Osvaldo Jr.
تاريخ الانضمام:
12.06.2019
الدور:
عضو
النقاط:
255
المساهمة:
22 translations, 37 thanks received, 3 translation requests fulfilled قام بمساعدة 2 عضو
, 20 transcription requests fulfilled, added 3 idioms, explained 3 idioms, left 1 comment
اللغات
اللغة الأم
البرتغالية
يتحدث بطلاقة
الاسبانية, البرتغالية
يدرس
البوسنية, الكرواتية, الاسبانية, الإنكليزية, لغة الجبل الأسود, الصربية, الكاتلونية, اليونانية, الباسكية (الحديثة, باتوا), جالية
اتصل بي
22 translations posted by Osvaldo Jr.التفاصيلكل الترجمات
| الفنان | الترجمة | اللغات | التعليقات | Info | Info |  |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Miguel Gallardo | Amor mío, sé perder | الاسبانية → البرتغالية | الاسبانية → البرتغالية | |||
| Los 3 Sudamericanos | Recuerdos de Ypacaraí | الاسبانية → البرتغالية | الاسبانية → البرتغالية | |||
| Caetano Veloso | Recuerdos de Ypacaraí | الاسبانية → البرتغالية | الاسبانية → البرتغالية | |||
| Il Volo | En el centro del sol | الاسبانية → البرتغالية | تم شكره مرة واحدة | الاسبانية → البرتغالية تم شكره مرة واحدة | ||
| Soraya | De repente | الاسبانية → البرتغالية | تم شكره مرة واحدة | الاسبانية → البرتغالية تم شكره مرة واحدة | ||
| Leandro & Leonardo | Talismã | البرتغالية → الاسبانية | تم شكره مرة واحدة | البرتغالية → الاسبانية تم شكره مرة واحدة | ||
| Ana Gabriel | Mi talismán | الاسبانية → البرتغالية | 1 | تم شكره مرة واحدة | الاسبانية → البرتغالية تم شكره مرة واحدة | |
| Martinho da Vila | Devagar, Devagarinho | البرتغالية → الاسبانية | 2 | تم شكره مرة واحدة | البرتغالية → الاسبانية تم شكره مرة واحدة | |
| Luis Miguel | La puerta | الاسبانية → البرتغالية | تم شكره مرة واحدة | الاسبانية → البرتغالية تم شكره مرة واحدة | ||
| Ana Gabriel | No entiendo | الاسبانية → البرتغالية | 1 | تم شكره 2 مرة
| الاسبانية → البرتغالية تم شكره 2 مرة
| |
| Paulo Diniz | I Want to Go Back to Bahia | البرتغالية → الاسبانية | تم شكره 2 مرة
| البرتغالية → الاسبانية تم شكره 2 مرة
| ||
| Javier Solís | Sabrá Dios | الاسبانية → البرتغالية | تم شكره مرة واحدة | الاسبانية → البرتغالية تم شكره مرة واحدة | ||
| Estela Núñez | No Volveré | الاسبانية → البرتغالية | تم شكره مرة واحدة | الاسبانية → البرتغالية تم شكره مرة واحدة | ||
| Ana Gabriel | Como olvidarte | الاسبانية → البرتغالية | تم شكره مرة واحدة | الاسبانية → البرتغالية تم شكره مرة واحدة | ||
| Camilo Sesto | Solo tú | الاسبانية → البرتغالية | تم شكره مرة واحدة | الاسبانية → البرتغالية تم شكره مرة واحدة | ||
| Ana Gabriel | Ay amor | الاسبانية → البرتغالية | تم شكره مرة واحدة | الاسبانية → البرتغالية تم شكره مرة واحدة | ||
| Tajči | Hajde da ludujemo | الكرواتية → البرتغالية | تم شكره مرة واحدة | الكرواتية → البرتغالية تم شكره مرة واحدة | ||
| Tajči | Hajde da ludujemo | الكرواتية → الاسبانية | 1 | 1 تصويت, 3 thanks received | الكرواتية → الاسبانية 1 تصويت, 3 thanks received | |
| Tajči | Dvije Zvijezdice | الكرواتية → البرتغالية | تم شكره 2 مرة
| الكرواتية → البرتغالية تم شكره 2 مرة
| ||
| Tajči | Dvije Zvijezdice | الكرواتية → الاسبانية | 1 | 1 تصويت, 3 thanks received | الكرواتية → الاسبانية 1 تصويت, 3 thanks received | |
| Marina Lima | Eu te amo você | البرتغالية → الاسبانية | تم شكره مرة واحدة | البرتغالية → الاسبانية تم شكره مرة واحدة | ||
| Nicola Di Bari | Mi viejo | الاسبانية → البرتغالية | تم شكره 2 مرة
| الاسبانية → البرتغالية تم شكره 2 مرة
|
ferneyg
