necla13

تاريخ الانضمام:

20.12.2018

الدور:

Super Member

النقاط:

4600

المساهمة:

442 translations, 472 thanks received, 61 translation requests fulfilled for 24 members, 16 transcription requests fulfilled, left 4 comments

اللغات

اللغة الأم

سلوفينية

يتحدث بطلاقة

الإنكليزية

يدرس

البوسنية, الكرواتية, الصربية

اتصل بي

أرسل رسالة شخصية

442 translations posted by necla13التفاصيل كل الترجمات


الفنان	الترجمة	اللغات	التعليقات	Info	Info
Polkaholiki	Sekirca v med	سلوفينية → الإنكليزية			سلوفينية → الإنكليزية
Joker Out	Gola	سلوفينية → الإنكليزية		تم شكره مرة واحدة	سلوفينية → الإنكليزية تم شكره مرة واحدة
Polkaholiki	Ljubljena	سلوفينية → الإنكليزية			سلوفينية → الإنكليزية
Polkaholiki	Lučke	سلوفينية → الإنكليزية			سلوفينية → الإنكليزية
Joker Out	Metulji	سلوفينية → الإنكليزية			سلوفينية → الإنكليزية
Joker Out	Proti toku	سلوفينية → الإنكليزية			سلوفينية → الإنكليزية
Joker Out	Dopamin	سلوفينية → الإنكليزية			سلوفينية → الإنكليزية
Joker Out	A sem ti povedal	سلوفينية → الإنكليزية		تم شكره مرة واحدة	سلوفينية → الإنكليزية تم شكره مرة واحدة
Taylor Swift	Cardigan	الإنكليزية → سلوفينية			الإنكليزية → سلوفينية
Silente	Nikada ovako	الكرواتية → الإنكليزية			الكرواتية → الإنكليزية
Polkaholiki	Sobica	سلوفينية → الإنكليزية		تم شكره 2 مرة	سلوفينية → الإنكليزية تم شكره 2 مرة
Bepop	Odpelji me	سلوفينية → الإنكليزية			سلوفينية → الإنكليزية
Čuki	Pozdrav s planin	سلوفينية → الإنكليزية			سلوفينية → الإنكليزية
Jan Plestenjak	Sam da ti maš mene rada	سلوفينية → الإنكليزية			سلوفينية → الإنكليزية
Jan Plestenjak	Med nama	سلوفينية → الإنكليزية			سلوفينية → الإنكليزية
Jan Plestenjak	Amore mio	سلوفينية → الإنكليزية		تم شكره مرة واحدة	سلوفينية → الإنكليزية تم شكره مرة واحدة
Jan Plestenjak	Bolezen	سلوفينية → الإنكليزية		تم شكره مرة واحدة	سلوفينية → الإنكليزية تم شكره مرة واحدة
Jan Plestenjak	Moja ljubica	سلوفينية → الإنكليزية		تم شكره مرة واحدة	سلوفينية → الإنكليزية تم شكره مرة واحدة
Jan Plestenjak	Lolita	سلوفينية → الإنكليزية		تم شكره مرة واحدة	سلوفينية → الإنكليزية تم شكره مرة واحدة
Manca Berlec	Kadilka	سلوفينية → الإنكليزية		تم شكره مرة واحدة	سلوفينية → الإنكليزية تم شكره مرة واحدة
Gaja Prestor	To je kar imam	سلوفينية → الإنكليزية		تم شكره 2 مرة	سلوفينية → الإنكليزية تم شكره 2 مرة
Gaja Prestor	Decembra	سلوفينية → الإنكليزية		تم شكره 2 مرة	سلوفينية → الإنكليزية تم شكره 2 مرة
Gaja Prestor	Le tebe rabim	سلوفينية → الإنكليزية		3 thanks received	سلوفينية → الإنكليزية 3 thanks received
Gaja Prestor	Ona	سلوفينية → الإنكليزية		تم شكره مرة واحدة	سلوفينية → الإنكليزية تم شكره مرة واحدة
Čuki	Zanzibar	سلوفينية → الإنكليزية		تم شكره 2 مرة	سلوفينية → الإنكليزية تم شكره 2 مرة
Vlado Kreslin	Če bi midva se kdaj srečala	سلوفينية → الإنكليزية		تم شكره 2 مرة	سلوفينية → الإنكليزية تم شكره 2 مرة
Hajdi Korošec	Zakaj me mama ne pusti?	سلوفينية → الإنكليزية			سلوفينية → الإنكليزية
Čuki	Zobar	سلوفينية → الإنكليزية		تم شكره 2 مرة	سلوفينية → الإنكليزية تم شكره 2 مرة
The Lumineers	My Eyes	الإنكليزية → سلوفينية			الإنكليزية → سلوفينية
Kodaline	Brother	الإنكليزية → سلوفينية			الإنكليزية → سلوفينية
Harry Styles	Cherry	الإنكليزية, الفرنسية → سلوفينية			الإنكليزية, الفرنسية → سلوفينية
Čuki	Če se od spominov da živet'	سلوفينية → الإنكليزية		تم شكره 2 مرة	سلوفينية → الإنكليزية تم شكره 2 مرة
Challe Salle	Poln kufer	سلوفينية → الإنكليزية		تم شكره 2 مرة	سلوفينية → الإنكليزية تم شكره 2 مرة
Dejan Vunjak	Le za tebe	سلوفينية → الإنكليزية		تم شكره 2 مرة	سلوفينية → الإنكليزية تم شكره 2 مرة
Dejan Vunjak	Tina, daj umakni telefon	سلوفينية → الإنكليزية		تم شكره 2 مرة	سلوفينية → الإنكليزية تم شكره 2 مرة
Boris Kopitar	Žametne vrtnice	سلوفينية → سلوفينية			سلوفينية → سلوفينية
Boris Kopitar	Bo moj vnuk še pel slovenske pesmi	سلوفينية → الإنكليزية			سلوفينية → الإنكليزية
The Lumineers	Gun Song	الإنكليزية → سلوفينية		تم شكره مرة واحدة	الإنكليزية → سلوفينية تم شكره مرة واحدة
Hozier	Arsonist's lullaby	الإنكليزية → سلوفينية			الإنكليزية → سلوفينية
Čuki	Greva gor v hribe	سلوفينية → الإنكليزية		تم شكره 2 مرة	سلوفينية → الإنكليزية تم شكره 2 مرة
Čuki	Krokodilčki	سلوفينية → الإنكليزية		تم شكره 2 مرة	سلوفينية → الإنكليزية تم شكره 2 مرة
Harry Styles	From the Dining Table	الإنكليزية → سلوفينية			الإنكليزية → سلوفينية
Harry Styles	Anna	الإنكليزية → سلوفينية			الإنكليزية → سلوفينية
Andrej Šifrer	Gorska roža	سلوفينية → الإنكليزية			سلوفينية → الإنكليزية
Andrej Šifrer	Uspavanka za Evo	سلوفينية → الإنكليزية		3 thanks received	سلوفينية → الإنكليزية 3 thanks received
Keaton Henson	You Don't Know How Lucky You Are	الإنكليزية → سلوفينية			الإنكليزية → سلوفينية
Hozier	Cherry Wine	الإنكليزية → سلوفينية			الإنكليزية → سلوفينية
The Lumineers	Jimmy Sparks	الإنكليزية → سلوفينية			الإنكليزية → سلوفينية
The Lumineers	Left for Denver	الإنكليزية → سلوفينية			الإنكليزية → سلوفينية
The Lumineers	Leader Of The Landslide	الإنكليزية → سلوفينية			الإنكليزية → سلوفينية
Rok'n'Band	Nika	سلوفينية → سلوفينية			سلوفينية → سلوفينية
Magnifico	Ne pitaj	الصربية → الإنكليزية			الصربية → الإنكليزية
Magnifico	Pegica	سلوفينية → الإنكليزية		3 thanks received	سلوفينية → الإنكليزية 3 thanks received
The Lumineers	Donna	الإنكليزية → سلوفينية			الإنكليزية → سلوفينية
Saša Lendero	Levinja	سلوفينية → الإنكليزية			سلوفينية → الإنكليزية
Saša Lendero	Mama, ljubim cigana Jana	سلوفينية → الإنكليزية		4 thanks received Zarina01	سلوفينية → الإنكليزية 4 thanks received Zarina01
Sestre	Samo ljubezen	سلوفينية → الإنكليزية		تم شكره 2 مرة	سلوفينية → الإنكليزية تم شكره 2 مرة
Severina	Popila	الكرواتية → الإنكليزية		15 thanks received	الكرواتية → الإنكليزية 15 thanks received
Jan Plestenjak	Dal bom besedo	سلوفينية → الإنكليزية		3 thanks received Joyce Su	سلوفينية → الإنكليزية 3 thanks received Joyce Su
Adi Smolar	Eks za ex ljubico	سلوفينية → الإنكليزية		تم شكره مرة واحدة	سلوفينية → الإنكليزية تم شكره مرة واحدة
Adi Smolar	Prostitutka	سلوفينية → الإنكليزية		تم شكره مرة واحدة	سلوفينية → الإنكليزية تم شكره مرة واحدة
Beti Jurković	Čaj za dva	سلوفينية → الإنكليزية	1	تم شكره 2 مرة swedensour	سلوفينية → الإنكليزية تم شكره 2 مرة swedensour
Vaški fantje iz Ključarovec	Sinoči sem na vasi bil	سلوفينية → الإنكليزية		تم شكره مرة واحدة	سلوفينية → الإنكليزية تم شكره مرة واحدة
Beti Jurković	Rdeče rože	سلوفينية → الإنكليزية		تم شكره 2 مرة barsiscev	سلوفينية → الإنكليزية تم شكره 2 مرة barsiscev
Nina Pušlar	Ljubim	سلوفينية → الإنكليزية		تم شكره 2 مرة	سلوفينية → الإنكليزية تم شكره 2 مرة
Nina Pušlar	Tebe imam	سلوفينية → الإنكليزية		3 thanks received barsiscev	سلوفينية → الإنكليزية 3 thanks received barsiscev
Tomaž Domicelj	Slovenskega naroda sin	سلوفينية → الإنكليزية		تم شكره مرة واحدة	سلوفينية → الإنكليزية تم شكره مرة واحدة
Jan Plestenjak	Pustil Ti Bom Sanje	سلوفينية → الإنكليزية		4 thanks received	سلوفينية → الإنكليزية 4 thanks received
Jan Plestenjak	Morje	سلوفينية → الإنكليزية	1	5 1 تصويت, تم شكره 2 مرة	سلوفينية → الإنكليزية 5 1 تصويت, تم شكره 2 مرة
Jan Plestenjak	En poljub	سلوفينية → الإنكليزية		4 thanks received	سلوفينية → الإنكليزية 4 thanks received
Jan Plestenjak	Če je to konec	سلوفينية → الإنكليزية		تم شكره 2 مرة	سلوفينية → الإنكليزية تم شكره 2 مرة
Partisan Songs from Slovenia	Hej brigade, hitite	سلوفينية → الإنكليزية		4 thanks received	سلوفينية → الإنكليزية 4 thanks received
Zablujena Generacija	Moja Mala	سلوفينية → الإنكليزية		تم شكره 2 مرة	سلوفينية → الإنكليزية تم شكره 2 مرة
Alenka Godec	Kot nekdo, ki imel me bo rad	سلوفينية → الإنكليزية		تم شكره مرة واحدة	سلوفينية → الإنكليزية تم شكره مرة واحدة
Jan Plestenjak	Sedem let nazaj	سلوفينية → الإنكليزية		تم شكره مرة واحدة barsiscev	سلوفينية → الإنكليزية تم شكره مرة واحدة barsiscev
Jan Plestenjak	Dvigni krila	سلوفينية → الإنكليزية		تم شكره 2 مرة barsiscev	سلوفينية → الإنكليزية تم شكره 2 مرة barsiscev
Jan Plestenjak	Jaz že vem zakaj	سلوفينية → الإنكليزية		تم شكره مرة واحدة	سلوفينية → الإنكليزية تم شكره مرة واحدة
Kingston	Katarina niza bisere	سلوفينية → الإنكليزية		تم شكره مرة واحدة w-cztery-oczy	سلوفينية → الإنكليزية تم شكره مرة واحدة w-cztery-oczy
Jan Plestenjak	A si me ljubila	سلوفينية → الإنكليزية		تم شكره 2 مرة	سلوفينية → الإنكليزية تم شكره 2 مرة
BQL	Ko je ni	سلوفينية → الإنكليزية		تم شكره 2 مرة	سلوفينية → الإنكليزية تم شكره 2 مرة
Brendi	Zelene oči	سلوفينية → الإنكليزية			سلوفينية → الإنكليزية
Brendi	Marjanca	سلوفينية → الإنكليزية			سلوفينية → الإنكليزية
Elda Viler	Nora misel	سلوفينية → الإنكليزية		تم شكره مرة واحدة dyp123	سلوفينية → الإنكليزية تم شكره مرة واحدة dyp123
Nina Pušlar	Ni ona	سلوفينية → الإنكليزية		تم شكره 2 مرة Sammifossil	سلوفينية → الإنكليزية تم شكره 2 مرة Sammifossil
Jan Plestenjak	Punca	سلوفينية → الإنكليزية		تم شكره 2 مرة barsiscev	سلوفينية → الإنكليزية تم شكره 2 مرة barsiscev