nislija

صورة nislija
تاريخ الانضمام:
26.06.2009
الدور:
Senior Member
النقاط:
601
المساهمة:
59 translations, thanked 919 times, solved 19 requests, helped 11 members
اللغات
اللغة الأم
الصربية
يتحدث بطلاقة
الإنكليزية
يدرس
اليونانية

59 translations posted by nislija, التفاصيلكل الترجمات

الفنانالترجمةاللغاتالتعليقاتInfoInfo
Michalis HatzigiannisNISAM OVDE NI ZA KOGAvideo اليونانية → الصربية
thanked 3 times
اليونانية → الصربية
thanked 3 times
Nick KapaZaljubljeno Letovideo الإنكليزية → الصربيةالإنكليزية → الصربية
Háris AlexíouAko ima Bogavideo اليونانية → الصربية
thanked 5 times
اليونانية → الصربية
thanked 5 times
Álkistis ProtopsáltiAko ima Bogavideo اليونانية → الصربية
thanked 4 times
اليونانية → الصربية
thanked 4 times
Michalis HatzigiannisGubim Kontroluvideo اليونانية → الصربيةاليونانية → الصربية
Michalis HatzigiannisNajbolja Lažvideo اليونانية → الصربية1
5
1 تصويت, thanked 7 times
اليونانية → الصربية
5
1 تصويت, thanked 7 times
Veronica MaggioDadadavideo السويدية → الصربية
تم شكره مرة واحدة
السويدية → الصربية
تم شكره مرة واحدة
Veronica MaggioUvek ćemo imati Parizvideo السويدية → الصربيةالسويدية → الصربية
Savage GardenDo Meseca i Nazadvideo الإنكليزية → الصربية
thanked 120 times
الإنكليزية → الصربية
thanked 120 times
R.E.M.Gubim svoju religijuvideo الإنكليزية → الصربية2
4
3 votes, thanked 145 times
الإنكليزية → الصربية
4
3 votes, thanked 145 times
Everything But The GirlNedostajativideo الإنكليزية → الصربية
thanked 14 times
الإنكليزية → الصربية
thanked 14 times
Helena BergströmNikada neću prestati da te volimvideo السويدية → الصربيةالسويدية → الصربية
Eros RamazzottiObećana Zemljavideo الأيطالية → الصربية
5
1 تصويت, thanked 35 times
الأيطالية → الصربية
5
1 تصويت, thanked 35 times
Eros RamazzottiJedna važna pričavideo الأيطالية → الصربية1
5
صوتان, thanked 90 times
الأيطالية → الصربية
5
صوتان, thanked 90 times
Giorgos SabanisSrećan jer postojišvideo اليونانية → الصربية1
thanked 3 times
اليونانية → الصربية
thanked 3 times
Stephanos DimosthenousUvek Tamo اليونانية → الصربية
تم شكره مرة واحدة
اليونانية → الصربية
تم شكره مرة واحدة
Veronica MaggioSedam Tugavideo السويدية → الصربيةالسويدية → الصربية
Antonis RemosLičnovideo اليونانية → الصربية
thanked 36 times
اليونانية → الصربية
thanked 36 times
Veronica MaggioSatana u Ulicivideo السويدية → الصربيةالسويدية → الصربية
Cassandra SteenNe veruj im nijednu reč الألمانية → الصربية
تم شكره 2 مرة
الألمانية → الصربية
تم شكره 2 مرة
Veronica MaggioMOJE SRCE KRVARIvideo السويدية → الصربية
تم شكره 2 مرة
السويدية → الصربية
تم شكره 2 مرة
Veronica MaggioZADOVOLjNAvideo السويدية → الصربية
تم شكره مرة واحدة
السويدية → الصربية
تم شكره مرة واحدة
Maro LytraELEVATOR LOVEvideo اليونانية → الصربيةاليونانية → الصربية
Artemis AlexandratouLOVE CONFESSION اليونانية → الإنكليزية
تم شكره مرة واحدة
اليونانية → الإنكليزية
تم شكره مرة واحدة
Stávros KonstantínouMOJA DRUGA POLOVINA اليونانية → الصربيةاليونانية → الصربية
Veronica MaggioDOBRODOŠLI UNUTRAvideo السويدية → الصربيةالسويدية → الصربية
Veronica MaggioBEZ ODEĆEvideo السويدية → الصربية
تم شكره مرة واحدة
السويدية → الصربية
تم شكره مرة واحدة
Konstantinos GalanosTELEFONvideo اليونانية → الصربية
thanked 3 times
اليونانية → الصربية
thanked 3 times
Sven-Bertil TaubePLAŽA السويدية → الصربيةالسويدية → الصربية
Den Svenska BjörnstammenGDE GOD DA SKRENEM U SVETUvideo السويدية → الصربية
thanked 3 times
السويدية → الصربية
thanked 3 times
Eleni FoureiraI HAVE ITvideo اليونانية → الإنكليزية
3
1 تصويت, thanked 3 times
اليونانية → الإنكليزية
3
1 تصويت, thanked 3 times
KentMINIMALAN السويدية → الصربيةالسويدية → الصربية
KentDA SI TI OVDEvideo السويدية → الصربيةالسويدية → الصربية
Veronica MaggioDETE PONEDELjKAvideo السويدية → الصربية
تم شكره 2 مرة
السويدية → الصربية
تم شكره 2 مرة
Veronica MaggioJA DOLAZIMvideo السويدية → الصربية
تم شكره 2 مرة
السويدية → الصربية
تم شكره 2 مرة
NinoBOGvideo اليونانية → الصربية1
thanked 36 times
اليونانية → الصربية
thanked 36 times
Eleni FoureiraWE ARE LATEvideo اليونانية → الإنكليزية
تم شكره مرة واحدة
اليونانية → الإنكليزية
تم شكره مرة واحدة
Eros RamazzottiVIŠE NEGO ŠTO MOŽEŠvideo الأيطالية → الصربية
5
1 تصويت, thanked 48 times
الأيطالية → الصربية
5
1 تصويت, thanked 48 times
Veronica MaggioMOLIM TE BUDI MOJvideo السويدية → الصربيةالسويدية → الصربية
Elena PaparizouDA SI DOŠAO MALO RANIJEvideo اليونانية → الصربية2
5
1 تصويت, thanked 5 times
اليونانية → الصربية
5
1 تصويت, thanked 5 times
OtherViewMAKE MEvideo اليونانية → الإنكليزيةاليونانية → الإنكليزية
Peggy ZinaON MY PLANET اليونانية → الإنكليزية
thanked 3 times
اليونانية → الإنكليزية
thanked 3 times
Eros RamazzottiNASPRAM VETRAvideo الأيطالية → الصربية1
5
1 تصويت, thanked 54 times
الأيطالية → الصربية
5
1 تصويت, thanked 54 times
Veronica MaggioHAVANA MAMAvideo السويدية → الصربية
تم شكره 2 مرة
السويدية → الصربية
تم شكره 2 مرة
Eros RamazzottiJEDAN TREN MIRAvideo الأيطالية → الصربية1
5
صوتان, thanked 95 times
الأيطالية → الصربية
5
صوتان, thanked 95 times
50 CentProdavnica Slatkišavideo الإنكليزية → الصربية2
1
1 تصويت, thanked 85 times
الإنكليزية → الصربية
1
1 تصويت, thanked 85 times
Tamara TodevskaNa sedmom nebuvideo المقدونية → الصربيةالمقدونية → الصربية
Michalis HatzigiannisJa Sam Senka Koja Se Vraćavideo اليونانية → الصربيةاليونانية → الصربية
Michalis HatzigiannisOd žurke do žurkevideo اليونانية → الصربية
تم شكره مرة واحدة
اليونانية → الصربية
تم شكره مرة واحدة
Michalis HatzigiannisNEPRIKLADNA SCENAvideo اليونانية → الصربيةاليونانية → الصربية
Michalis HatzigiannisSve ili ništavideo اليونانية → الصربية
thanked 4 times
اليونانية → الصربية
thanked 4 times
Michalis HatzigiannisSkrivenovideo اليونانية → الصربية
thanked 4 times
اليونانية → الصربية
thanked 4 times
Michalis HatzigiannisOsećanjavideo اليونانية → الصربية
thanked 10 times
اليونانية → الصربية
thanked 10 times
Michalis HatzigiannisTITLOVI KRAJAvideo اليونانية → الصربية
تم شكره مرة واحدة
اليونانية → الصربية
تم شكره مرة واحدة
Michalis HatzigiannisŽIVIM SANvideo اليونانية → الصربية
تم شكره مرة واحدة
اليونانية → الصربية
تم شكره مرة واحدة
Michalis HatzigiannisNE SANjAJ MEvideo اليونانية → الصربية
تم شكره مرة واحدة
اليونانية → الصربية
تم شكره مرة واحدة
Michael JacksonDa li ćeš biti tamo?video الإنكليزية → الصربية
3
1 تصويت, thanked 10 times
الإنكليزية → الصربية
3
1 تصويت, thanked 10 times
Michael JacksonPrljava Dianavideo الإنكليزية → الصربية
5
1 تصويت, thanked 41 times
الإنكليزية → الصربية
5
1 تصويت, thanked 41 times
The Pussycat DollsZar ne bi?video الإنكليزية → الصربية
4
صوتان, thanked 31 times
الإنكليزية → الصربية
4
صوتان, thanked 31 times