olivia d.

صورة olivia d.
الاسم
Jeлена
تاريخ الانضمام
02.05.2012
الدور
مشرف سابق
النقاط
17026
الشارات
Active TranslatorHighly RatedMilestone translatorRequest Solver
المساهمة
1657 translations, thanked 18130 times, solved 706 requests, helped 273 members, transcribed 10 songs, explained 1 idiom, left 554 comments

♥ ♱ Ω

اللغات
اللغة الأم
الصربية

1657 translations posted by olivia d.التفاصيلكل الترجمات

الفنانالترجمةاللغاتالتعليقاتInfoInfo
ScorpionsHumanostvideo الإنكليزية → الصربية
تم شكره مرة واحدة
الإنكليزية → الصربية
تم شكره مرة واحدة
Linkin ParkBorbena simfonijavideo الإنكليزية → الصربية
thanked 10 times
الإنكليزية → الصربية
thanked 10 times
SnakehipsNe idivideo الإنكليزية → الصربيةالإنكليزية → الصربية
The KorgisSvi moraju jednom da naučevideo الإنكليزية → الصربية
تم شكره 2 مرة
الإنكليزية → الصربية
تم شكره 2 مرة
BanksHranjenje blizanacavideo الإنكليزية → الصربية
thanked 3 times
الإنكليزية → الصربية
thanked 3 times
Bon JoviOva kuća nije na prodajuvideo الإنكليزية → الصربية
thanked 5 times
الإنكليزية → الصربية
thanked 5 times
Britney SpearsDa li želiš da svratiš? الإنكليزية → الصربيةالإنكليزية → الصربية
Green DayBeng bengvideo الإنكليزية → الصربية
تم شكره مرة واحدة
الإنكليزية → الصربية
تم شكره مرة واحدة
Three Days GraceAnonimanvideo الإنكليزية → الصربية
تم شكره مرة واحدة
الإنكليزية → الصربية
تم شكره مرة واحدة
Major LazerHladna vodavideo الإنكليزية → الصربية
thanked 29 times
الإنكليزية → الصربية
thanked 29 times
Katy PerryUstativideo الإنكليزية → الصربية2
thanked 35 times
الإنكليزية → الصربية
thanked 35 times
Britney SpearsUčini mi...video الإنكليزية → الصربية
تم شكره مرة واحدة
الإنكليزية → الصربية
تم شكره مرة واحدة
John NewmanOle الإنكليزية → الصربيةالإنكليزية → الصربية
RihannaMaljvideo الإنكليزية → الصربية
thanked 10 times
الإنكليزية → الصربية
thanked 10 times
BastilleBože dragivideo الإنكليزية → الصربية
تم شكره 2 مرة
الإنكليزية → الصربية
تم شكره 2 مرة
Christina AguileraPromenavideo الإنكليزية → الصربية1
thanked 3 times
الإنكليزية → الصربية
thanked 3 times
Marilyn MansonLepi ljudivideo الإنكليزية → الصربية
thanked 3 times
الإنكليزية → الصربية
thanked 3 times
London BeatMislio sam na tebevideo الإنكليزية → الصربية3
5
1 تصويت, thanked 8 times
الإنكليزية → الصربية
5
1 تصويت, thanked 8 times
Boyz II MenVodiću ljubav sa tobomvideo الإنكليزية → الصربية
تم شكره 2 مرة
الإنكليزية → الصربية
تم شكره 2 مرة
The ChainsmokersGrad Njujorkvideo الإنكليزية → الصربيةالإنكليزية → الصربية
Ariana GrandeZnao bolje / Zauvek dečkovideo الإنكليزية → الصربية
تم شكره 2 مرة
الإنكليزية → الصربية
تم شكره 2 مرة
Ariana GrandeLoše odlukevideo الإنكليزية → الصربية
thanked 4 times
الإنكليزية → الصربية
thanked 4 times
Ariana GrandeMislim o tebivideo الإنكليزية → الصربية
thanked 6 times
الإنكليزية → الصربية
thanked 6 times
Ariana GrandePohlepnavideo الإنكليزية → الصربية
thanked 11 times
الإنكليزية → الصربية
thanked 11 times
Ariana GrandeMesečinavideo الإنكليزية → الصربية
thanked 10 times
الإنكليزية → الصربية
thanked 10 times
Paper LaceBili, ne budi herojvideo الإنكليزية → الصربيةالإنكليزية → الصربية
OneRepublicGde god da odemvideo الإنكليزية → الصربية
thanked 11 times
الإنكليزية → الصربية
thanked 11 times
Alicia KeysZajedničkovideo الإنكليزية → الصربية
thanked 9 times
الإنكليزية → الصربية
thanked 9 times
Selena GomezOseti mevideo الإنكليزية → الصربية
thanked 6 times
الإنكليزية → الصربية
thanked 6 times
Ariana GrandeSviđaš mi sevideo الإنكليزية → الصربية
thanked 92 times
الإنكليزية → الصربية
thanked 92 times
Poslednja pesmavideo الإنكليزية → الصربية2
thanked 6 times
الإنكليزية → الصربية
thanked 6 times
Against The CurrentSvetlijevideo الإنكليزية → الصربيةالإنكليزية → الصربية
MisterWivesOdrazivideo الإنكليزية → الصربية
تم شكره مرة واحدة
الإنكليزية → الصربية
تم شكره مرة واحدة
Calvin HarrisTo je ono po šta si došaovideo الإنكليزية → الصربية
thanked 34 times
الإنكليزية → الصربية
thanked 34 times
PrincePotpiši o' vremenavideo الإنكليزية → الصربية2
5
1 تصويت, تم شكره 2 مرة
الإنكليزية → الصربية
5
1 تصويت, تم شكره 2 مرة
DNCEČetkica za zubevideo الإنكليزية → الصربية
thanked 4 times
الإنكليزية → الصربية
thanked 4 times
DNCEPlati mi kirijuvideo الإنكليزية → الصربيةالإنكليزية → الصربية
BeyoncéIzvinivideo الإنكليزية → الصربية
thanked 21 times
الإنكليزية → الصربية
thanked 21 times
BeyoncéNemoj da se povredišvideo الإنكليزية → الصربية
thanked 9 times
الإنكليزية → الصربية
thanked 9 times
BeyoncéLjubavna suša الإنكليزية → الصربية
thanked 5 times
الإنكليزية → الصربية
thanked 5 times
BeyoncéMolim se da me uhvatiš الإنكليزية → الصربية
thanked 5 times
الإنكليزية → الصربية
thanked 5 times
BeyoncéKule od peskavideo الإنكليزية → الصربية
thanked 4 times
الإنكليزية → الصربية
thanked 4 times
Beyoncé6 inčavideo الإنكليزية → الصربية
thanked 5 times
الإنكليزية → الصربية
thanked 5 times
BeyoncéTatine lekcijevideo الإنكليزية → الصربية
thanked 9 times
الإنكليزية → الصربية
thanked 9 times
BeyoncéCele noćivideo الإنكليزية → الصربية
thanked 6 times
الإنكليزية → الصربية
thanked 6 times
SkilletMuka od togavideo الإنكليزية → الصربية
تم شكره 2 مرة
الإنكليزية → الصربية
تم شكره 2 مرة
Ariana GrandeDozvoli mi da te volimvideo الإنكليزية → الصربية
thanked 9 times
الإنكليزية → الصربية
thanked 9 times
StarsetNestala si mivideo الإنكليزية → الصربية
thanked 3 times
الإنكليزية → الصربية
thanked 3 times
Britney SpearsDodir moje rukevideo الإنكليزية → الصربية
تم شكره مرة واحدة
الإنكليزية → الصربية
تم شكره مرة واحدة
Britney SpearsZašto bih bila tužnavideo الإنكليزية → الصربيةالإنكليزية → الصربية
Meg MyersDolazi po tebe الإنكليزية → الصربيةالإنكليزية → الصربية
Kat GrahamTajnevideo الإنكليزية → الصربيةالإنكليزية → الصربية
Lukas Graham7 godinavideo الإنكليزية → الصربية
thanked 74 times
الإنكليزية → الصربية
thanked 74 times
Ariana GrandeOstavi me usamljenuvideo الإنكليزية → الصربية
thanked 5 times
الإنكليزية → الصربية
thanked 5 times
Jennifer LopezNisam tvoja mamavideo الإنكليزية → الصربية
thanked 94 times
الإنكليزية → الصربية
thanked 94 times
QueenSvi Božji ljudivideo الإنكليزية → الصربية
تم شكره مرة واحدة
الإنكليزية → الصربية
تم شكره مرة واحدة
Poli GenovaKad bi ljubav bila zločinvideo الإنكليزية → الصربية
thanked 6 times
الإنكليزية → الصربية
thanked 6 times
ZaynRetrovizor الإنكليزية → الصربية
thanked 4 times
الإنكليزية → الصربية
thanked 4 times
Leonard CohenPesma gospodaravideo الإنكليزية → الصربية
تم شكره 2 مرة
الإنكليزية → الصربية
تم شكره 2 مرة
ZaynBudala za tebevideo الإنكليزية → الصربية
thanked 4 times
الإنكليزية → الصربية
thanked 4 times
ZaynSkini sevideo الإنكليزية → الصربية
تم شكره 2 مرة
الإنكليزية → الصربية
تم شكره 2 مرة
ZaynPogrešnovideo الإنكليزية → الصربية
thanked 4 times
الإنكليزية → الصربية
thanked 4 times
ZaynOna الإنكليزية → الصربية
تم شكره مرة واحدة
الإنكليزية → الصربية
تم شكره مرة واحدة
Elliot YaminČekam tevideo الإنكليزية → الصربية
تم شكره مرة واحدة
الإنكليزية → الصربية
تم شكره مرة واحدة
Martin GarrixSad kad sam te pronašaovideo الإنكليزية → الصربية2
5
1 تصويت, thanked 5 times
الإنكليزية → الصربية
5
1 تصويت, thanked 5 times
Ariana GrandeBiti u reduvideo الإنكليزية → الصربية
thanked 9 times
الإنكليزية → الصربية
thanked 9 times
Ariana GrandeOpasna ženavideo الإنكليزية → الصربية
thanked 58 times
الإنكليزية → الصربية
thanked 58 times
ZaynKao što bih javideo الإنكليزية → الصربية
thanked 13 times
الإنكليزية → الصربية
thanked 13 times
MadonnaLjudska prirodavideo الإنكليزية → الصربيةالإنكليزية → الصربية
MadonnaDublje i dubljevideo الإنكليزية → الصربيةالإنكليزية → الصربية
Dusty SpringfieldVetrenjače tvog uma الإنكليزية → الصربية
thanked 16 times
الإنكليزية → الصربية
thanked 16 times
Kelly ClarksonProblem sa ljubavlju jevideo الإنكليزية → الصربية
تم شكره مرة واحدة
الإنكليزية → الصربية
تم شكره مرة واحدة
Kelly ClarksonOdlazivideo الإنكليزية → الصربيةالإنكليزية → الصربية
Carrie UnderwoodIsuse preuzmi kontroluvideo الإنكليزية → الصربيةالإنكليزية → الصربية
NewsboysVerujemo الإنكليزية → الصربية
thanked 3 times
الإنكليزية → الصربية
thanked 3 times
Christina AguileraOčiglednovideo الإنكليزية → الصربيةالإنكليزية → الصربية
Christina AguileraLjubav će pronaći putvideo الإنكليزية → الصربيةالإنكليزية → الصربية
Sarah BlaineNikad ne stići do rajavideo الإنكليزية → الصربيةالإنكليزية → الصربية
SiaSlomljeno staklovideo الإنكليزية → الصربية
thanked 7 times
الإنكليزية → الصربية
thanked 7 times
Tori KellyNešto prelepovideo الإنكليزية → الصربيةالإنكليزية → الصربية
Charlie PuthNe razgovaramo viševideo الإنكليزية → الصربية
thanked 117 times
الإنكليزية → الصربية
thanked 117 times
ColdplayDoživljaj životavideo الإنكليزية → الصربية
thanked 8 times
الإنكليزية → الصربية
thanked 8 times
SiaNezaustavljivavideo الإنكليزية → الصربية
thanked 28 times
الإنكليزية → الصربية
thanked 28 times
SlayerIsus spašavavideo الإنكليزية → الصربية
تم شكره مرة واحدة
الإنكليزية → الصربية
تم شكره مرة واحدة
SiaKosačvideo الإنكليزية → الصربية1
thanked 3 times
الإنكليزية → الصربية
thanked 3 times
Bullet for My ValentineRuka krvivideo الإنكليزية → الصربيةالإنكليزية → الصربية
Demon HunterSprovedi me الإنكليزية → الصربية
تم شكره 2 مرة
الإنكليزية → الصربية
تم شكره 2 مرة
Justin BieberDecavideo الإنكليزية → الصربية
thanked 3 times
الإنكليزية → الصربية
thanked 3 times
Rick AstleyVodi me do svog srcavideo الإنكليزية → الصربية2
5
1 تصويت, تم شكره 2 مرة
الإنكليزية → الصربية
5
1 تصويت, تم شكره 2 مرة
Rick AstleyZajedno zauvekvideo الإنكليزية → الصربيةالإنكليزية → الصربية
Emily HearnVulkanvideo الإنكليزية → الصربيةالإنكليزية → الصربية
Shawn MendesZnam šta si uradila prošlog letavideo الإنكليزية → الصربية
thanked 23 times
الإنكليزية → الصربية
thanked 23 times
AdeleZašto me voliš? الإنكليزية → الصربيةالإنكليزية → الصربية
One DirectionOlivijavideo الإنكليزية → الصربية
thanked 4 times
الإنكليزية → الصربية
thanked 4 times
Justin BieberSvrhavideo الإنكليزية → الصربية
thanked 24 times
الإنكليزية → الصربية
thanked 24 times
Justin BieberZapamti moje rečivideo الإنكليزية → الصربية
thanked 9 times
الإنكليزية → الصربية
thanked 9 times
One DirectionKakav osećajvideo الإنكليزية → الصربية
thanked 4 times
الإنكليزية → الصربية
thanked 4 times
Justin BieberOsećanjevideo الإنكليزية → الصربية
thanked 12 times
الإنكليزية → الصربية
thanked 12 times
Justin BieberVoli sebevideo الإنكليزية → الصربية
thanked 157 times
الإنكليزية → الصربية
thanked 157 times
iiOUshićenjevideo الإنكليزية → الصربيةالإنكليزية → الصربية

Pages