pilvilinna

صورة pilvilinna
الاسم
Mirka
تاريخ الانضمام
27.03.2012
الدور
عضو
النقاط
258
المساهمة
25 translations, thanked 141 times, solved 15 requests, helped 8 members, left 5 comments
معلومات عني

A linguist student from Finland studying Finno-Ugric languages (mainly Hungarian), general linguistics and translation at the University of Helsinki.

اللغات
اللغة الأم
الفنلندية
يتحدث بطلاقة
الإنكليزية
يدرس
السويدية, الألمانية, الهنغارية, الأستونية

25 translations posted by pilvilinnaالتفاصيلكل الترجمات

الفنانالترجمةاللغاتالتعليقاتInfoInfo
Pápai JociIsänivideo الهنغارية → الفنلندية
thanked 3 times
الهنغارية → الفنلندية
thanked 3 times
Mary Poppins Returns (OST)And Will Never Be Lost Againvideo الفنلندية → الإنكليزيةالفنلندية → الإنكليزية
AWSNäkemiin, kesävideo الهنغارية → الفنلندية
thanked 3 times
الهنغارية → الفنلندية
thanked 3 times
Haloo Helsinki!I Share The Christmas With Youvideo الفنلندية → الإنكليزية
thanked 9 times
الفنلندية → الإنكليزية
thanked 9 times
Mulan (OST)I wish everyone could seevideo الهنغارية → الإنكليزية
تم شكره مرة واحدة
الهنغارية → الإنكليزية
تم شكره مرة واحدة
Beauty and the Beast (OST) [2017]Forevervideo الهنغارية → الإنكليزيةالهنغارية → الإنكليزية
Beauty and the Beast (OST) [2017]The Girl and Himvideo الفنلندية → الإنكليزيةالفنلندية → الإنكليزية
Beauty and the Beast (OST)Beauty and the Beastvideo الهنغارية → الإنكليزية
تم شكره مرة واحدة
الهنغارية → الإنكليزية
تم شكره مرة واحدة
Moana (OST)My Name Is Vaianavideo الهنغارية → الإنكليزية
تم شكره مرة واحدة
الهنغارية → الإنكليزية
تم شكره مرة واحدة
Haloo Helsinki!Fucking Zenvideo الفنلندية → الإنكليزية
thanked 4 times
الفنلندية → الإنكليزية
thanked 4 times
Haloo Helsinki!Hey Hellovideo الفنلندية → الإنكليزية
thanked 3 times
الفنلندية → الإنكليزية
thanked 3 times
Haloo Helsinki!Greetings From Mevideo الفنلندية → الإنكليزية
thanked 9 times
الفنلندية → الإنكليزية
thanked 9 times
Aladdin (OST)A New Experiencevideo الهنغارية → الإنكليزية
تم شكره مرة واحدة
الهنغارية → الإنكليزية
تم شكره مرة واحدة
Moana (OST)Kuka olet riippuu sinustavideo الهنغارية → الفنلنديةالهنغارية → الفنلندية
Moana (OST)How The Distant Shine Gleams (Reprise)video الهنغارية → الإنكليزية
تم شكره 2 مرة
الهنغارية → الإنكليزية
تم شكره 2 مرة
Moana (OST)Who You Are, It's Up To Youvideo الهنغارية → الإنكليزية
تم شكره مرة واحدة
الهنغارية → الإنكليزية
تم شكره مرة واحدة
Moana (OST)Kuinka kaukainen valo loistaavideo الهنغارية → الفنلندية
تم شكره مرة واحدة
الهنغارية → الفنلندية
تم شكره مرة واحدة
Cinderella (OST)The Dream Is Our Heart's Desirevideo الهنغارية → الإنكليزية
تم شكره مرة واحدة
الهنغارية → الإنكليزية
تم شكره مرة واحدة
Moana (OST)How The Distant Shine Gleamsvideo الهنغارية → الإنكليزية
thanked 5 times
الهنغارية → الإنكليزية
thanked 5 times
Moana (OST)We Know The Wayvideo الفنلندية → الإنكليزية
thanked 3 times
الفنلندية → الإنكليزية
thanked 3 times
Moana (OST)Come Out Of Your Shellvideo الفنلندية → الإنكليزية
تم شكره 2 مرة
الفنلندية → الإنكليزية
تم شكره 2 مرة
Moana (OST)Into the Horizon (Reprise)video الفنلندية → الإنكليزية
تم شكره 2 مرة
الفنلندية → الإنكليزية
تم شكره 2 مرة
Moana (OST)I Am Vaianavideo الفنلندية → الإنكليزية
thanked 3 times
الفنلندية → الإنكليزية
thanked 3 times
Birgit ÕigemeelJotta Uusi Saisi Alunvideo الأستونية → الفنلندية
تم شكره مرة واحدة
الأستونية → الفنلندية
تم شكره مرة واحدة
Ott LeplandKuuntelevideo الأستونية → الفنلندية1
5
1 تصويت, thanked 68 times
الأستونية → الفنلندية
5
1 تصويت, thanked 68 times