PolarnaLija

تاريخ الانضمام:

11.12.2020

الدور:

Super Member

النقاط:

1377

المساهمة:

133 translations, 157 thanks received, 61 translation requests fulfilled for 33 members, 9 transcription requests fulfilled, added 4 idioms, explained 6 idioms, left 5 comments, added 7 annotations

اللغات

اللغة الأم

الصربية

يتحدث بطلاقة

الإنكليزية

Beginner

الأيطالية, اللاتينية, الروسية, الاسبانية

اتصل بي

أرسل رسالة شخصية

133 translations posted by PolarnaLijaالتفاصيل كل الترجمات


الفنان	الترجمة	اللغات	التعليقات	Info	Info
Harry Styles	Matilda	الإنكليزية → الصربية			الإنكليزية → الصربية
Harry Styles	Music for a Sushi Restaurant	الإنكليزية → الصربية			الإنكليزية → الصربية
Harry Styles	Grapejuice	الإنكليزية → الصربية			الإنكليزية → الصربية
Harry Styles	Late Night Talking	الإنكليزية → الصربية		veljko96	الإنكليزية → الصربية veljko96
Harry Styles	Boyfriends	الإنكليزية → الصربية		veljko96	الإنكليزية → الصربية veljko96
Mike & the Mechanics	All I Need Is a Miracle	الإنكليزية → الصربية		Kasia19160	الإنكليزية → الصربية Kasia19160
Alison Moyet	Love Letters	الإنكليزية → الصربية		Kasia19160	الإنكليزية → الصربية Kasia19160
Olivia Rodrigo	good 4 u	الإنكليزية → الصربية			الإنكليزية → الصربية
Plavka	Kaleidoscope Skies	الإنكليزية → الصربية		تم شكره مرة واحدة Kasia19160	الإنكليزية → الصربية تم شكره مرة واحدة Kasia19160
Aneka	Japanese Boy	الإنكليزية → الصربية		Kasia19160	الإنكليزية → الصربية Kasia19160
Cliff Richard	Mistletoe and Wine	الإنكليزية → الصربية		Kasia19160	الإنكليزية → الصربية Kasia19160
Doja Cat	Need To Know	الإنكليزية → الصربية		تم شكره مرة واحدة Andjela Djuric 1	الإنكليزية → الصربية تم شكره مرة واحدة Andjela Djuric 1
Doja Cat	Woman	الإنكليزية → الصربية		3 thanks received Andjela Djuric 1	الإنكليزية → الصربية 3 thanks received Andjela Djuric 1
Imanbek	Baddest	الإنكليزية → الصربية			الإنكليزية → الصربية
Mile Kitić	Sanker	الصربية → الإنكليزية		تم شكره 2 مرة Em Zwem	الصربية → الإنكليزية تم شكره 2 مرة Em Zwem
Andrija Jo	Shtatelek	الصربية → الإنكليزية		تم شكره 2 مرة spnuze	الصربية → الإنكليزية تم شكره 2 مرة spnuze
Lepa Brena	Igraj Boro moje oro	الصربية → الإنكليزية		تم شكره مرة واحدة AidaaaS	الصربية → الإنكليزية تم شكره مرة واحدة AidaaaS
The Weeknd	Moth To A Flame	الإنكليزية → الصربية		11 thanks received Goran Nikolic 1	الإنكليزية → الصربية 11 thanks received Goran Nikolic 1
Twenty One Pilots	Saturday	الإنكليزية → الصربية		تم شكره 2 مرة The Remove Project	الإنكليزية → الصربية تم شكره 2 مرة The Remove Project
Doja Cat	Kiss Me More	الإنكليزية → الصربية			الإنكليزية → الصربية
Marija Mikić	Јул (Jul)	الصربية → الإنكليزية		تم شكره 2 مرة	الصربية → الإنكليزية تم شكره 2 مرة
Nucci	Bibi	الألمانية, الصربية → الإنكليزية		4 thanks received Kapix 320	الألمانية, الصربية → الإنكليزية 4 thanks received Kapix 320
Rustage	Itachi rap [Lies]	الإنكليزية → الصربية		تم شكره مرة واحدة	الإنكليزية → الصربية تم شكره مرة واحدة
Đorđe Balašević	Unikatna mala Savićka	الصربية → الإنكليزية		3 thanks received Monija	الصربية → الإنكليزية 3 thanks received Monija
Slint	Good Morning Captain	الإنكليزية → الصربية		تم شكره مرة واحدة Kasia19160	الإنكليزية → الصربية تم شكره مرة واحدة Kasia19160
Ron's Gone Wrong (OST)	Sunshine	الإنكليزية → الصربية			الإنكليزية → الصربية
The Stranglers	Strange Little Girl	الإنكليزية → الصربية		Kasia19160	الإنكليزية → الصربية Kasia19160
Legende	Dzanum Zadje Sunce	الصربية → الإنكليزية		تم شكره مرة واحدة Rama12	الصربية → الإنكليزية تم شكره مرة واحدة Rama12
Devito	Кока (Koka)	الصربية → الإنكليزية		3 thanks received Kapix 320	الصربية → الإنكليزية 3 thanks received Kapix 320
Gina T.	Tokyo by night	الإنكليزية → الصربية		Kasia19160	الإنكليزية → الصربية Kasia19160
Roadtrip	Stranger	الإنكليزية → الصربية		veljko96	الإنكليزية → الصربية veljko96
Aca Lukas	Hotel	الصربية → الإنكليزية		4 thanks received Raul Pintilie	الصربية → الإنكليزية 4 thanks received Raul Pintilie
Popov	Sam Sam	الصربية → الإنكليزية		تم شكره مرة واحدة Kapix 320	الصربية → الإنكليزية تم شكره مرة واحدة Kapix 320
Zora Dubljević	Ne Ašikuj Mujo	البوسنية → الإنكليزية	1	تم شكره مرة واحدة KitKat1	البوسنية → الإنكليزية تم شكره مرة واحدة KitKat1
Milica Dosković	Не дам (Ne dam)	الصربية → الإنكليزية		10 thanks received Osvaldo Jr.	الصربية → الإنكليزية 10 thanks received Osvaldo Jr.
Saveta Jovanovic	Са Овчара И Каблара (Sa Ovčara I Kablara)	الصربية → الإنكليزية	7	5 1 تصويت, تم شكره مرة واحدة 子弹∞盒子炮	الصربية → الإنكليزية 5 1 تصويت, تم شكره مرة واحدة 子弹∞盒子炮
Rustage	Sasuke Rap [Vengeance]	الإنكليزية → الصربية			الإنكليزية → الصربية
The Eagles	Tequila Sunrise	الإنكليزية → الصربية		3 thanks received Heartly	الإنكليزية → الصربية 3 thanks received Heartly
Tavares	Heaven Must Be Missing An Angel	الإنكليزية → الصربية		Kasia19160	الإنكليزية → الصربية Kasia19160
Birdy	Loneliness	الإنكليزية → الصربية		تم شكره 2 مرة Goran Nikolic 1	الإنكليزية → الصربية تم شكره 2 مرة Goran Nikolic 1
Rustage	Might Guy Rap [Eight Gates]	الإنكليزية → الصربية			الإنكليزية → الصربية
Rustage	Kakashi Rap [Hole]	الإنكليزية → الصربية			الإنكليزية → الصربية
Rustage	Kakashi Rap [Copy]	الإنكليزية → الصربية			الإنكليزية → الصربية
The Pretty Reckless	Witches Burn	الإنكليزية → الصربية		تم شكره مرة واحدة jovana.djoric.5	الإنكليزية → الصربية تم شكره مرة واحدة jovana.djoric.5
Ariana Grande	pov	الإنكليزية → الصربية			الإنكليزية → الصربية
Ariana Grande	obvious	الإنكليزية → الصربية			الإنكليزية → الصربية
Andra	Barcelona	الإنكليزية → الصربية			الإنكليزية → الصربية
Justin Bieber	Yummy	الإنكليزية → الصربية		3 thanks received	الإنكليزية → الصربية 3 thanks received
Lizzo	Juice	الإنكليزية → الصربية			الإنكليزية → الصربية
Helloween	Mr. Ego (Take Me Down)	الإنكليزية → الصربية		تم شكره مرة واحدة palister12	الإنكليزية → الصربية تم شكره مرة واحدة palister12
Beki Bekic	Meraklija	الصربية → الإنكليزية		تم شكره مرة واحدة Slobodan Iizima	الصربية → الإنكليزية تم شكره مرة واحدة Slobodan Iizima
Maya Berović	Бреме (Breme)	الصربية → الإنكليزية			الصربية → الإنكليزية
Maya Berović	Нико не зна (Niko ne zna)	الصربية → الإنكليزية		تم شكره مرة واحدة	الصربية → الإنكليزية تم شكره مرة واحدة
Maya Berović	Нико као он (Niko kao on)	الصربية → الإنكليزية			الصربية → الإنكليزية
Mushroomhead	12 Hundred	الإنكليزية → الصربية		تم شكره مرة واحدة Andrija Vuletić	الإنكليزية → الصربية تم شكره مرة واحدة Andrija Vuletić
Alessia Cara	Seventeen	الإنكليزية → الصربية		تم شكره 2 مرة Andjela Djuric 1	الإنكليزية → الصربية تم شكره 2 مرة Andjela Djuric 1
Ariana Grande	34+35	الإنكليزية → الصربية		تم شكره 2 مرة Andjela Djuric 1	الإنكليزية → الصربية تم شكره 2 مرة Andjela Djuric 1
Liam Payne	Stack It Up	الإنكليزية → الصربية			الإنكليزية → الصربية
Liam Payne	Hips Don't Lie	الإنكليزية → الصربية			الإنكليزية → الصربية
Eden Alene	Set Me Free	الإنكليزية, العبرية → الصربية		3 thanks received Vladimir Jovanovic	الإنكليزية, العبرية → الصربية 3 thanks received Vladimir Jovanovic
Louis Tomlinson	Fearless	الإنكليزية → الصربية		تم شكره مرة واحدة	الإنكليزية → الصربية تم شكره مرة واحدة
Harry Styles	Half the World Away	الإنكليزية → الصربية		تم شكره مرة واحدة	الإنكليزية → الصربية تم شكره مرة واحدة
Harry Styles	Anna	الإنكليزية → الصربية			الإنكليزية → الصربية
Ikimono Gakari	さくら (SAKURA)	اليابانية → الصربية			اليابانية → الصربية
Mike & the Mechanics	Another Cup of Coffee	الإنكليزية → الصربية		Kasia19160	الإنكليزية → الصربية Kasia19160
Selena Gomez	Baila Conmigo	الاسبانية → الصربية		5 thanks received	الاسبانية → الصربية 5 thanks received
Rasta	Бенз или Биммер (Benz ili Bimmer)	الصربية → الإنكليزية		3 thanks received	الصربية → الإنكليزية 3 thanks received
Carly Rae Jepsen	Tonight I'm Getting Over You	الإنكليزية → الصربية			الإنكليزية → الصربية
Hailee Steinfeld	Wrong Direction	الإنكليزية → الصربية			الإنكليزية → الصربية
Hailee Steinfeld	Man Up	الإنكليزية → الصربية			الإنكليزية → الصربية
Edita Aradinović	Soba	الصربية → الإنكليزية		3 thanks received	الصربية → الإنكليزية 3 thanks received
Danica Crnogorčević	Православље Црном Гором блиста (Pravoslavlje Crnom Gorom blista)	الصربية → الإنكليزية		تم شكره 2 مرة Osvaldo Jr.	الصربية → الإنكليزية تم شكره 2 مرة Osvaldo Jr.
Djani	Grešna Vila	الصربية → الإنكليزية		تم شكره مرة واحدة 尊尼	الصربية → الإنكليزية تم شكره مرة واحدة 尊尼
Michael Bublé	Sway	الإنكليزية → الصربية		3 thanks received	الإنكليزية → الصربية 3 thanks received
Vasilija Radojčić	Sve 'tičice zapevale	الصربية → الإنكليزية		تم شكره مرة واحدة	الصربية → الإنكليزية تم شكره مرة واحدة
Bilja Krstić	Магла паднала (Magla padnala)	الصربية, لهجة تورلاكيان → الإنكليزية		تم شكره 2 مرة	الصربية, لهجة تورلاكيان → الإنكليزية تم شكره 2 مرة
Serbian Folk	Еј, чија фрула нашим шором свира? (Ej, čija frula našim šorom svira?)	الصربية → الإنكليزية		تم شكره مرة واحدة	الصربية → الإنكليزية تم شكره مرة واحدة
Fox (Branko Kljaić)	Maraš	الصربية → الإنكليزية		Софари	الصربية → الإنكليزية Софари
Gasttozz	Aritmije	الصربية → الإنكليزية		3 thanks received alexr8	الصربية → الإنكليزية 3 thanks received alexr8
Demist	Someone’s mirror	الإنكليزية → الصربية		تم شكره مرة واحدة Dakota98asr	الإنكليزية → الصربية تم شكره مرة واحدة Dakota98asr
Maya Berović	Кунем се у нас (Kunem se u nas)	الصربية → الإنكليزية			الصربية → الإنكليزية
Scarlet Dorn	I don't know, I don't care	الإنكليزية → الصربية		تم شكره مرة واحدة Dakota98asr	الإنكليزية → الصربية تم شكره مرة واحدة Dakota98asr
Zayn	Windowsill	الإنكليزية → الصربية			الإنكليزية → الصربية
Zayn	When Love's Around	الإنكليزية → الصربية			الإنكليزية → الصربية
Zayn	Unfuckwitable	الإنكليزية → الصربية		تم شكره مرة واحدة	الإنكليزية → الصربية تم شكره مرة واحدة
Zayn	Tightrope	الإنكليزية, أوردو → الصربية	2	تم شكره 2 مرة	الإنكليزية, أوردو → الصربية تم شكره 2 مرة
Zayn	Sweat	الإنكليزية → الصربية		تم شكره مرة واحدة	الإنكليزية → الصربية تم شكره مرة واحدة
Zayn	River Road	الإنكليزية → الصربية			الإنكليزية → الصربية
Zayn	Outside	الإنكليزية → الصربية		تم شكره 2 مرة	الإنكليزية → الصربية تم شكره 2 مرة
Zayn	Connexion	الإنكليزية → الصربية		تم شكره مرة واحدة	الإنكليزية → الصربية تم شكره مرة واحدة
Zayn	Calamity	الإنكليزية → الصربية		تم شكره 2 مرة	الإنكليزية → الصربية تم شكره 2 مرة
Liam Payne	Both Ways	الإنكليزية → الصربية			الإنكليزية → الصربية
Selena Gomez	De Una Vez	الاسبانية → الصربية		10 thanks received	الاسبانية → الصربية 10 thanks received
Liam Payne	All I Want ( For Christmas)	الإنكليزية → الصربية			الإنكليزية → الصربية
Liam Payne	Depend On It	الإنكليزية → الصربية		تم شكره مرة واحدة Tommy Hiddleston	الإنكليزية → الصربية تم شكره مرة واحدة Tommy Hiddleston
Saske	ΝΑΝΑ (NANA)	اليونانية → الصربية		تم شكره مرة واحدة DunjaSateenkaari	اليونانية → الصربية تم شكره مرة واحدة DunjaSateenkaari
Maya Berović	Лалала (Lalala)	الصربية → الإنكليزية			الصربية → الإنكليزية
Maya Berović	Intime	الصربية → الإنكليزية			الصربية → الإنكليزية
The Jacksons	Blame It on the Boogie	الإنكليزية → الصربية		Kasia19160	الإنكليزية → الصربية Kasia19160
Deva Mahal	Snakes	الإنكليزية → الصربية		تم شكره مرة واحدة Sladjana Rodic	الإنكليزية → الصربية تم شكره مرة واحدة Sladjana Rodic

PolarnaLija

Pages

Interface language

Theme