Pietro Lignola

صورة Pietro Lignola
تاريخ الانضمام:
11.11.2017
الدور:
Super Member
النقاط:
13165
المساهمة:
1716 translations, thanked 1233 times, solved 19 requests, helped 11 members, added 36 idioms, explained 41 idioms, left 236 comments
المصالح

Amo coltivare le piante sul balcone e nella veranda di casa mia. Pratico il gioco del bridge a livello agonistico. Sono opinionista di un quotidiano cittadino. Ho due gatti: Paolo (è mio) e Penelope (è di mia moglie); bado loro (ma soprattutto a Paolo) cibandoli e coccolandoli. Amo la musica classica e la canzone napoletana dei secoli passati, fino a Renato Carosone.

معلومات عني

Sono nato a Napoli, quartiere Chiaia, il 29 novembre del 1934. Vivo con la mia seconda moglie. Ho tre figli e tre nipoti dello stesso figlio. Sono andato in pensione dopo cinquant'anni e otto mesi di lavoro effettivo, prevalentemente in materia penale: sono stato, negli ultimi quindici anni di attività lavorativa, Presidente di Corte d'Assise e poi di Corte d'Assise d'Appello. Ho pubblicato alcuni volumetti, fra cui la traduzione in lingua napoletana di "The Taming of the Shrew" ('A zita ntussecosa e 'o massaro tuosto), commedia che è stata più volte rappresentata in teatro. Ho scritto altri lavori teatrali e diretto una compagnia, nella quale ho lavorato come regista e attore.

اللغات
اللغة الأم
الأيطالية, النيبالية
يتحدث بطلاقة
الإنكليزية, اللاتينية
يدرس
Old Occitan, جاليسيان البرتغالية, اليونانية, الألمانية

1716 translations posted by Pietro Lignola, التفاصيلكل الترجمات

الفنانالترجمةاللغاتالتعليقاتInfoInfosort descending
Johann Sebastian BachJakkolwiek występowało wielu fałszywych świadków.video الألمانية → البولنديةالألمانية → البولندية
Johann Sebastian BachEn hoewel zich veel valse getuigen melddenvideo الألمانية → الألمانيةالألمانية → الألمانية
Johann Sebastian BachApesar de tê-lo tentado com numerosos testemunhos falsosvideo الألمانية → البرتغاليةالألمانية → البرتغالية
Johann Sebastian BachMantiéne 'o còre mio puro e fidovideo الألمانية → النيباليةالألمانية → النيبالية
Johann Sebastian BachLassa ca ll'àngiule tuòje me guìdanovideo الألمانية → النيبالية
تم شكره مرة واحدة
الألمانية → النيبالية
تم شكره مرة واحدة
Johann Sebastian BachChed'è stu pòver'òmmovideo الألمانية → النيباليةالألمانية → النيبالية
Johann Sebastian BachEt bien que de nombreux faux témoins soient venusvideo الألمانية → الفرنسيةالألمانية → الفرنسية
Johann Sebastian BachAnd although many false witnesses came forwardvideo الألمانية → الإنكليزيةالألمانية → الإنكليزية
Salvatore Di GiacomoGrillo, animaletto cantatorevideo النيبالية → الأيطالية
تم شكره مرة واحدة
النيبالية → الأيطالية
تم شكره مرة واحدة
Johann Sebastian BachOs que prenderam a Jesusvideo الألمانية → البرتغاليةالألمانية → البرتغالية
Johann Sebastian BachCi zaś, którzy pochwycili Jezusavideo الألمانية → البولنديةالألمانية → البولندية
Johann Sebastian BachChille c’avévano arrestato a Giesùvideo الألمانية → النيباليةالألمانية → النيبالية
Johann Sebastian BachZij die Jezus hadden gegrepenvideo الألمانية → الألمانيةالألمانية → الألمانية
Johann Sebastian BachMais ceux qui avaient saisi Jésusvideo الألمانية → الفرنسيةالألمانية → الفرنسية
Johann Sebastian BachBut those, however, who had seized Jesusvideo الألمانية → الإنكليزيةالألمانية → الإنكليزية
Johann Sebastian BachQuelli che avevano preso Gesù.video الألمانية → الأيطاليةالألمانية → الأيطالية
Johann Sebastian BachMij heeft de wereld bedrieglijk gevonnistvideo الألمانية → الألمانيةالألمانية → الألمانية
Johann Sebastian BachAch, nu is mijn Jezus wegvideo الألمانية → الألمانيةالألمانية → الألمانية
Johann Sebastian BachTanno, uno ‘e chille ca stévano cu Giesùvideo الألمانية → النيباليةالألمانية → النيبالية
Johann Sebastian BachIsso venètte e ‘e ttruvaje n’ata vòta addurmutevideo الألمانية → النيباليةالألمانية → النيبالية
Johann Sebastian BachEgli venne e li trovò di nuovo addormentativideo الألمانية → الأيطاليةالألمانية → الأيطالية
Johann Sebastian BachPotem przyszedł i znów zastał ich śpiącychvideo الألمانية → البولنديةالألمانية → البولندية
Johann Sebastian BachEn toen hij bij hen terugkwamvideo الألمانية → الألمانيةالألمانية → الألمانية
Johann Sebastian BachEt il revint et les trouva endormisvideo الألمانية → الفرنسيةالألمانية → الفرنسية
Johann Sebastian BachAnd he came and found them once more sleepingvideo الألمانية → الإنكليزيةالألمانية → الإنكليزية
Johann Sebastian BachE retornando, os encontrou novamente adormecidosvideo الألمانية → البرتغاليةالألمانية → البرتغالية
Johann Sebastian BachE Isso venètte add’e discìpule sujevideo الألمانية → النيباليةالألمانية → النيبالية
Johann Sebastian BachPotem przyszedł do uczniówvideo الألمانية → البولنديةالألمانية → البولندية
Johann Sebastian BachAnd lo now, one of that number, who were there with Jesusvideo الألمانية → الإنكليزيةالألمانية → الإنكليزية
Johann Sebastian BachEn hij kwam weer bij zijn discipelenvideo الألمانية → الألمانيةالألمانية → الألمانية
Johann Sebastian BachE ao retornar até onde estavam seus discípulosvideo الألمانية → البرتغاليةالألمانية → البرتغالية
Johann Sebastian BachEd ecco, uno di quelli che erano con Gesùvideo الألمانية → الأيطاليةالألمانية → الأيطالية
Johann Sebastian BachEd egli venne dai suoi discepolivideo الألمانية → الأيطاليةالألمانية → الأيطالية
Johann Sebastian BachEt il revint vers ses disciplesvideo الألمانية → الفرنسيةالألمانية → الفرنسية
Johann Sebastian BachAnd he came to his disciplesvideo الألمانية → الإنكليزيةالألمانية → الإنكليزية
Johann Sebastian BachA oto jeden z tych, którzy byli z Jezusemvideo الألمانية → البولنديةالألمانية → البولندية
Johann Sebastian BachE eis que um dos que estavam com Jesusvideo الألمانية → البرتغاليةالألمانية → البرتغالية
Johann Sebastian BachEn zie, een van Jezus' volgelingenvideo الألمانية → الألمانيةالألمانية → الألمانية
Johann Sebastian BachEt regardez, un de ceux qui étaient avec Jésusvideo الألمانية → الفرنسيةالألمانية → الفرنسية
Johann Sebastian BachDe heiland valt voor zijn vader neervideo الألمانية → الألمانيةالألمانية → الألمانية
Johann Sebastian BachO mens, beween je grote zondevideo الألمانية → الألمانيةالألمانية → الألمانية
Johann Sebastian BachNu is mijn Jezus gevangenvideo الألمانية → الألمانيةالألمانية → الألمانية
Johann Sebastian BachIsso risponnètte e dicèttevideo الألمانية → النيباليةالألمانية → النيبالية
Johann Sebastian BachEgli rispose e dissevideo الألمانية → الأيطاليةالألمانية → الأيطالية
Johann Sebastian BachOn zaś odpowiedziałvideo الألمانية → البولنديةالألمانية → البولندية
Johann Sebastian BachEle os respondedizendovideo الألمانية → البرتغاليةالألمانية → البرتغالية
Johann Sebastian BachHij antwoorddevideo الألمانية → الألمانيةالألمانية → الألمانية
Johann Sebastian BachIl répondit et ditvideo الألمانية → الفرنسيةالألمانية → الفرنسية
Johann Sebastian BachHe answeréd thus and saidvideo الألمانية → الإنكليزيةالألمانية → الإنكليزية
E. A. Mario Matrimoniovideo النيبالية → الأيطالية3
5
1 تصويت, تم شكره مرة واحدة
النيبالية → الأيطالية
5
1 تصويت, تم شكره مرة واحدة
Johann Sebastian BachMa Piétro lebbrecaje e le dicèttevideo الألمانية → النيبالية
تم شكره مرة واحدة
الألمانية → النيبالية
تم شكره مرة واحدة
Johann Sebastian BachMa Pietro replicò e gli dissevideo الألمانية → الأيطاليةالألمانية → الأيطالية
Johann Sebastian BachOdpowiedział Mu Piotrvideo الألمانية → البولنديةالألمانية → البولندية
Johann Sebastian BachEn Petrus antwoordde:video الألمانية → الألمانيةالألمانية → الألمانية
Johann Sebastian BachPorém Pedro, respondendo, lhe disse:video الألمانية → البرتغاليةالألمانية → البرتغالية
Johann Sebastian BachMais Pierre répondit et ditvideo الألمانية → الفرنسيةالألمانية → الفرنسية
Johann Sebastian BachPeter answered, however, and said to him.video الألمانية → الإنكليزيةالألمانية → الإنكليزية
Johann Sebastian BachI odszedłszy nieco dalejvideo الألمانية → البولنديةالألمانية → البولندية
Johann Sebastian BachEn hij liep wat verdervideo الألمانية → الألمانيةالألمانية → الألمانية
Johann Sebastian BachEt il s'éloigna un peuvideo الألمانية → الفرنسيةالألمانية → الفرنسية
Johann Sebastian BachOh dulóre, ccà trèmma ‘o còre miso ‘ncroce!video الألمانية → النيباليةالألمانية → النيبالية
Johann Sebastian BachWat mijn God wil moge altijd geschiedenvideo الألمانية → الألمانيةالألمانية → الألمانية
Johann Sebastian BachTanno Giesù jètte ‘nzieme a llòrovideo الألمانية → النيباليةالألمانية → النيبالية
Johann Sebastian BachAllora Gesù andò con lorovideo الألمانية → الأيطالية
تم شكره مرة واحدة
الألمانية → الأيطالية
تم شكره مرة واحدة
Johann Sebastian BachWtedy przyszedł Jezus z nimivideo الألمانية → البولنديةالألمانية → البولندية
Johann Sebastian BachThen came Jesus with themvideo الألمانية → الإنكليزيةالألمانية → الإنكليزية
Johann Sebastian BachAlors Jésus arriva avec euxvideo الألمانية → الفرنسيةالألمانية → الفرنسية
Johann Sebastian BachEntão marchou Jesus com elesvideo الألمانية → البرتغاليةالألمانية → البرتغالية
Johann Sebastian BachToen kwam Jezus met henvideo الألمانية → الألمانيةالألمانية → الألمانية
Johann Sebastian BachO smart, hier beeft het gekwelde hartvideo الألمانية → الألمانيةالألمانية → الألمانية
Johann Sebastian BachIk wil hier bij u blijvenvideo الألمانية → الألمانيةالألمانية → الألمانية
Johann Sebastian BachEn toen ze de lofzang hadden uitgesprokenvideo الألمانية → الألمانيةالألمانية → الألمانية
Johann Sebastian BachHoewel mijn hart in tranen drijftvideo الألمانية → الألمانيةالألمانية → الألمانية
Johann Sebastian BachZie mij aan, mijn beschermervideo الألمانية → الألمانيةالألمانية → الألمانية
Johann Sebastian BachW pierwszy dzień Przaśnikówvideo الألمانية → البولنديةالألمانية → البولندية
Johann Sebastian BachMa ô primmo juórno d′o ppane àzzemovideo الألمانية → النيبالية
تم شكره مرة واحدة
الألمانية → النيبالية
تم شكره مرة واحدة
Johann Sebastian BachEn op de eerste dag van het ongezuurde broodvideo الألمانية → الألمانيةالألمانية → الألمانية
Johann Sebastian BachLe premier jour des pains azymesvideo الألمانية → الفرنسيةالألمانية → الفرنسية
Johann Sebastian BachMa il primo giorno degli azzimivideo الألمانية → الأيطاليةالألمانية → الأيطالية
Johann Sebastian BachBut on the first day of unleavened breadvideo الألمانية → الإنكليزيةالألمانية → الإنكليزية
Johann Sebastian BachEntão no dia dos primeiros ázimosvideo الألمانية → البرتغاليةالألمانية → البرتغالية
Johann Sebastian BachContrição e arrependimentovideo الألمانية → البرتغاليةالألمانية → البرتغالية
Johann Sebastian BachRepentir et regretvideo الألمانية → الفرنسيةالألمانية → الفرنسية
Johann Sebastian BachO lieve Heilandvideo الألمانية → الألمانيةالألمانية → الألمانية
Johann Sebastian BachKom, dochters, help mij klagenvideo الألمانية → الألمانيةالألمانية → الألمانية
Johann Sebastian BachFiglie, venite, aiutàtem’a chiàgnerevideo الألمانية → النيباليةالألمانية → النيبالية
Salvatore Di GiacomoLa chitarra النيبالية → الأيطالية2
5
1 تصويت, تم شكره 2 مرة
النيبالية → الأيطالية
5
1 تصويت, تم شكره 2 مرة
Johann Sebastian BachIk ben het, ik zou moeten boetenvideo الألمانية → الألمانيةالألمانية → الألمانية
Johann Sebastian BachToen ging een van de twaalfvideo الألمانية → الألمانيةالألمانية → الألمانية
Johann Sebastian BachToen kwamen de hogepriesters en de schriftgeleerdenvideo الألمانية → الألمانيةالألمانية → الألمانية
Johann Sebastian BachBloed nu maar, lief hartvideo الألمانية → الألمانيةالألمانية → الألمانية
Johann Sebastian BachSpijt en berouwvideo الألمانية → الألمانيةالألمانية → الألمانية
Johann Sebastian BachToen Jezus deze woorden had gesprokenvideo الألمانية → الألمانيةالألمانية → الألمانية
Johann Sebastian BachAllerliefste Jezus, wat hebt u misdaanvideo الألمانية → الألمانيةالألمانية → الألمانية
Johann Sebastian BachAnd went away a bitvideo الألمانية → الإنكليزيةالألمانية → الإنكليزية
Johann Sebastian BachSe vótta ‘ntèrra ‘o Salvatorevideo الألمانية → النيبالية
تم شكره مرة واحدة
الألمانية → النيبالية
تم شكره مرة واحدة
Johann Sebastian BachE andato un poco più avantivideo الألمانية → الأيطاليةالألمانية → الأيطالية
Johann Sebastian BachAvançou alguns passosvideo الألمانية → البرتغاليةالألمانية → البرتغالية
Johann Sebastian BachE ghiètte nu pòco cchiù ′nnanzevideo الألمانية → النيبالية
تم شكره مرة واحدة
الألمانية → النيبالية
تم شكره مرة واحدة
Johann Sebastian BachPor amor quer morrer meu Salvador.video الألمانية → البرتغالية
تم شكره مرة واحدة
الألمانية → البرتغالية
تم شكره مرة واحدة

Pages