Paneurythmie

صورة Paneurythmie
تاريخ الانضمام:
05.11.2011
الدور:
Super Member
النقاط:
2609
المساهمة:
252 translations, 1 transliteration, 1491 thanks received, 81 translation requests fulfilled for 54 members, left 17 comments
اللغات
اللغة الأم
البوسنية, الكرواتية, لغة الجبل الأسود, الصربية
يتحدث بطلاقة
البوسنية, الكرواتية, الإنكليزية, لغة الجبل الأسود, الصربية
يدرس
الإنكليزية, الفرنسية, العبرية, النرويجية, الاسبانية

252 translations posted by Paneurythmie, 1 transliteration posted by Paneurythmieالتفاصيلكل الترجمات

الفنانالترجمةاللغاتالتعليقاتInfoInfosort ascending
Sufjan StevensMystery of Love الإنكليزية → الصربيةالإنكليزية → الصربية
Annie LennoxMoney Can't Buy It الإنكليزية → الصربيةالإنكليزية → الصربية
Annie LennoxEvery Time We Say Goodbye الإنكليزية → الصربيةالإنكليزية → الصربية
Annie LennoxThe Gift الإنكليزية → الصربيةالإنكليزية → الصربية
EurythmicsMissionary Man الإنكليزية → الصربيةالإنكليزية → الصربية
EurythmicsSexcrime (1984) الإنكليزية → الصربيةالإنكليزية → الصربية
EurythmicsJulia الإنكليزية → الصربيةالإنكليزية → الصربية
EurythmicsWhen The Day Goes Down الإنكليزية → الصربية
تم شكره مرة واحدة
الإنكليزية → الصربية
تم شكره مرة واحدة
Army of LoversRequiem الإنكليزية → الصربيةالإنكليزية → الصربية
Army of LoversLa plage de Saint-Tropez الإنكليزية, الفرنسية → الصربيةالإنكليزية, الفرنسية → الصربية
La CamillaEvery Time You Lie الإنكليزية → الصربيةالإنكليزية → الصربية
Army of LoversJudgment Day الإنكليزية, العبرية → الصربيةالإنكليزية, العبرية → الصربية
Army of LoversMy Army of Lovers الإنكليزية → الصربيةالإنكليزية → الصربية
Army of LoversIsraelism الإنكليزية → الصربيةالإنكليزية → الصربية
Army of LoversObsession الإنكليزية → الصربيةالإنكليزية → الصربية
Jelena TomaševićJutro الصربية → الإنكليزيةالصربية → الإنكليزية
Nolwenn LeroyTri Martolod بريتونية → الصربيةبريتونية → الصربية
Nolwenn LeroyCassé الفرنسية → الصربيةالفرنسية → الصربية
Nolwenn LeroyInévitablement الفرنسية → الصربيةالفرنسية → الصربية
Ed SheeranI See Fire الإنكليزية → الصربيةالإنكليزية → الصربية
Jim DiamondI Should Have Known Better الإنكليزية → الصربيةالإنكليزية → الصربية
Nolwenn Leroy14 février الفرنسية → الصربيةالفرنسية → الصربية
KrisdayantiCahaya الاندونيسية → الصربيةالاندونيسية → الصربية
NitsIn the Dutch Mountains الإنكليزية → الصربيةالإنكليزية → الصربية
Conchita WurstRise Like a Phoenix الإنكليزية → الصربيةالإنكليزية → الصربية
Sibel TüzünKırmızı التركية → الصربيةالتركية → الصربية
Marina Maximilian BluminHurricane الإنكليزية → الصربيةالإنكليزية → الصربية
PolnalyubviАлый закат الروسية → الصربيةالروسية → الصربية
PolnalyubviMy love الإنكليزية → الصربيةالإنكليزية → الصربية
PolnalyubviIt's not me الإنكليزية → الصربيةالإنكليزية → الصربية
PolnalyubviДевочка и Море (Devochka i More) الروسية → الصربيةالروسية → الصربية
Sibel TüzünSüperstar التركية → الصربيةالتركية → الصربية
Mark Eliyahuבלדה לאביב הבוכה (Balada LAviv HaBoche) العبرية → الترجمة الحرفية
تم شكره مرة واحدة
العبرية → الترجمة الحرفية
تم شكره مرة واحدة
Conchita WurstMalebu الإنكليزية → الصربيةالإنكليزية → الصربية
Doris DragovićŠta će mi sve kad nema tebe الكرواتية → الإنكليزية
تم شكره مرة واحدة
الكرواتية → الإنكليزية
تم شكره مرة واحدة
Tim BernardesRecomeçar البرتغالية → الصربيةالبرتغالية → الصربية
EurythmicsAngel الإنكليزية → الصربيةالإنكليزية → الصربية
EurythmicsSylvia الإنكليزية → الصربيةالإنكليزية → الصربية
EnyaExile الإنكليزية → الصربيةالإنكليزية → الصربية
Massimo SavićPlavi anđeo الكرواتية → الإنكليزية
تم شكره مرة واحدة
الكرواتية → الإنكليزية
تم شكره مرة واحدة
Slađana MiloševićDas Licht von Kairo الصربية → الإنكليزيةالصربية → الإنكليزية
Josipa LisacI teče, teče vrijeme الكرواتية → الإنكليزية
تم شكره مرة واحدة
الكرواتية → الإنكليزية
تم شكره مرة واحدة
Josipa LisacPaučina الكرواتية (لهجة شتوكافية) → الإنكليزيةالكرواتية (لهجة شتوكافية) → الإنكليزية
Wham!I'm Your Man الإنكليزية → الصربيةالإنكليزية → الصربية
PrinceLet's Go Crazy الإنكليزية → الصربيةالإنكليزية → الصربية
Doris DragovićTužna je noć الكرواتية → الإنكليزيةالكرواتية → الإنكليزية
Doris DragovićDa si tu الكرواتية → الإنكليزية
تم شكره مرة واحدة
الكرواتية → الإنكليزية
تم شكره مرة واحدة
Doris DragovićAnita الكرواتية → الإنكليزيةالكرواتية → الإنكليزية
Josipa LisacPaučina الكرواتية (لهجة شتوكافية) → الصربيةالكرواتية (لهجة شتوكافية) → الصربية
Josipa LisacŽivot moj الكرواتية → الإنكليزية
تم شكره مرة واحدة
الكرواتية → الإنكليزية
تم شكره مرة واحدة
Go_AШум (Eurovision version) (Šum) الأوكرانية → الصربية
4 thanks received
الأوكرانية → الصربية
4 thanks received
Slađana MiloševićTwo of a Kind الإنكليزية → الصربيةالإنكليزية → الصربية
Slađana MiloševićHarmony الإنكليزية → الصربيةالإنكليزية → الصربية
Matia BazarTi sento الأيطالية → الصربية
تم شكره مرة واحدة
الأيطالية → الصربية
تم شكره مرة واحدة
CherLove Is A Lonely Place Without You الإنكليزية → الصربيةالإنكليزية → الصربية
CherThe Music's No Good Without You الإنكليزية → الصربيةالإنكليزية → الصربية
CherWhen The Love Is Gone الإنكليزية → الصربيةالإنكليزية → الصربية
CherRunaway الإنكليزية → الصربية
تم شكره مرة واحدة
الإنكليزية → الصربية
تم شكره مرة واحدة
CherAll or Nothing الإنكليزية → الصربية
تم شكره مرة واحدة
الإنكليزية → الصربية
تم شكره مرة واحدة
Slađana MiloševićНовела (Novela) الصربية → الإنكليزيةالصربية → الإنكليزية
Slađana MiloševićЉубав, ах, љубав (Ljubav, ah, ljubav) الصربية → الإنكليزيةالصربية → الإنكليزية
Slađana MiloševićСувише сам тужна الصربية → الإنكليزيةالصربية → الإنكليزية
Slađana MiloševićОпрости (Oprosti) الصربية → الإنكليزيةالصربية → الإنكليزية
Slađana MiloševićПонекад (Ponekad) الصربية → الإنكليزيةالصربية → الإنكليزية
Josipa LisacDa li sam ti rekla da te volim الكرواتية → الإنكليزيةالكرواتية → الإنكليزية
Vesna ZmijanacNikome nisam ni majka ni zena الصربية → الإنكليزيةالصربية → الإنكليزية
Slađana MiloševićAmsterdam (Amsterdam) الصربية → الإنكليزيةالصربية → الإنكليزية
Josipa LisacOluja الكرواتية → الإنكليزيةالكرواتية → الإنكليزية
Josipa LisacKraljica divljine الكرواتية → الإنكليزية
تم شكره مرة واحدة
الكرواتية → الإنكليزية
تم شكره مرة واحدة
QueenKhashoggi's Ship الإنكليزية → الصربية
تم شكره مرة واحدة
الإنكليزية → الصربية
تم شكره مرة واحدة
Right Said FredDon't Talk Just Kiss الإنكليزية → الصربيةالإنكليزية → الصربية
Cyndi LauperAll Through the Night الإنكليزية → الصربيةالإنكليزية → الصربية
Bonnie TylerHolding Out for a Hero الإنكليزية → الصربيةالإنكليزية → الصربية
Amaury VassiliSognu كورسية → الصربية
تم شكره مرة واحدة
كورسية → الصربية
تم شكره مرة واحدة
PolnalyubviКометы (Komety) الروسية → الصربية
3 thanks received
الروسية → الصربية
3 thanks received
Bebi DolMustafa الصربية → العبريةالصربية → العبرية
Bebi DolBrazil الصربية → الفرنسية1
تم شكره مرة واحدة
الصربية → الفرنسية
تم شكره مرة واحدة
Annie LennoxPrecious الإنكليزية → الصربيةالإنكليزية → الصربية
Eurythmics17 Again الإنكليزية → الصربيةالإنكليزية → الصربية
EurythmicsDon't Ask Me Way الإنكليزية → الصربية
تم شكره 2 مرة
الإنكليزية → الصربية
تم شكره 2 مرة
EurythmicsThe King and Queen Of America الإنكليزية → الصربيةالإنكليزية → الصربية
Elisabeth AndreassenI evighet النرويجية → الصربيةالنرويجية → الصربية
Silje VigeAlle Mine Tankar النرويجية → الصربية
تم شكره مرة واحدة
النرويجية → الصربية
تم شكره مرة واحدة
Karoline KrügerFor vår jord النرويجية → الصربيةالنرويجية → الصربية
Ritaשיר אהובת הספן (Shir Ahuvat Hasapan) العبرية → الصربيةالعبرية → الصربية
Ritaקחי לך (Kchi Lach) العبرية → الصربيةالعبرية → الصربية
Ritaערב כחול עמוק (Erev kakhol amok) العبرية → الصربيةالعبرية → الصربية
Ritaסוף עונה (Sof Ona) العبرية → الصربيةالعبرية → الصربية
Ritaמזמן (Mizman) العبرية → الصربيةالعبرية → الصربية
Ritaלמד אותי לרקוד (Lamed Oti Lirkod) العبرية → الصربيةالعبرية → الصربية
Ritaחבר של פעם (Chaver Shel Pa'am) العبرية → الصربيةالعبرية → الصربية
Ritaגרה מול המים (Gara Mul Hamayim) العبرية → الصربية
تم شكره مرة واحدة
العبرية → الصربية
تم شكره مرة واحدة
Ritaלא מוותרת (Lo Mevateret) العبرية → الصربيةالعبرية → الصربية
Ritaאחרי שאהב (Achrei She'ahav) العبرية → الصربيةالعبرية → الصربية
RitaTime for Peace الإنكليزية → الصربية
تم شكره مرة واحدة
الإنكليزية → الصربية
تم شكره مرة واحدة
KovacsDiggin' الإنكليزية → الصربيةالإنكليزية → الصربية
Justyna SteczkowskaSama البولندية → الصربيةالبولندية → الصربية
Secret GardenNocturne النرويجية → الصربيةالنرويجية → الصربية
Patrick WolfThe Days الإنكليزية → الصربيةالإنكليزية → الصربية
Cilla BlackYou're My World الإنكليزية → الصربية
تم شكره مرة واحدة
الإنكليزية → الصربية
تم شكره مرة واحدة

Pages