away	السلوفانية → الإنكليزية		تم شكره مرة واحدة	السلوفانية → الإنكليزية تم شكره مرة واحدة
Jan Plestenjak	Sea	السلوفانية → الإنكليزية		تم شكره مرة واحدة	السلوفانية → الإنكليزية تم شكره مرة واحدة
Jan Plestenjak	One Kiss	السلوفانية → الإنكليزية		تم شكره مرة واحدة	السلوفانية → الإنكليزية تم شكره مرة واحدة
Jan Plestenjak	If This Is The End	السلوفانية → الإنكليزية		تم شكره مرة واحدة	السلوفانية → الإنكليزية تم شكره مرة واحدة
Siddharta	All The Way	السلوفانية → الإنكليزية		تم شكره مرة واحدة barsiscev	السلوفانية → الإنكليزية تم شكره مرة واحدة barsiscev
Navihanke	Girl From Ribnica	السلوفانية → الإنكليزية		تم شكره مرة واحدة	السلوفانية → الإنكليزية تم شكره مرة واحدة
Partisan Songs from Slovenia	Hey, Brigades, Hurry	السلوفانية → الإنكليزية			السلوفانية → الإنكليزية
Aventura	Obsesija	الاسبانية → السلوفانية			الاسبانية → السلوفانية
Siddharta	Icy	السلوفانية → الإنكليزية		تم شكره مرة واحدة	السلوفانية → الإنكليزية تم شكره مرة واحدة
Tabu	Once Somewhere	السلوفانية → الإنكليزية		تم شكره مرة واحدة barsiscev	السلوفانية → الإنكليزية تم شكره مرة واحدة barsiscev
Tabu	First Last	السلوفانية → الإنكليزية		تم شكره مرة واحدة barsiscev	السلوفانية → الإنكليزية تم شكره مرة واحدة barsiscev
Zablujena Generacija	My Baby	السلوفانية → الإنكليزية		تم شكره مرة واحدة	السلوفانية → الإنكليزية تم شكره مرة واحدة
Alenka Godec	Somebody Who Is Going To Love Me	السلوفانية → الإنكليزية		تم شكره مرة واحدة	السلوفانية → الإنكليزية تم شكره مرة واحدة
Lina Kuduzović	First Love	السلوفانية → الإنكليزية		تم شكره مرة واحدة	السلوفانية → الإنكليزية تم شكره مرة واحدة
Omar Naber	I Want To Believe Again	السلوفانية → الإنكليزية		thanked 3 times Zarina01	السلوفانية → الإنكليزية thanked 3 times Zarina01
Omar Naber	The Heart Isn't Sleeping	السلوفانية → الإنكليزية		تم شكره مرة واحدة	السلوفانية → الإنكليزية تم شكره مرة واحدة
Jan Plestenjak	Seven Years Ago	السلوفانية → الإنكليزية		تم شكره مرة واحدة barsiscev	السلوفانية → الإنكليزية تم شكره مرة واحدة barsiscev
Jan Plestenjak	Spread Your Wings	السلوفانية → الإنكليزية		تم شكره مرة واحدة barsiscev	السلوفانية → الإنكليزية تم شكره مرة واحدة barsiscev
Jan Plestenjak	I Know Why	السلوفانية → الإنكليزية		تم شكره مرة واحدة	السلوفانية → الإنكليزية تم شكره مرة واحدة
Kingston	Katarina Is Stringing Pearls	السلوفانية → الإنكليزية		تم شكره مرة واحدة w-cztery-oczy	السلوفانية → الإنكليزية تم شكره مرة واحدة w-cztery-oczy
Jan Plestenjak	Did You Love Me	السلوفانية → الإنكليزية		تم شكره مرة واحدة	السلوفانية → الإنكليزية تم شكره مرة واحدة
BQL	When She's Gone	السلوفانية → الإنكليزية		تم شكره مرة واحدة	السلوفانية → الإنكليزية تم شكره مرة واحدة
Prljavo Kazalište	Ne kliči, mama, zdravnika	الكرواتية → السلوفانية			الكرواتية → السلوفانية
Prljavo Kazalište	Marina	الكرواتية → السلوفانية			الكرواتية → السلوفانية
Severina	Silikoni	الكرواتية → السلوفانية			الكرواتية → السلوفانية
Severina	Parfum	الكرواتية → السلوفانية			الكرواتية → السلوفانية
Severina	Mrtev brez mene	الكرواتية → السلوفانية			الكرواتية → السلوفانية
Severina	Mirna	الكرواتية → السلوفانية		تم شكره مرة واحدة	الكرواتية → السلوفانية تم شكره مرة واحدة
Severina	Priča	الكرواتية → السلوفانية			الكرواتية → السلوفانية
Severina	Gardelin	الكرواتية → السلوفانية			الكرواتية → السلوفانية
Severina	Dobrodošel v klub	الكرواتية → السلوفانية			الكرواتية → السلوفانية
René	You Don't Tell Me	السلوفانية → الإنكليزية		تم شكره مرة واحدة mk87	السلوفانية → الإنكليزية تم شكره مرة واحدة mk87
Pokémon (OST)	Pokemon (Uvodna špica)	الإنكليزية → السلوفانية		تم شكره مرة واحدة Achampnator	الإنكليزية → السلوفانية تم شكره مرة واحدة Achampnator
Manca Špik	Both	السلوفانية → الإنكليزية		تم شكره مرة واحدة Suamaj	السلوفانية → الإنكليزية تم شكره مرة واحدة Suamaj
Ceca	Beograd	الصربية → السلوفانية			الصربية → السلوفانية
Severina	Dekle z vasi	الكرواتية → السلوفانية			الكرواتية → السلوفانية
Severina	Brad Pitt	الكرواتية → السلوفانية			الكرواتية → السلوفانية
Severina	Prav imaš	الكرواتية → السلوفانية			الكرواتية → السلوفانية
Billie Eilish	Moj fant	الإنكليزية → السلوفانية			الإنكليزية → السلوفانية
Billie Eilish	Želim si, da bil bi gej	الإنكليزية → السلوفانية			الإنكليزية → السلوفانية
Billie Eilish	Bolečina v trebuhu	الإنكليزية → السلوفانية			الإنكليزية → السلوفانية
M.J.A.V.	Somebody Who Is Going To Love Me	السلوفانية → الإنكليزية		تم شكره مرة واحدة	السلوفانية → الإنكليزية تم شكره مرة واحدة
Brendi	Green Eyes	السلوفانية → الإنكليزية			السلوفانية → الإنكليزية
Brendi	Marjanca	السلوفانية → الإنكليزية			السلوفانية → الإنكليزية
Kemal Malovčić	You're Only 16 Years Old	البوسنية, الكرواتية, الصربية → الإنكليزية		Vision production TV	البوسنية, الكرواتية, الصربية → الإنكليزية Vision production TV
M.J.A.V.	A Moment Like This	السلوفانية → الإنكليزية		تم شكره مرة واحدة barsiscev	السلوفانية → الإنكليزية تم شكره مرة واحدة barsiscev
James Blunt	1973	الإنكليزية → السلوفانية		تم شكره مرة واحدة Achampnator	الإنكليزية → السلوفانية تم شكره مرة واحدة Achampnator
National Anthems & Patriotic Songs	Britanska Narodna Himna - Bog Varuj Kraljico	الإنكليزية → السلوفانية		تم شكره مرة واحدة Achampnator	الإنكليزية → السلوفانية تم شكره مرة واحدة Achampnator
Fed Horses	You Don't Know Horses	السلوفانية → الإنكليزية		تم شكره 2 مرة mk87	السلوفانية → الإنكليزية تم شكره 2 مرة mk87
Zala Kralj & Gašper Šantl	Balloons	السلوفانية → الإنكليزية		thanked 4 times mk87	السلوفانية → الإنكليزية thanked 4 times mk87
Omar Naber	Sweet Poison	السلوفانية → الإنكليزية		تم شكره 2 مرة Zarina01	السلوفانية → الإنكليزية تم شكره 2 مرة Zarina01
Prljavo Kazalište	Tisto noč, ko si se poročala	الكرواتية → السلوفانية		تم شكره مرة واحدة	الكرواتية → السلوفانية تم شكره مرة واحدة
Omar Naber	Perfume	السلوفانية → الإنكليزية		تم شكره 2 مرة Zarina01	السلوفانية → الإنكليزية تم شكره 2 مرة Zarina01
Elda Viler	Crazy Thought	السلوفانية → الإنكليزية		dyp123	السلوفانية → الإنكليزية dyp123
Jamala	Sreča	الإنكليزية → السلوفانية		تم شكره مرة واحدة Unusual Alex	الإنكليزية → السلوفانية تم شكره مرة واحدة Unusual Alex
Jennie	Sama	الكورية, الإنكليزية → السلوفانية			الكورية, الإنكليزية → السلوفانية
Nina Pušlar	It's Not Her	السلوفانية → الإنكليزية		تم شكره مرة واحدة Sammifossil	السلوفانية → الإنكليزية تم شكره مرة واحدة Sammifossil
Jan Plestenjak	Girl	السلوفانية → الإنكليزية		تم شكره مرة واحدة barsiscev	السلوفانية → الإنكليزية تم شكره مرة واحدة barsiscev
Shakin' Stevens	Srečen božič vsem	الإنكليزية → السلوفانية		تم شكره مرة واحدة Achampnator	الإنكليزية → السلوفانية تم شكره مرة واحدة Achampnator
BTS (Bangtan Boys)	Zlagana ljubezen	الإنكليزية, الكورية → السلوفانية		letrasjuju	الإنكليزية, الكورية → السلوفانية letrasjuju
Nuša Rojs	When I Drink, I Get Drunk	السلوفانية → الإنكليزية		تم شكره مرة واحدة barsiscev	السلوفانية → الإنكليزية تم شكره مرة واحدة barsiscev
Nuša Rojs	Does Anyone Hear Me	السلوفانية → الإنكليزية		تم شكره مرة واحدة barsiscev	السلوفانية → الإنكليزية تم شكره مرة واحدة barsiscev