العربية
necla13
تاريخ الانضمام:
20.12.2018
الدور:
Super Member
النقاط:
4295
المساهمة:
418 translations, 308 thanks received, 59 translation requests fulfilled for 24 members, 5 transcription requests fulfilled, left 4 comments
اللغات
اللغة الأم
سلوفينية
يتحدث بطلاقة
البوسنية, الكرواتية, الإنكليزية, الصربية
يدرس
الألمانية, الاسبانية
اتصل بي
418 translations posted by necla13التفاصيلكل الترجمات
| الفنان | الترجمة | اللغات | التعليقات | Info | Info |  |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Suzana Jovanović | A Blonde | الصربية → الإنكليزية | الصربية → الإنكليزية | |||
| Laura Marling | Kar je napisal | الإنكليزية → سلوفينية | الإنكليزية → سلوفينية | |||
| One Direction | Jutranje ure | الإنكليزية → سلوفينية | الإنكليزية → سلوفينية | |||
| Jan Plestenjak | This World Is Huge | سلوفينية → الإنكليزية | سلوفينية → الإنكليزية | |||
| Jan Plestenjak | As Long As You Love Me | سلوفينية → الإنكليزية | سلوفينية → الإنكليزية | |||
| Aleksandra Bursać | Veins | الصربية → الإنكليزية | الصربية → الإنكليزية | |||
| Marina Visković | Outside | الصربية → الإنكليزية | الصربية → الإنكليزية | |||
| Ivana Pavković | In the Shadow of the Truth | الصربية → الإنكليزية | الصربية → الإنكليزية | |||
| Ivana Pavković | Ice Age | الصربية → الإنكليزية | الصربية → الإنكليزية | |||
| Ivana Pavković | White Veil | الصربية → الإنكليزية | الصربية → الإنكليزية | |||
| Ivana Pavković | Double Game | الصربية → الإنكليزية | الصربية → الإنكليزية | |||
| Emina Jahović | Hrepenim | الصربية → سلوفينية | الصربية → سلوفينية | |||
| Ivana Selakov | It Hurts | الصربية → الإنكليزية | الصربية → الإنكليزية | |||
| Cvija | Klic | الصربية → سلوفينية | الصربية → سلوفينية | |||
| Cvija | Call | الصربية → الإنكليزية | تم شكره 2 مرة
| الصربية → الإنكليزية تم شكره 2 مرة
| ||
| Jan Plestenjak | Between Us | سلوفينية → الإنكليزية | سلوفينية → الإنكليزية | |||
| Jan Plestenjak | Having a Blast | سلوفينية → الإنكليزية | سلوفينية → الإنكليزية | |||
| Cecilia Krull | Moje življenje gre naprej | الإنكليزية → سلوفينية | thanked 1 time | الإنكليزية → سلوفينية thanked 1 time | ||
| Ana Nikolić | It's Your Fault | الصربية → الإنكليزية | الصربية → الإنكليزية | |||
| One Direction | Kaj dogaja fantje | الإنكليزية → سلوفينية | الإنكليزية → سلوفينية | |||
| Karliene | Pod morjem je venomer poletje | الإنكليزية → سلوفينية | الإنكليزية → سلوفينية | |||
| Karliene | Mala volkulja | الإنكليزية → سلوفينية | الإنكليزية → سلوفينية | |||
| Karliene | Volkovi s Severa | الإنكليزية → سلوفينية | الإنكليزية → سلوفينية | |||
| Karliene | Kraljica zmajev (mhysa) | الإنكليزية → سلوفينية | الإنكليزية → سلوفينية | |||
| Karliene | Volk in luna | الإنكليزية → سلوفينية | الإنكليزية → سلوفينية | |||
| Karliene | Obljuba pomladi | الإنكليزية → سلوفينية | الإنكليزية → سلوفينية | |||
| Karliene | Rojena, da postanem tvoja kraljica | الإنكليزية → سلوفينية | 1 | الإنكليزية → سلوفينية | ||
| Karliene | Zimska vrtnica | الإنكليزية → سلوفينية | الإنكليزية → سلوفينية | |||
| Karliene | Ne bom ljubica | الإنكليزية → سلوفينية | الإنكليزية → سلوفينية | |||
| Karliene | Elizabetina uspavanka | الإنكليزية → سلوفينية | الإنكليزية → سلوفينية | |||
| Karliene | Krvava grofica | الإنكليزية → سلوفينية | الإنكليزية → سلوفينية | |||
| Karliene | Ženska igra | الإنكليزية → سلوفينية | الإنكليزية → سلوفينية | |||
| Karliene | Sansina hvalnica | الإنكليزية → سلوفينية | thanked 1 time | الإنكليزية → سلوفينية thanked 1 time | ||
| Ana Nikolić | Prospects | الصربية → الإنكليزية | تم شكره 2 مرة
| الصربية → الإنكليزية تم شكره 2 مرة
| ||
| Modrijani | We Love | سلوفينية → الإنكليزية | thanked 1 time | سلوفينية → الإنكليزية thanked 1 time | ||
| Harry Styles | Ona | الإنكليزية → سلوفينية | الإنكليزية → سلوفينية | |||
| Rasta | I Am Still The Same | الصربية → الإنكليزية | الصربية → الإنكليزية | |||
| Relja Popović | Dolce Vita | الصربية → الإنكليزية | الصربية → الإنكليزية | |||
| Relja Popović | Maria | الصربية → الإنكليزية | الصربية → الإنكليزية | |||
| One Direction | Kratka črna oblekica | الإنكليزية → سلوفينية | الإنكليزية → سلوفينية | |||
| Harry Styles | Biti tako osamljen | الإنكليزية → سلوفينية | الإنكليزية → سلوفينية | |||
| One Direction | Zaseden | الإنكليزية → سلوفينية | الإنكليزية → سلوفينية | |||
| Zalagasper | Škatla | الإنكليزية → سلوفينية | الإنكليزية → سلوفينية | |||
| Michael Schulte | Rekla si, da se boš postarala z menoj | الإنكليزية → سلوفينية | الإنكليزية → سلوفينية | |||
| Shakira | Volkulja | الإنكليزية → سلوفينية | الإنكليزية → سلوفينية | |||
| Harry Styles | Sončnica, 6. del | الإنكليزية → سلوفينية | الإنكليزية → سلوفينية | |||
| Jan Plestenjak | Amore Mio | سلوفينية → الإنكليزية | thanked 1 time | سلوفينية → الإنكليزية thanked 1 time | ||
| Jan Plestenjak | Your Song | سلوفينية → الإنكليزية | thanked 1 time | سلوفينية → الإنكليزية thanked 1 time | ||
| Jan Plestenjak | Sickness | سلوفينية → الإنكليزية | thanked 1 time | سلوفينية → الإنكليزية thanked 1 time | ||
| Jan Plestenjak | I Will Fight for You | سلوفينية → الإنكليزية | thanked 1 time | سلوفينية → الإنكليزية thanked 1 time | ||
| Jan Plestenjak | My Love | سلوفينية → الإنكليزية | thanked 1 time | سلوفينية → الإنكليزية thanked 1 time | ||
| Jan Plestenjak | Lolita | سلوفينية → الإنكليزية | thanked 1 time | سلوفينية → الإنكليزية thanked 1 time | ||
| Manca Berlec | Eternity | سلوفينية → الإنكليزية | تم شكره 2 مرة
| سلوفينية → الإنكليزية تم شكره 2 مرة
| ||
| Manca Berlec | Smoker | سلوفينية → الإنكليزية | thanked 1 time | سلوفينية → الإنكليزية thanked 1 time | ||
| Jan Plestenjak | Hands Off | سلوفينية → الإنكليزية | thanked 1 time | سلوفينية → الإنكليزية thanked 1 time | ||
| Gaja Prestor | This Is What I Have | سلوفينية → الإنكليزية | تم شكره 2 مرة
| سلوفينية → الإنكليزية تم شكره 2 مرة
| ||
| Gaja Prestor | In December | سلوفينية → الإنكليزية | تم شكره 2 مرة
| سلوفينية → الإنكليزية تم شكره 2 مرة
| ||
| Gaja Prestor | I Only Need You | سلوفينية → الإنكليزية | 3 thanks received | سلوفينية → الإنكليزية 3 thanks received | ||
| Gaja Prestor | She | سلوفينية → الإنكليزية | thanked 1 time | سلوفينية → الإنكليزية thanked 1 time | ||
| Čuki | Zanzibar | سلوفينية → الإنكليزية | تم شكره 2 مرة
| سلوفينية → الإنكليزية تم شكره 2 مرة
| ||
| Hajdi Korošec | The Wind Is Blowing Down From Triglav | سلوفينية → الإنكليزية | thanked 1 time | سلوفينية → الإنكليزية thanked 1 time | ||
| BTS (Bangtan Boys) | 00:00 (Polnoč) | الإنكليزية, الكورية → سلوفينية | الإنكليزية, الكورية → سلوفينية | |||
| Vlado Kreslin | If The Two of Us Would Ever Meet | سلوفينية → الإنكليزية | thanked 1 time | سلوفينية → الإنكليزية thanked 1 time | ||
| Hajdi Korošec | Tinček, Jurček | سلوفينية → الإنكليزية | thanked 1 time | سلوفينية → الإنكليزية thanked 1 time | ||
| Hajdi Korošec | My Daddy | سلوفينية → الإنكليزية | 3 | تم شكره 2 مرة
| سلوفينية → الإنكليزية تم شكره 2 مرة
| |
| Hajdi Korošec | Why Won't My Mom Let Me? | سلوفينية → الإنكليزية | سلوفينية → الإنكليزية | |||
| Hajdi Korošec | Fire Is Burning | سلوفينية → الإنكليزية | thanked 1 time | سلوفينية → الإنكليزية thanked 1 time | ||
| Hajdi Korošec | When the Light Turns Off | سلوفينية → الإنكليزية | thanked 1 time | سلوفينية → الإنكليزية thanked 1 time | ||
| Hajdi Korošec | Your Gaze Is Torturing Me | سلوفينية → الإنكليزية | thanked 1 time | سلوفينية → الإنكليزية thanked 1 time | ||
| Hajdi Korošec | My Soldier | سلوفينية → الإنكليزية | thanked 1 time | سلوفينية → الإنكليزية thanked 1 time | ||
| Čuki | Dentist | سلوفينية → الإنكليزية | تم شكره 2 مرة
| سلوفينية → الإنكليزية تم شكره 2 مرة
| ||
| Selena Gomez | Ljudje, ki jih poznaš | الإنكليزية → سلوفينية | الإنكليزية → سلوفينية | |||
| Niall Horan | Povej | الإنكليزية → سلوفينية | الإنكليزية → سلوفينية | |||
| Niall Horan | Ni obsojanja | الإنكليزية → سلوفينية | الإنكليزية → سلوفينية | |||
| The Lumineers | Moje oči | الإنكليزية → سلوفينية | الإنكليزية → سلوفينية | |||
| The Lumineers | Pesem jutra | الإنكليزية → سلوفينية | الإنكليزية → سلوفينية | |||
| Louis Tomlinson | Navada | الإنكليزية → سلوفينية | الإنكليزية → سلوفينية | |||
| Niall Horan | Iskrica | الإنكليزية → سلوفينية | الإنكليزية → سلوفينية | |||
| Harry Styles | Dva duha | الإنكليزية → سلوفينية | الإنكليزية → سلوفينية | |||
| Lizzo | Eliksir | الإنكليزية → سلوفينية | الإنكليزية → سلوفينية | |||
| Harry Styles | Še vedno si tista | الإنكليزية → سلوفينية | الإنكليزية → سلوفينية | |||
| The Lumineers | Umiri se | الإنكليزية → سلوفينية | الإنكليزية → سلوفينية | |||
| The Lumineers | Fina dekleta | الإنكليزية → سلوفينية | الإنكليزية → سلوفينية | |||
| Kodaline | Polnoč | الإنكليزية → سلوفينية | الإنكليزية → سلوفينية | |||
| Kodaline | Ljubezen te bo osvobodila | الإنكليزية → سلوفينية | الإنكليزية → سلوفينية | |||
| Kodaline | Iskrena | الإنكليزية → سلوفينية | الإنكليزية → سلوفينية | |||
| Kodaline | Brat | الإنكليزية → سلوفينية | الإنكليزية → سلوفينية | |||
| Kodaline | Odgovor | الإنكليزية → سلوفينية | الإنكليزية → سلوفينية | |||
| Kodaline | Kjerkoli boš | الإنكليزية → سلوفينية | الإنكليزية → سلوفينية | |||
| The National | Castamersko deževje | الإنكليزية → سلوفينية | الإنكليزية → سلوفينية | |||
| One Direction | Ni je strah | الإنكليزية → سلوفينية | الإنكليزية → سلوفينية | |||
| Little Big Town | Zatreskana sem vanjo | الإنكليزية → سلوفينية | الإنكليزية → سلوفينية | |||
| Harry Styles | Češnja | الإنكليزية, الفرنسية → سلوفينية | الإنكليزية, الفرنسية → سلوفينية | |||
| Harry Styles | Kanjonska luna | الإنكليزية → سلوفينية | الإنكليزية → سلوفينية | |||
| Louis Tomlinson | Zidovi | الإنكليزية → سلوفينية | الإنكليزية → سلوفينية | |||
| Severina | Dete moje | الكرواتية → سلوفينية | الكرواتية → سلوفينية | |||
| Čuki | Why Would You Touch Me If You Don't Love Me | سلوفينية → الإنكليزية | تم شكره 2 مرة
| سلوفينية → الإنكليزية تم شكره 2 مرة
| ||
| Čuki | Dark Eyes | سلوفينية → الإنكليزية | تم شكره 2 مرة
| سلوفينية → الإنكليزية تم شكره 2 مرة
| ||
| Čuki | If Memories Could Keep People Alive | سلوفينية → الإنكليزية | تم شكره 2 مرة
| سلوفينية → الإنكليزية تم شكره 2 مرة
| ||
| Harry Styles | Obožujem te | الإنكليزية → سلوفينية | الإنكليزية → سلوفينية |
