Petruš20

صورة Petruš20
الاسم:
Petruš20
تاريخ الانضمام:
06.09.2012
الدور:
Super Member
النقاط:
14290
المساهمة:
1544 translations, 5 transliterations, 239 thanks received, 10 translation requests fulfilled قام بمساعدة 2 عضو , left 192 comments

Office worker

المصالح

Just translations, maybe cleaning up and lately watching professional documents about endangered animals, where they beautifully put them together medically and that's the best, most of all I'm crazy about small beautiful and cute puppies, when I see how troubled, so crying and my dream the place I would like to see in the coming years is Mallorca

معلومات عني

Hi everyone, my name is Petra, address me as you like, I don't care and I'm registered on this site because my great passion is to translate songs from English to Czech and vice versa, I have this hobby since I was 14 and hope it I will also apply in the profession, if you are interested, do not hesitate to contact me :-)

اللغات
اللغة الأم
التشيكية
يتحدث بطلاقة
الإنكليزية
يدرس
الإنكليزية, الاسبانية

1544 translations posted by Petruš20, 5 transliterations posted by Petruš20التفاصيلكل الترجمات

الفنانالترجمةاللغاتالتعليقاتInfoInfosort ascending
Dorothy ParkerSweet Violets الإنكليزية → التشيكيةالإنكليزية → التشيكية
Natalia OreiroMe muero de amor الاسبانية → التشيكيةالاسبانية → التشيكية
Dua LipaHotter Than Hell الإنكليزية → التشيكيةالإنكليزية → التشيكية
Lord HuronThe Ghost on the Shore الإنكليزية → التشيكية
تم شكره مرة واحدة
الإنكليزية → التشيكية
تم شكره مرة واحدة
Sandra EcheverríaCobarde الاسبانية → التشيكيةالاسبانية → التشيكية
KriskoТръпката (Trapkata) البلغارية → التشيكيةالبلغارية → التشيكية
DonikaДа съм твоя (Da Sam Tvoya) البلغارية → التشيكيةالبلغارية → التشيكية
Teodora(Поиска всичко) Poiska Vsichko البلغارية → التشيكيةالبلغارية → التشيكية
John Lee HookerRainy Day الإنكليزية → التشيكيةالإنكليزية → التشيكية
Andrea (Bulgaria)Gimme Your Love الإنكليزية → التشيكيةالإنكليزية → التشيكية
Tedi AleksandrovaДърпай я (Darpay ya) البلغارية → التشيكيةالبلغارية → التشيكية
Christina AguileraUna Mujer الاسبانية → التشيكية
تم شكره مرة واحدة
الاسبانية → التشيكية
تم شكره مرة واحدة
Kasia CerekwickaNa kolana البولندية → التشيكيةالبولندية → التشيكية
Sarah ConnorFor The People الإنكليزية → التشيكيةالإنكليزية → التشيكية
EmanuelaВ чуждите легла (V Chuzhdite Legla) البلغارية → التشيكيةالبلغارية → التشيكية
TeodoraЖелание за грях (Zhelanie za gryah) البلغارية → التشيكيةالبلغارية → التشيكية
VeronaDáma التشيكية → الإنكليزيةالتشيكية → الإنكليزية
Howlin' WolfSmokestack Lightnin الإنكليزية → التشيكيةالإنكليزية → التشيكية
Emily Dickinson1101 Between the form of Life and Life الإنكليزية → التشيكيةالإنكليزية → التشيكية
English Children SongsRainbow Purple الإنكليزية → التشيكيةالإنكليزية → التشيكية
Ela RoseLovely Words الإنكليزية → التشيكيةالإنكليزية → التشيكية
KriskoКРАСИВИ ЛЪЖИ (KRASIVI LAJI) البلغارية → التشيكيةالبلغارية → التشيكية
DonikaКуршум (Kurshum) البلغارية → التشيكيةالبلغارية → التشيكية
Dark Hole (OST)Black Rain الكورية → التشيكيةالكورية → التشيكية
VersengoldMondlicht الألمانية → التشيكيةالألمانية → التشيكية
Tears for FearsSowing the Seeds of Love الإنكليزية → التشيكيةالإنكليزية → التشيكية
Alice KonečnáJen ty a já التشيكية → الإنكليزيةالتشيكية → الإنكليزية
Natálie GrossováSamota التشيكية → التشيكيةالتشيكية → التشيكية
The Lovin’ SpoonfulSummer in the City الإنكليزية → التشيكيةالإنكليزية → التشيكية
Brooke HoganLove People الإنكليزية → التشيكيةالإنكليزية → التشيكية
Christmas CarolsOh, Christmas Tree الإنكليزية → التشيكيةالإنكليزية → التشيكية
Brittany UnderwoodPull Me in Again الإنكليزية → التشيكيةالإنكليزية → التشيكية
Brittany UnderwoodFlow الإنكليزية → التشيكية
تم شكره مرة واحدة
الإنكليزية → التشيكية
تم شكره مرة واحدة
Jana KramerI've done love الإنكليزية → التشيكيةالإنكليزية → التشيكية
BTS (Bangtan Boys)JUNGLE الإنكليزية → التشيكيةالإنكليزية → التشيكية
Sarah ConnorLiving To Love You الإنكليزية → التشيكية
تم شكره مرة واحدة
الإنكليزية → التشيكية
تم شكره مرة واحدة
GalenaСкандал (Scandal) البلغارية → التشيكيةالبلغارية → التشيكية
GalenaКъде беше ти (Kade beshe ti) البلغارية → التشيكيةالبلغارية → التشيكية
EmanuelaСкъпото се плаща (Skapoto se plashta) البلغارية → التشيكيةالبلغارية → التشيكية
Sarah ConnorAlles in mir will zu dir الألمانية → التشيكيةالألمانية → التشيكية
Roba EstesaOceà الكاتلونية → التشيكيةالكاتلونية → التشيكية
Jana KramerHey Hey Kiss kiss الإنكليزية → التشيكيةالإنكليزية → التشيكية
Jana KramerDon't touch my radio الإنكليزية → التشيكيةالإنكليزية → التشيكية
Brittany UnderwoodHigh Heels High Hopes الإنكليزية → التشيكيةالإنكليزية → التشيكية
Brittany UnderwoodLove Me Now Or Let Me Go الإنكليزية → التشيكيةالإنكليزية → التشيكية
Autumn's MourningThe Morning Mist الإنكليزية → التشيكيةالإنكليزية → التشيكية
William BlakeAh Sun-flower! الإنكليزية → التشيكية
تم شكره مرة واحدة
الإنكليزية → التشيكية
تم شكره مرة واحدة
English Children SongsDays of the Week الإنكليزية → التشيكية
تم شكره مرة واحدة
الإنكليزية → التشيكية
تم شكره مرة واحدة
Jana KramerGood Enough الإنكليزية → التشيكيةالإنكليزية → التشيكية
Jana KramerBullet الإنكليزية → التشيكيةالإنكليزية → التشيكية
Jana KramerDammit الإنكليزية → التشيكيةالإنكليزية → التشيكية
EmanuelaНаправо в коша (Napravo v kosha) البلغارية → التشيكيةالبلغارية → التشيكية
Christina AguileraLoving Me For Me الإنكليزية → التشيكيةالإنكليزية → التشيكية
EmanuelaМамино синче (Mamino sinche) البلغارية → التشيكيةالبلغارية → التشيكية
Craig DavidUnbelievable الإنكليزية → التشيكيةالإنكليزية → التشيكية
Brittany UnderwoodQuando, Quando, Quando الإنكليزية → التشيكيةالإنكليزية → التشيكية
Jana KramerFirst and Last Time الإنكليزية → التشيكيةالإنكليزية → التشيكية
Madison BeerInterlude الإنكليزية → التشيكيةالإنكليزية → التشيكية
Madison BeerSour Times الإنكليزية → التشيكيةالإنكليزية → التشيكية
Jessica SanchezNo One Compares الإنكليزية → التشيكيةالإنكليزية → التشيكية
Jessica SanchezThis love الإنكليزية → التشيكية
تم شكره مرة واحدة
الإنكليزية → التشيكية
تم شكره مرة واحدة
Jana KramerJust like in the movie الإنكليزية → التشيكيةالإنكليزية → التشيكية
Jana KramerBoomerang الإنكليزية → التشيكيةالإنكليزية → التشيكية
Jana KramerDealbreaker الإنكليزية → التشيكيةالإنكليزية → التشيكية
Jana KramerDance in the rain الإنكليزية → التشيكيةالإنكليزية → التشيكية
Craig DavidInsomnia الإنكليزية → التشيكيةالإنكليزية → التشيكية
Jana KramerBeautiful lies الإنكليزية → التشيكيةالإنكليزية → التشيكية
Jana KramerAll I’ve Got الإنكليزية → التشيكيةالإنكليزية → التشيكية
Natálie GrossováGirls الإنكليزية → التشيكيةالإنكليزية → التشيكية
Emma RobertsIsland In The Sun الإنكليزية → التشيكيةالإنكليزية → التشيكية
Brittany UnderwoodIf There Was No Music الإنكليزية → التشيكية
تم شكره مرة واحدة
الإنكليزية → التشيكية
تم شكره مرة واحدة
MontaigneTechnicolour الإنكليزية → التشيكيةالإنكليزية → التشيكية
Ariana Grandesuccessful الإنكليزية → التشيكيةالإنكليزية → التشيكية
Britney SpearsThat's Where You Take Me الإنكليزية → التشيكيةالإنكليزية → التشيكية
Sarah ConnorOne More Night الإنكليزية → التشيكيةالإنكليزية → التشيكية
Britney SpearsShadow الإنكليزية → التشيكيةالإنكليزية → التشيكية
EmanuelaГраници (Δεν μπορώ) (Граници (Den boro)) Pالبلغارية, اليونانية → التشيكيةالبلغارية, اليونانية → التشيكية
Money Flower (OST)스쳐간 꿈처럼 (Dreamy love) (seuchyeogan kkumcheoleom) الكورية → التشيكيةالكورية → التشيكية
FoalsOn The Luna الإنكليزية → التشيكيةالإنكليزية → التشيكية
ItaloBrothersColours of the Rainbow الإنكليزية → التشيكية
تم شكره مرة واحدة
الإنكليزية → التشيكية
تم شكره مرة واحدة
Dean MartinThat's Amore الإنكليزية → التشيكيةالإنكليزية → التشيكية
Roll DeepGood Times الإنكليزية → التشيكيةالإنكليزية → التشيكية
Atomic KittenI get the sweetest feeling الإنكليزية → التشيكيةالإنكليزية → التشيكية
Dean MartinLet It Snow! الإنكليزية → التشيكيةالإنكليزية → التشيكية
V (BTS)Snow Flower الإنكليزية, الكورية → التشيكية
تم شكره مرة واحدة
الإنكليزية, الكورية → التشيكية
تم شكره مرة واحدة
Alek SandarNever Be The Same Again الإنكليزية → التشيكيةالإنكليزية → التشيكية
Dua LipaDreams الإنكليزية → التشيكية
تم شكره مرة واحدة
الإنكليزية → التشيكية
تم شكره مرة واحدة
Samantha JadeSweet Talk الإنكليزية → التشيكية
تم شكره مرة واحدة
الإنكليزية → التشيكية
تم شكره مرة واحدة
Martin GarrixScared to Be Lonely الإنكليزية → التشيكية
تم شكره مرة واحدة
الإنكليزية → التشيكية
تم شكره مرة واحدة
Sandra EcheverríaAyúdame الاسبانية → التشيكية
تم شكره مرة واحدة
الاسبانية → التشيكية
تم شكره مرة واحدة
Resistiré MéxicoResistiré الاسبانية → التشيكية
تم شكره مرة واحدة
الاسبانية → التشيكية
تم شكره مرة واحدة
Christmas CarolsSanta Claus is Coming to Town الإنكليزية → التشيكية
تم شكره 2 مرة
الإنكليزية → التشيكية
تم شكره 2 مرة
Christmas CarolsWe Wish You a Merry Christmas الإنكليزية → التشيكية
تم شكره مرة واحدة
الإنكليزية → التشيكية
تم شكره مرة واحدة
MirusiaThe Magic of Christmas Time الإنكليزية → التشيكية
تم شكره مرة واحدة
الإنكليزية → التشيكية
تم شكره مرة واحدة
Sarah ConnorBye Bye الألمانية → التشيكية
تم شكره مرة واحدة
الألمانية → التشيكية
تم شكره مرة واحدة
Shakin' StevensBlue Christmas الإنكليزية → التشيكية
تم شكره مرة واحدة
الإنكليزية → التشيكية
تم شكره مرة واحدة
TaeyeonThe Magic of Christmas Time الإنكليزية → التشيكية
تم شكره مرة واحدة
الإنكليزية → التشيكية
تم شكره مرة واحدة
NightwishStorytime الإنكليزية → التشيكية
تم شكره مرة واحدة
الإنكليزية → التشيكية
تم شكره مرة واحدة
Sandra EcheverríaAceptare perderte الاسبانية → التشيكيةالاسبانية → التشيكية
Christina AguileraDreamy Eyes الإنكليزية → التشيكيةالإنكليزية → التشيكية

Pages