PolarnaLija

تاريخ الانضمام:

11.12.2020

الدور:

Super Member

النقاط:

1024

المساهمة:

98 translations, 47 thanks received, 35 translation requests fulfilled for 23 members, 20 transcription requests fulfilled, added 4 idioms, explained 6 idioms, left 2 comments, added 7 annotations

اللغات

اللغة الأم

الصربية

يتحدث بطلاقة

الإنكليزية

يدرس

الأيطالية, اللاتينية, الروسية, الاسبانية

اتصل بي

أرسل رسالة شخصية

98 translations posted by PolarnaLijaالتفاصيل كل الترجمات


الفنان	الترجمة	اللغات	التعليقات	Info	Info
Saveta Jovanović	Са Овчара И Каблара (Sa Ovčara I Kablara)	الصربية → الإنكليزية		子弹∞盒子炮	الصربية → الإنكليزية 子弹∞盒子炮
Rustage	Sasuke Rap [Vengeance]	الإنكليزية → الصربية			الإنكليزية → الصربية
The Eagles	Tequila Sunrise	الإنكليزية → الصربية		تم شكره مرة واحدة Heartly	الإنكليزية → الصربية تم شكره مرة واحدة Heartly
Tavares	Heaven Must Be Missing An Angel	الإنكليزية → الصربية		Kasia19160	الإنكليزية → الصربية Kasia19160
Birdy	Loneliness	الإنكليزية → الصربية		تم شكره 2 مرة Goran Nikolic 1	الإنكليزية → الصربية تم شكره 2 مرة Goran Nikolic 1
Rustage	Might Guy Rap [Eight Gates]	الإنكليزية → الصربية			الإنكليزية → الصربية
Rustage	Kakashi Rap [Hole]	الإنكليزية → الصربية			الإنكليزية → الصربية
Rustage	Kakashi Rap [Copy]	الإنكليزية → الصربية			الإنكليزية → الصربية
The Pretty Reckless	Witches Burn	الإنكليزية → الصربية		تم شكره مرة واحدة jovana.djoric.5	الإنكليزية → الصربية تم شكره مرة واحدة jovana.djoric.5
Ariana Grande	pov	الإنكليزية → الصربية			الإنكليزية → الصربية
Ariana Grande	obvious	الإنكليزية → الصربية			الإنكليزية → الصربية
Andra	Barcelona	الإنكليزية → الصربية			الإنكليزية → الصربية
Justin Bieber	Yummy	الإنكليزية → الصربية			الإنكليزية → الصربية
Lizzo	Juice	الإنكليزية → الصربية			الإنكليزية → الصربية
Helloween	Mr. Ego (Take Me Down)	الإنكليزية → الصربية		تم شكره مرة واحدة palister12	الإنكليزية → الصربية تم شكره مرة واحدة palister12
Beki Bekic	Meraklija	الصربية → الإنكليزية		Slobodan Iizima	الصربية → الإنكليزية Slobodan Iizima
Maya Berović	Бреме (Breme)	الصربية → الإنكليزية			الصربية → الإنكليزية
Maya Berović	Нико не зна (Niko ne zna)	الصربية → الإنكليزية			الصربية → الإنكليزية
Maya Berović	Нико као он (Niko kao on)	الصربية → الإنكليزية			الصربية → الإنكليزية
Mushroomhead	12 Hundred	الإنكليزية → الصربية		تم شكره مرة واحدة Andrija Vuletić	الإنكليزية → الصربية تم شكره مرة واحدة Andrija Vuletić
Alessia Cara	Seventeen	الإنكليزية → الصربية		تم شكره 2 مرة Andjela Djuric 1	الإنكليزية → الصربية تم شكره 2 مرة Andjela Djuric 1
Ariana Grande	34+35	الإنكليزية → الصربية		تم شكره مرة واحدة Andjela Djuric 1	الإنكليزية → الصربية تم شكره مرة واحدة Andjela Djuric 1
Liam Payne	Stack It Up	الإنكليزية → الصربية			الإنكليزية → الصربية
Liam Payne	Hips Don't Lie	الإنكليزية → الصربية			الإنكليزية → الصربية
Eden Alene	Set Me Free	الإنكليزية, العبرية → الصربية		تم شكره مرة واحدة Vladimir Jovanovic	الإنكليزية, العبرية → الصربية تم شكره مرة واحدة Vladimir Jovanovic
Louis Tomlinson	Fearless	الإنكليزية → الصربية		تم شكره مرة واحدة	الإنكليزية → الصربية تم شكره مرة واحدة
Harry Styles	Half The World Away (unreleased song by 1D)	الإنكليزية → الصربية			الإنكليزية → الصربية
Harry Styles	Anna	الإنكليزية → الصربية			الإنكليزية → الصربية
Ikimono Gakari	SAKURA	اليابانية → الصربية			اليابانية → الصربية
Mike & the Mechanics	Another Cup of Coffee	الإنكليزية → الصربية		Kasia19160	الإنكليزية → الصربية Kasia19160
Selena Gomez	Baila Conmigo	الاسبانية → الصربية		3 thanks received	الاسبانية → الصربية 3 thanks received
Rasta	Бенз или Биммер (Benz ili Bimmer)	الصربية → الإنكليزية		تم شكره مرة واحدة	الصربية → الإنكليزية تم شكره مرة واحدة
Carly Rae Jepsen	Tonight I'm Getting Over You	الإنكليزية → الصربية			الإنكليزية → الصربية
Hailee Steinfeld	Wrong Direction	الإنكليزية → الصربية			الإنكليزية → الصربية
Hailee Steinfeld	Man Up	الإنكليزية → الصربية			الإنكليزية → الصربية
Edita Aradinović	Soba	الصربية → الإنكليزية			الصربية → الإنكليزية
Danica Crnogorčević	Православље Црном Гором блиста (Pravoslavlje Crnom Gorom blista)	الصربية → الإنكليزية		تم شكره مرة واحدة Osvaldo Jr.	الصربية → الإنكليزية تم شكره مرة واحدة Osvaldo Jr.
Djani	Grešna Vila	الصربية → الإنكليزية		تم شكره مرة واحدة 尊尼	الصربية → الإنكليزية تم شكره مرة واحدة 尊尼
Michael Bublé	Sway	الإنكليزية → الصربية			الإنكليزية → الصربية
Vasilija Radojčić	Sve 'tičice zapevale	الصربية → الإنكليزية			الصربية → الإنكليزية
Bilja Krstić	Магла паднала (Magla padnala)	الصربية, لهجة تورلاكيان → الإنكليزية			الصربية, لهجة تورلاكيان → الإنكليزية
Serbian Folk	Еј, чија фрула нашим шором свира? (Ej, čija frula našim šorom svira?)	الصربية → الإنكليزية			الصربية → الإنكليزية
Fox (Branko Kljaić)	Maraš	الصربية → الإنكليزية		Софари	الصربية → الإنكليزية Софари
Gasttozz	Aritmije	الصربية → الإنكليزية		تم شكره 2 مرة alexr8	الصربية → الإنكليزية تم شكره 2 مرة alexr8
Demist	Someone’s mirror	الإنكليزية → الصربية		تم شكره مرة واحدة Dakota98asr	الإنكليزية → الصربية تم شكره مرة واحدة Dakota98asr
Maya Berović	Кунем се у нас (Kunem se u nas)	الصربية → الإنكليزية			الصربية → الإنكليزية
Scarlet Dorn	I don't know, I don't care	الإنكليزية → الصربية		تم شكره مرة واحدة Dakota98asr	الإنكليزية → الصربية تم شكره مرة واحدة Dakota98asr
Zayn	Windowsill	الإنكليزية → الصربية			الإنكليزية → الصربية
Zayn	When Love's Around	الإنكليزية → الصربية			الإنكليزية → الصربية
Zayn	Unfuckwitable	الإنكليزية → الصربية		تم شكره مرة واحدة	الإنكليزية → الصربية تم شكره مرة واحدة
Zayn	Tightrope	الإنكليزية, العربية → الصربية	2	تم شكره مرة واحدة	الإنكليزية, العربية → الصربية تم شكره مرة واحدة
Zayn	Sweat	الإنكليزية → الصربية			الإنكليزية → الصربية
Zayn	River Road	الإنكليزية → الصربية			الإنكليزية → الصربية
Zayn	Outside	الإنكليزية → الصربية		تم شكره مرة واحدة	الإنكليزية → الصربية تم شكره مرة واحدة
Zayn	Connexion	الإنكليزية → الصربية		تم شكره مرة واحدة	الإنكليزية → الصربية تم شكره مرة واحدة
Zayn	Calamity	الإنكليزية → الصربية		تم شكره 2 مرة	الإنكليزية → الصربية تم شكره 2 مرة
Liam Payne	Both Ways	الإنكليزية → الصربية			الإنكليزية → الصربية
Selena Gomez	De Una Vez	الاسبانية → الصربية		7 thanks received	الاسبانية → الصربية 7 thanks received
Liam Payne	All I Want ( For Christmas)	الإنكليزية → الصربية			الإنكليزية → الصربية
Liam Payne	Depend On It	الإنكليزية → الصربية		تم شكره مرة واحدة Tommy Hiddleston	الإنكليزية → الصربية تم شكره مرة واحدة Tommy Hiddleston
Saske	ΝΑΝΑ (NANA)	اليونانية → الصربية		تم شكره مرة واحدة DunjaSateenkaari	اليونانية → الصربية تم شكره مرة واحدة DunjaSateenkaari
Maya Berović	Лалала (Lalala)	الصربية → الإنكليزية			الصربية → الإنكليزية
Maya Berović	Intime	الصربية → الإنكليزية			الصربية → الإنكليزية
The Jacksons	Blame It on the Boogie	الإنكليزية → الصربية		Kasia19160	الإنكليزية → الصربية Kasia19160
Deva Mahal	Snakes	الإنكليزية → الصربية		تم شكره مرة واحدة Sladjana Rodic	الإنكليزية → الصربية تم شكره مرة واحدة Sladjana Rodic
Patrice Rushen	Forget Me Nots	الإنكليزية → الصربية		Kasia19160	الإنكليزية → الصربية Kasia19160
Maya Berović	Zora	الصربية → الإنكليزية			الصربية → الإنكليزية
Cher Lloyd	One Drink Away	الإنكليزية → الصربية			الإنكليزية → الصربية
Maya Berović	Sahara	الصربية → الإنكليزية			الصربية → الإنكليزية
Teodora Džehverović	Story	الصربية → الإنكليزية		تم شكره مرة واحدة	الصربية → الإنكليزية تم شكره مرة واحدة
Little Mix	Confetti	الإنكليزية → الصربية			الإنكليزية → الصربية
Little Mix	Not a Pop Song	الإنكليزية → الصربية			الإنكليزية → الصربية
Maya Berović	Ljubomora	الصربية → الإنكليزية			الصربية → الإنكليزية
Rose Royce	Car Wash	الإنكليزية → الصربية		Kasia19160	الإنكليزية → الصربية Kasia19160
Dušan Jovanović	Стиг'о Шваба до Земуна (Stig'o Švaba do Zemuna)	الصربية → الإنكليزية			الصربية → الإنكليزية
Teodora Džehverović	Gade	الصربية → الإنكليزية			الصربية → الإنكليزية
Teodora Džehverović	Čarolija	الصربية → الإنكليزية			الصربية → الإنكليزية
Mermaid Melody Pichi Pichi Pitch (OST)	Mermaid Melody (sigla) [Opening] S	الأيطالية → الصربية			الأيطالية → الصربية
'N Sync	Kiss Me At Midnight	الإنكليزية → الصربية		Kasia19160	الإنكليزية → الصربية Kasia19160
Little Mix	Down & Dirty	الإنكليزية → الصربية			الإنكليزية → الصربية
Billie Eilish	Another Stupid Song	الإنكليزية → الصربية			الإنكليزية → الصربية
Teodulija	Дуни ми, дуни, лађане (Duni mi, duni, lađane)	الصربية → الإنكليزية		تم شكره مرة واحدة hajoseszter	الصربية → الإنكليزية تم شكره مرة واحدة hajoseszter
The Kills	Last Day Of Magic	الإنكليزية → الصربية		Kasia19160	الإنكليزية → الصربية Kasia19160
Mark Ashley	Magical Moon	الإنكليزية → الصربية		Kasia19160	الإنكليزية → الصربية Kasia19160
Katy Perry	Never Worn White	الإنكليزية → الصربية			الإنكليزية → الصربية
Niall Horan	So Long	الإنكليزية → الصربية			الإنكليزية → الصربية
Harry Styles	Medicine	الإنكليزية → الصربية		تم شكره مرة واحدة	الإنكليزية → الصربية تم شكره مرة واحدة
Dj klubbingman	Magic Summer Night	الإنكليزية → الصربية		Kasia19160	الإنكليزية → الصربية Kasia19160
Zayn	Better	الإنكليزية → الصربية			الإنكليزية → الصربية
Zayn	Common	الإنكليزية → الصربية			الإنكليزية → الصربية
Louis Tomlinson	Copy of a copy of a copy	الإنكليزية → الصربية			الإنكليزية → الصربية
'N Sync	I Guess It's Christmas Time	الإنكليزية → الصربية		Kasia19160	الإنكليزية → الصربية Kasia19160
Lepa Brena	Čuvala me mama	الصربية → الإنكليزية		تم شكره 2 مرة Thepolice3	الصربية → الإنكليزية تم شكره 2 مرة Thepolice3
Backstreet Boys	It's Christmas Time Again	الإنكليزية → الصربية		تم شكره مرة واحدة Kasia19160	الإنكليزية → الصربية تم شكره مرة واحدة Kasia19160
Rasta	Crni Mercedes	الصربية → الإنكليزية		Drago19	الصربية → الإنكليزية Drago19
Naruto (OST)	Blue Bird	اليابانية → الصربية		Lidija Banović	اليابانية → الصربية Lidija Banović
Cam	changes	الإنكليزية → الصربية		تم شكره مرة واحدة	الإنكليزية → الصربية تم شكره مرة واحدة
Jana	Barabar	الصربية → الإنكليزية	1	تم شكره مرة واحدة Saebastian	الصربية → الإنكليزية تم شكره مرة واحدة Saebastian