pjesnik21

صورة pjesnik21
تاريخ الانضمام
17.05.2014
الدور
Super Member
النقاط
5591
المساهمة
529 translations, thanked 599 times, solved 22 requests, helped 12 members, transcribed 26 songs, left 275 comments
اللغات
اللغة الأم
الكرواتية
يتحدث بطلاقة
البوسنية, لغة الجبل الأسود, الصربية
يدرس
البلغارية, الإنكليزية

529 translations posted by pjesnik21التفاصيلكل الترجمات

الفنانالترجمةاللغاتالتعليقاتInfoInfo
Rita OraCurevideo الإنكليزية → الكرواتية
تم شكره 2 مرة
الإنكليزية → الكرواتية
تم شكره 2 مرة
MiligramFrom summer to summervideo الصربية → الإنكليزية
تم شكره مرة واحدة
الصربية → الإنكليزية
تم شكره مرة واحدة
Stefflon DonUvod الإنكليزية → الكرواتيةالإنكليزية → الكرواتية
Lil PhagDerpevideo الإنكليزية → الكرواتيةالإنكليزية → الكرواتية
Years & YearsPronađi skloništevideo الإنكليزية → الكرواتيةالإنكليزية → الكرواتية
Aleksandra PrijovićЗавещаниеvideo الصربية → البلغاريةالصربية → البلغارية
PreslavaBogovi zemljom hodevideo الصربية → الترجمة الحرفية
تم شكره 2 مرة
الصربية → الترجمة الحرفية
تم شكره 2 مرة
John WilliamsMnoži jadevideo الإنكليزية → الكرواتيةالإنكليزية → الكرواتية
Dua LipaBMKvideo الإنكليزية → الكرواتيةالإنكليزية → الكرواتية
HalseyLoša u ljubavivideo الإنكليزية → الكرواتيةالإنكليزية → الكرواتية
Dua LipaVrtvideo الإنكليزية → الكرواتيةالإنكليزية → الكرواتية
Nives CelzijusРамосvideo الكرواتية → البلغاريةالكرواتية → البلغارية
Thompson (Marko Perković)Аница - книнска кралицаvideo الكرواتية → البلغاريةالكرواتية → البلغارية
Thompson (Marko Perković)King Zvonimir's cursevideo الكرواتية → الإنكليزية
thanked 5 times
الكرواتية → الإنكليزية
thanked 5 times
Dua LipaZbogom ne postojivideo الإنكليزية → الكرواتية
تم شكره 2 مرة
الإنكليزية → الكرواتية
تم شكره 2 مرة
Conchita WurstVatrena olujavideo الإنكليزية → الكرواتيةالإنكليزية → الكرواتية
Conchita WurstBoje tvoje ljubavivideo الإنكليزية → الكرواتيةالإنكليزية → الكرواتية
Selena GomezFetišvideo الإنكليزية → الكرواتيةالإنكليزية → الكرواتية
Dua LipaNova pravilavideo الإنكليزية → الكرواتية
thanked 6 times
الإنكليزية → الكرواتية
thanked 6 times
Relja PopovićСамо якоvideo الصربية → البلغارية2
thanked 5 times
الصربية → البلغارية
thanked 5 times
Relja PopovićKeep it strongvideo الصربية → الإنكليزية2
thanked 10 times
الصربية → الإنكليزية
thanked 10 times
TatyanaMalko kotevideo البلغارية → الترجمة الحرفيةالبلغارية → الترجمة الحرفية
Boris DaliShte si moyavideo البلغارية → الترجمة الحرفيةالبلغارية → الترجمة الحرفية
Marina ToshichPustolovinavideo البلغارية → الكرواتيةالبلغارية → الكرواتية
KrumTvoja kožavideo البلغارية → الكرواتيةالبلغارية → الكرواتية
GalenaKako te nije sramvideo البلغارية → الكرواتيةالبلغارية → الكرواتية
Tanja SavićPlayboyvideo الصربية → الإنكليزية
تم شكره مرة واحدة
الصربية → الإنكليزية
تم شكره مرة واحدة
Nikolija101 missed callvideo الصربية → الإنكليزية
تم شكره مرة واحدة
الصربية → الإنكليزية
تم شكره مرة واحدة
RaynaLicemjerivideo البلغارية → الكرواتية
تم شكره مرة واحدة
البلغارية → الكرواتية
تم شكره مرة واحدة
ReniZavedi i beži (BG versia)video الصربية → الترجمة الحرفيةالصربية → الترجمة الحرفية
ReniJurjevovideo الصربية → الكرواتية
تم شكره مرة واحدة
الصربية → الكرواتية
تم شكره مرة واحدة
Maja ŠuputМоминското партиvideo الكرواتية → البلغارية
تم شكره مرة واحدة
الكرواتية → البلغارية
تم شكره مرة واحدة
Maja ŠuputКрадецvideo الكرواتية → البلغاريةالكرواتية → البلغارية
SeverinaКалимероvideo الكرواتية → البلغاريةالكرواتية → البلغارية
SeverinaУно моментоvideo الكرواتية → البلغارية
تم شكره 2 مرة
الكرواتية → البلغارية
تم شكره 2 مرة
AshleyAno katovideo اليونانية → الترجمة الحرفية
تم شكره مرة واحدة
اليونانية → الترجمة الحرفية
تم شكره مرة واحدة
Alek SandarKaži da me volišvideo الإنكليزية → الكرواتيةالإنكليزية → الكرواتية
Morena MarjanovićShirt buttonvideo الكرواتية → الإنكليزية
تم شكره مرة واحدة
الكرواتية → الإنكليزية
تم شكره مرة واحدة
KrumI da pishat, che sam gey البلغارية → الترجمة الحرفيةالبلغارية → الترجمة الحرفية
Alek SandarMiroljubivo mjestovideo الإنكليزية → الكرواتيةالإنكليزية → الكرواتية
Alek SandarOceanvideo الإنكليزية → الكرواتيةالإنكليزية → الكرواتية
Dragan Kojic KebaWo yao dai ni qu Zhongguovideo الصينية → الترجمة الحرفية
تم شكره مرة واحدة
الصينية → الترجمة الحرفية
تم شكره مرة واحدة
Dubioza KolektivNema bijega (s Balkana)video الإنكليزية → الكرواتيةالإنكليزية → الكرواتية
Dubioza KolektivEurosongvideo الإنكليزية → الكرواتيةالإنكليزية → الكرواتية
Lidija Bačić You're a damn good kisservideo الكرواتية → الإنكليزية
thanked 7 times
الكرواتية → الإنكليزية
thanked 7 times
Lidija Bačić A clock is tickingvideo الكرواتية → الإنكليزية1
تم شكره مرة واحدة
الكرواتية → الإنكليزية
تم شكره مرة واحدة
Lana JurčevićLoši dečkivideo الإنكليزية → الكرواتيةالإنكليزية → الكرواتية
Maja ŠuputMogu biti divljavideo الإنكليزية → الكرواتيةالإنكليزية → الكرواتية
Karma[My] head is killing [me]video الكرواتية → الإنكليزيةالكرواتية → الإنكليزية
KarmaNo problemvideo الكرواتية → الإنكليزية
تم شكره مرة واحدة
الكرواتية → الإنكليزية
تم شكره مرة واحدة
KarmaFrom Saturday to Fridayvideo الكرواتية → الإنكليزيةالكرواتية → الإنكليزية
KarmaCockadoodledoovideo الكرواتية → الإنكليزيةالكرواتية → الإنكليزية
ConnectKiss me, you foolvideo الكرواتية → الإنكليزيةالكرواتية → الإنكليزية
ConnectWhat could I wish morevideo الكرواتية → الإنكليزيةالكرواتية → الإنكليزية
ConnectThose like youvideo الكرواتية → الإنكليزيةالكرواتية → الإنكليزية
Andrea (Bulgaria)Seks za denvideo البلغارية → الترجمة الحرفيةالبلغارية → الترجمة الحرفية
FeminnemОстави я модата البوسنية → البلغارية
تم شكره 2 مرة
البوسنية → البلغارية
تم شكره 2 مرة
SeverinaThe world stoppedvideo الكرواتية (لهجة شتوكافية) → الإنكليزية
thanked 4 times
الكرواتية (لهجة شتوكافية) → الإنكليزية
thanked 4 times
SeverinaStao je svetvideo الكرواتية (لهجة شتوكافية) → الصربية
تم شكره مرة واحدة
الكرواتية (لهجة شتوكافية) → الصربية
تم شكره مرة واحدة
SeverinaStao je svijetvideo الكرواتية (لهجة شتوكافية) → الكرواتية
تم شكره 2 مرة
الكرواتية (لهجة شتوكافية) → الكرواتية
تم شكره 2 مرة
ColoniaChristmas nightvideo الكرواتية → الإنكليزيةالكرواتية → الإنكليزية
ColoniaSpit it outvideo الكرواتية → الإنكليزية
تم شكره 2 مرة
الكرواتية → الإنكليزية
تم شكره 2 مرة
Christmas CarolsBe happy, peoplevideo الكرواتية → الإنكليزية
تم شكره 2 مرة
الكرواتية → الإنكليزية
تم شكره 2 مرة
Frozen (OST)I'm letting everything govideo الكرواتية → الإنكليزية
thanked 3 times
الكرواتية → الإنكليزية
thanked 3 times
Dubioza KolektivBesplatno.mp3 (Pirate Bay pjesma)video الإنكليزية → الكرواتية
thanked 3 times
الإنكليزية → الكرواتية
thanked 3 times
MariaTik-takvideo البلغارية → الترجمة الحرفيةالبلغارية → الترجمة الحرفية
SeverinaWhore is all a man needsvideo الكرواتية → الإنكليزية
تم شكره مرة واحدة
الكرواتية → الإنكليزية
تم شكره مرة واحدة
Céline DionMoje srce će nastaviti daljevideo الإنكليزية → الكرواتية
تم شكره 2 مرة
الإنكليزية → الكرواتية
تم شكره 2 مرة
BeyoncéLijepi lažljivacvideo الإنكليزية → الكرواتيةالإنكليزية → الكرواتية
Meghan TrainorSva u tom basuvideo الإنكليزية → الكرواتية
تم شكره مرة واحدة
الإنكليزية → الكرواتية
تم شكره مرة واحدة
Alka VuicaCroatian summervideo الكرواتية → الإنكليزيةالكرواتية → الإنكليزية
Jovana TipsinGrad ljubavi/Grad na lyubovtavideo الصربية → الترجمة الحرفيةالصربية → الترجمة الحرفية
Goga SekulićDisko ljubavvideo الإنكليزية → الكرواتيةالإنكليزية → الكرواتية
Hanka PaldumŽivot je lijepvideo التركية → الكرواتيةالتركية → الكرواتية
KaliopiBel den المقدونية → الترجمة الحرفيةالمقدونية → الترجمة الحرفية
Doris DragovicNeither I swear nor I prayvideo الكرواتية → الإنكليزية
thanked 3 times
الكرواتية → الإنكليزية
thanked 3 times
S.A.R.S.The screamervideo الصربية → الإنكليزيةالصربية → الإنكليزية
GalenaStara prikolicavideo البلغارية → الكرواتية1
تم شكره مرة واحدة
البلغارية → الكرواتية
تم شكره مرة واحدة
Ana ŠtajdoharSamo da budem s tobomvideo الإنكليزية → الكرواتيةالإنكليزية → الكرواتية
MikiRight, Mikivideo البوسنية → الإنكليزيةالبوسنية → الإنكليزية
SeverinaCalimerovideo الكرواتية → الإنكليزية1
5
1 تصويت, thanked 10 times
الكرواتية → الإنكليزية
5
1 تصويت, thanked 10 times
Tijana DapčevićЗагрљајvideo الصربية → الترجمة الحرفية
تم شكره مرة واحدة
الصربية → الترجمة الحرفية
تم شكره مرة واحدة
Sexy SandraYou lying boobvideo الصربية → الإنكليزية
تم شكره مرة واحدة
الصربية → الإنكليزية
تم شكره مرة واحدة
OskarLullabyvideo الصربية → الإنكليزيةالصربية → الإنكليزية
Ana ŠtajdoharI'm not herevideo الصربية → الإنكليزيةالصربية → الإنكليزية
Ana ŠtajdoharYellow sandals (I sandali gialli)video الصربية → الإنكليزيةالصربية → الإنكليزية
Aleksa JelićWhite poplarvideo الصربية → الإنكليزيةالصربية → الإنكليزية
Tijana DapčevićLutka za tebe الإنكليزية → الكرواتيةالإنكليزية → الكرواتية
RastaCavallivideo الصربية → الإنكليزية
thanked 24 times
الصربية → الإنكليزية
thanked 24 times
Peter CeteraŠeherezadavideo الإنكليزية → الكرواتية1الإنكليزية → الكرواتية
Jelena RozgaQueenvideo الكرواتية → الإنكليزية
thanked 8 times
الكرواتية → الإنكليزية
thanked 8 times
Highway TrioAt least brieflyvideo لغة الجبل الأسود → الإنكليزية
تم شكره مرة واحدة
لغة الجبل الأسود → الإنكليزية
تم شكره مرة واحدة
Milena ĆeranićI'm yours tonightvideo الصربية → الإنكليزية
تم شكره مرة واحدة
الصربية → الإنكليزية
تم شكره مرة واحدة
SilenteA river won't flow through airvideo الكرواتية → الإنكليزية
تم شكره مرة واحدة
الكرواتية → الإنكليزية
تم شكره مرة واحدة
Hanka PaldumMy friendvideo الكرواتية → الإنكليزيةالكرواتية → الإنكليزية
Morena MarjanovićWoman of stonevideo الكرواتية → الإنكليزية
تم شكره مرة واحدة
الكرواتية → الإنكليزية
تم شكره مرة واحدة
Morena MarjanovićPast days' sorrowvideo الكرواتية → الإنكليزية
تم شكره مرة واحدة
الكرواتية → الإنكليزية
تم شكره مرة واحدة
Morena MarjanovićTouchvideo الكرواتية → الإنكليزية
تم شكره مرة واحدة
الكرواتية → الإنكليزية
تم شكره مرة واحدة
Morena MarjanovićWithout optimismvideo الكرواتية → الإنكليزية
تم شكره مرة واحدة
الكرواتية → الإنكليزية
تم شكره مرة واحدة
Morena MarjanovićYour eyes are missedvideo الكرواتية → الإنكليزية
تم شكره مرة واحدة
الكرواتية → الإنكليزية
تم شكره مرة واحدة

Pages