necla13

صورة necla13
تاريخ الانضمام:
20.12.2018
الدور:
Super Member
النقاط:
4295
المساهمة:
418 translations, 308 thanks received, 59 translation requests fulfilled for 24 members, 5 transcription requests fulfilled, left 4 comments
اللغات
اللغة الأم
سلوفينية
يتحدث بطلاقة
البوسنية, الكرواتية, الإنكليزية, الصربية
يدرس
الألمانية, الاسبانية

418 translations posted by necla13التفاصيلكل الترجمات

الفنانالترجمةاللغاتالتعليقاتInfoInfosort descending
Suzana JovanovićA Blonde الصربية → الإنكليزيةالصربية → الإنكليزية
Laura MarlingKar je napisal الإنكليزية → سلوفينيةالإنكليزية → سلوفينية
One DirectionJutranje ure الإنكليزية → سلوفينيةالإنكليزية → سلوفينية
Jan PlestenjakThis World Is Huge سلوفينية → الإنكليزيةسلوفينية → الإنكليزية
Jan PlestenjakAs Long As You Love Me سلوفينية → الإنكليزيةسلوفينية → الإنكليزية
Aleksandra BursaćVeins الصربية → الإنكليزيةالصربية → الإنكليزية
Marina ViskovićOutside الصربية → الإنكليزيةالصربية → الإنكليزية
Ivana PavkovićIn the Shadow of the Truth الصربية → الإنكليزيةالصربية → الإنكليزية
Ivana PavkovićIce Age الصربية → الإنكليزيةالصربية → الإنكليزية
Ivana PavkovićWhite Veil الصربية → الإنكليزيةالصربية → الإنكليزية
Ivana PavkovićDouble Game الصربية → الإنكليزيةالصربية → الإنكليزية
Emina JahovićHrepenim الصربية → سلوفينيةالصربية → سلوفينية
Ivana SelakovIt Hurts الصربية → الإنكليزيةالصربية → الإنكليزية
CvijaKlic الصربية → سلوفينيةالصربية → سلوفينية
CvijaCall الصربية → الإنكليزية
تم شكره 2 مرة
الصربية → الإنكليزية
تم شكره 2 مرة
Jan PlestenjakBetween Us سلوفينية → الإنكليزيةسلوفينية → الإنكليزية
Jan PlestenjakHaving a Blast سلوفينية → الإنكليزيةسلوفينية → الإنكليزية
Cecilia KrullMoje življenje gre naprej الإنكليزية → سلوفينية
thanked 1 time
الإنكليزية → سلوفينية
thanked 1 time
Ana NikolićIt's Your Fault الصربية → الإنكليزيةالصربية → الإنكليزية
One DirectionKaj dogaja fantje الإنكليزية → سلوفينيةالإنكليزية → سلوفينية
KarlienePod morjem je venomer poletje الإنكليزية → سلوفينيةالإنكليزية → سلوفينية
KarlieneMala volkulja الإنكليزية → سلوفينيةالإنكليزية → سلوفينية
KarlieneVolkovi s Severa الإنكليزية → سلوفينيةالإنكليزية → سلوفينية
KarlieneKraljica zmajev (mhysa) الإنكليزية → سلوفينيةالإنكليزية → سلوفينية
KarlieneVolk in luna الإنكليزية → سلوفينيةالإنكليزية → سلوفينية
KarlieneObljuba pomladi الإنكليزية → سلوفينيةالإنكليزية → سلوفينية
KarlieneRojena, da postanem tvoja kraljica الإنكليزية → سلوفينية1الإنكليزية → سلوفينية
KarlieneZimska vrtnica الإنكليزية → سلوفينيةالإنكليزية → سلوفينية
KarlieneNe bom ljubica الإنكليزية → سلوفينيةالإنكليزية → سلوفينية
KarlieneElizabetina uspavanka الإنكليزية → سلوفينيةالإنكليزية → سلوفينية
KarlieneKrvava grofica الإنكليزية → سلوفينيةالإنكليزية → سلوفينية
KarlieneŽenska igra الإنكليزية → سلوفينيةالإنكليزية → سلوفينية
KarlieneSansina hvalnica الإنكليزية → سلوفينية
thanked 1 time
الإنكليزية → سلوفينية
thanked 1 time
Ana NikolićProspects الصربية → الإنكليزية
تم شكره 2 مرة
الصربية → الإنكليزية
تم شكره 2 مرة
ModrijaniWe Love سلوفينية → الإنكليزية
thanked 1 time
سلوفينية → الإنكليزية
thanked 1 time
Harry StylesOna الإنكليزية → سلوفينيةالإنكليزية → سلوفينية
RastaI Am Still The Same الصربية → الإنكليزيةالصربية → الإنكليزية
Relja PopovićDolce Vita الصربية → الإنكليزيةالصربية → الإنكليزية
Relja PopovićMaria الصربية → الإنكليزيةالصربية → الإنكليزية
One DirectionKratka črna oblekica الإنكليزية → سلوفينيةالإنكليزية → سلوفينية
Harry StylesBiti tako osamljen الإنكليزية → سلوفينيةالإنكليزية → سلوفينية
One DirectionZaseden الإنكليزية → سلوفينيةالإنكليزية → سلوفينية
ZalagasperŠkatla الإنكليزية → سلوفينيةالإنكليزية → سلوفينية
Michael SchulteRekla si, da se boš postarala z menoj الإنكليزية → سلوفينيةالإنكليزية → سلوفينية
ShakiraVolkulja الإنكليزية → سلوفينيةالإنكليزية → سلوفينية
Harry StylesSončnica, 6. del الإنكليزية → سلوفينيةالإنكليزية → سلوفينية
Jan PlestenjakAmore Mio سلوفينية → الإنكليزية
thanked 1 time
سلوفينية → الإنكليزية
thanked 1 time
Jan PlestenjakYour Song سلوفينية → الإنكليزية
thanked 1 time
سلوفينية → الإنكليزية
thanked 1 time
Jan PlestenjakSickness سلوفينية → الإنكليزية
thanked 1 time
سلوفينية → الإنكليزية
thanked 1 time
Jan PlestenjakI Will Fight for You سلوفينية → الإنكليزية
thanked 1 time
سلوفينية → الإنكليزية
thanked 1 time
Jan PlestenjakMy Love سلوفينية → الإنكليزية
thanked 1 time
سلوفينية → الإنكليزية
thanked 1 time
Jan PlestenjakLolita سلوفينية → الإنكليزية
thanked 1 time
سلوفينية → الإنكليزية
thanked 1 time
Manca BerlecEternity سلوفينية → الإنكليزية
تم شكره 2 مرة
سلوفينية → الإنكليزية
تم شكره 2 مرة
Manca BerlecSmoker سلوفينية → الإنكليزية
thanked 1 time
سلوفينية → الإنكليزية
thanked 1 time
Jan PlestenjakHands Off سلوفينية → الإنكليزية
thanked 1 time
سلوفينية → الإنكليزية
thanked 1 time
Gaja PrestorThis Is What I Have سلوفينية → الإنكليزية
تم شكره 2 مرة
سلوفينية → الإنكليزية
تم شكره 2 مرة
Gaja PrestorIn December سلوفينية → الإنكليزية
تم شكره 2 مرة
سلوفينية → الإنكليزية
تم شكره 2 مرة
Gaja PrestorI Only Need You سلوفينية → الإنكليزية
3 thanks received
سلوفينية → الإنكليزية
3 thanks received
Gaja PrestorShe سلوفينية → الإنكليزية
thanked 1 time
سلوفينية → الإنكليزية
thanked 1 time
ČukiZanzibar سلوفينية → الإنكليزية
تم شكره 2 مرة
سلوفينية → الإنكليزية
تم شكره 2 مرة
Hajdi KorošecThe Wind Is Blowing Down From Triglav سلوفينية → الإنكليزية
thanked 1 time
سلوفينية → الإنكليزية
thanked 1 time
BTS (Bangtan Boys)00:00 (Polnoč) الإنكليزية, الكورية → سلوفينيةالإنكليزية, الكورية → سلوفينية
Vlado KreslinIf The Two of Us Would Ever Meet سلوفينية → الإنكليزية
thanked 1 time
سلوفينية → الإنكليزية
thanked 1 time
Hajdi KorošecTinček, Jurček سلوفينية → الإنكليزية
thanked 1 time
سلوفينية → الإنكليزية
thanked 1 time
Hajdi KorošecMy Daddy سلوفينية → الإنكليزية3
تم شكره 2 مرة
سلوفينية → الإنكليزية
تم شكره 2 مرة
Hajdi KorošecWhy Won't My Mom Let Me? سلوفينية → الإنكليزيةسلوفينية → الإنكليزية
Hajdi KorošecFire Is Burning سلوفينية → الإنكليزية
thanked 1 time
سلوفينية → الإنكليزية
thanked 1 time
Hajdi KorošecWhen the Light Turns Off سلوفينية → الإنكليزية
thanked 1 time
سلوفينية → الإنكليزية
thanked 1 time
Hajdi KorošecYour Gaze Is Torturing Me سلوفينية → الإنكليزية
thanked 1 time
سلوفينية → الإنكليزية
thanked 1 time
Hajdi KorošecMy Soldier سلوفينية → الإنكليزية
thanked 1 time
سلوفينية → الإنكليزية
thanked 1 time
ČukiDentist سلوفينية → الإنكليزية
تم شكره 2 مرة
سلوفينية → الإنكليزية
تم شكره 2 مرة
Selena GomezLjudje, ki jih poznaš الإنكليزية → سلوفينيةالإنكليزية → سلوفينية
Niall HoranPovej الإنكليزية → سلوفينيةالإنكليزية → سلوفينية
Niall HoranNi obsojanja الإنكليزية → سلوفينيةالإنكليزية → سلوفينية
The LumineersMoje oči الإنكليزية → سلوفينيةالإنكليزية → سلوفينية
The LumineersPesem jutra الإنكليزية → سلوفينيةالإنكليزية → سلوفينية
Louis TomlinsonNavada الإنكليزية → سلوفينيةالإنكليزية → سلوفينية
Niall HoranIskrica الإنكليزية → سلوفينيةالإنكليزية → سلوفينية
Harry StylesDva duha الإنكليزية → سلوفينيةالإنكليزية → سلوفينية
LizzoEliksir الإنكليزية → سلوفينيةالإنكليزية → سلوفينية
Harry StylesŠe vedno si tista الإنكليزية → سلوفينيةالإنكليزية → سلوفينية
The LumineersUmiri se الإنكليزية → سلوفينيةالإنكليزية → سلوفينية
The LumineersFina dekleta الإنكليزية → سلوفينيةالإنكليزية → سلوفينية
KodalinePolnoč الإنكليزية → سلوفينيةالإنكليزية → سلوفينية
KodalineLjubezen te bo osvobodila الإنكليزية → سلوفينيةالإنكليزية → سلوفينية
KodalineIskrena الإنكليزية → سلوفينيةالإنكليزية → سلوفينية
KodalineBrat الإنكليزية → سلوفينيةالإنكليزية → سلوفينية
KodalineOdgovor الإنكليزية → سلوفينيةالإنكليزية → سلوفينية
KodalineKjerkoli boš الإنكليزية → سلوفينيةالإنكليزية → سلوفينية
The NationalCastamersko deževje الإنكليزية → سلوفينيةالإنكليزية → سلوفينية
One DirectionNi je strah الإنكليزية → سلوفينيةالإنكليزية → سلوفينية
Little Big TownZatreskana sem vanjo الإنكليزية → سلوفينيةالإنكليزية → سلوفينية
Harry StylesČešnja الإنكليزية, الفرنسية → سلوفينيةالإنكليزية, الفرنسية → سلوفينية
Harry StylesKanjonska luna الإنكليزية → سلوفينيةالإنكليزية → سلوفينية
Louis TomlinsonZidovi الإنكليزية → سلوفينيةالإنكليزية → سلوفينية
SeverinaDete moje الكرواتية → سلوفينيةالكرواتية → سلوفينية
ČukiWhy Would You Touch Me If You Don't Love Me سلوفينية → الإنكليزية
تم شكره 2 مرة
سلوفينية → الإنكليزية
تم شكره 2 مرة
ČukiDark Eyes سلوفينية → الإنكليزية
تم شكره 2 مرة
سلوفينية → الإنكليزية
تم شكره 2 مرة
ČukiIf Memories Could Keep People Alive سلوفينية → الإنكليزية
تم شكره 2 مرة
سلوفينية → الإنكليزية
تم شكره 2 مرة
Harry StylesObožujem te الإنكليزية → سلوفينيةالإنكليزية → سلوفينية

Pages