Roland Tischer

تاريخ الانضمام

31.10.2015

الدور

Super Member

النقاط

1440

المساهمة

140 translations, thanked 134 times, solved 36 requests, helped 28 members, explained 18 idioms, left 10 comments

اللغات

يتحدث بطلاقة

الكرواتية, الإنكليزية, الأيطالية, الصربية, السلوفانية

يدرس

الكرواتية, الإنكليزية, الأيطالية, السلوفانية

اتصل بي

أرسل رسالة شخصية

140 translations posted by Roland Tischerالتفاصيل كل الترجمات


الفنان	الترجمة	اللغات	التعليقات	Info	Info
Zucchero	Usmili se	الأيطالية → السلوفانية			الأيطالية → السلوفانية
Zucchero	Čista ljubav	الأيطالية → الصربية		sajlovicnatasa	الأيطالية → الصربية sajlovicnatasa
David Bowie	Ni enostavno	الإنكليزية → السلوفانية			الإنكليزية → السلوفانية
Don Juan	She dreams about Paris	السلوفانية → الإنكليزية			السلوفانية → الإنكليزية
Il Volo	Oj, sonce moje	النيبالية → السلوفانية			النيبالية → السلوفانية
Lorenzo Jovanotti	Srečen fant	الأيطالية → السلوفانية			الأيطالية → السلوفانية
José Feliciano	Vesel božič	الإنكليزية, الاسبانية → السلوفانية			الإنكليزية, الاسبانية → السلوفانية
Mina	Ista plaža, isto morje	الأيطالية → السلوفانية			الأيطالية → السلوفانية
Beneški fantje	What a nice life is in Udine	الفريلانية → الإنكليزية			الفريلانية → الإنكليزية
Francesco Napoli	Igraj, igraj	الأيطالية → الكرواتية		تم شكره مرة واحدة geronimo	الأيطالية → الكرواتية تم شكره مرة واحدة geronimo
Beneški fantje	Kako je lepo življenje v Vidmu	الفريلانية → السلوفانية			الفريلانية → السلوفانية
Anna Oxa	Ženska ob tebi	الأيطالية → السلوفانية		تم شكره مرة واحدة boj.il98	الأيطالية → السلوفانية تم شكره مرة واحدة boj.il98
Christmas Carols	Mi smo trije Kralji iz Vzhoda	الإنكليزية → السلوفانية		jzilic	الإنكليزية → السلوفانية jzilic
Rokeri s Moravu	SMS	الصربية → الإنكليزية			الصربية → الإنكليزية
Rokeri s Moravu	SMS	الصربية → الأيطالية			الصربية → الأيطالية
Tabu	To the bones	السلوفانية → الإنكليزية		تم شكره مرة واحدة barsiscev	السلوفانية → الإنكليزية تم شكره مرة واحدة barsiscev
Vasco Rossi	Za svaku cijenu	الأيطالية → الكرواتية	4		الأيطالية → الكرواتية
Vasco Rossi	Za vsako ceno	الأيطالية → السلوفانية			الأيطالية → السلوفانية
Avseniki	Planica	السلوفانية → الأيطالية			السلوفانية → الأيطالية
Avseniki	Planica	السلوفانية → الإنكليزية			السلوفانية → الإنكليزية
Eros Ramazzotti	Ljubiti te, je zame vse	الأيطالية → السلوفانية			الأيطالية → السلوفانية
Eros Ramazzotti	Na pol poti	الأيطالية → السلوفانية			الأيطالية → السلوفانية
Alfi Kabiljo	Che tutto questo mondo	الكرواتية → الأيطالية		تم شكره مرة واحدة Tatijana Sesnic	الكرواتية → الأيطالية تم شكره مرة واحدة Tatijana Sesnic
Adi Smolar	La primavera e lontana per noi	السلوفانية → الأيطالية			السلوفانية → الأيطالية
Adi Smolar	I don't go to school	السلوفانية → الإنكليزية		w-cztery-oczy	السلوفانية → الإنكليزية w-cztery-oczy
Vasco Rossi	Sploh nisi razumela	الأيطالية → السلوفانية			الأيطالية → السلوفانية
Vasco Rossi	Mehurčki	الأيطالية → السلوفانية			الأيطالية → السلوفانية
Manca Špik	Dalla prima mano	السلوفانية → الأيطالية			السلوفانية → الأيطالية
Iztok Mlakar	Carlo Spazzapan	السلوفانية → الأيطالية			السلوفانية → الأيطالية
Guillaume de Machaut	Maša v Notredamski cerkvi	French (Middle French) → السلوفانية			French (Middle French) → السلوفانية
Tinkara Kovač	Marte e Venere	السلوفانية → الأيطالية			السلوفانية → الأيطالية
Adriano Celentano	Svetlo moder	الأيطالية → السلوفانية			الأيطالية → السلوفانية
Adriano Celentano	Fant iz ulice Gluck	الأيطالية → السلوفانية			الأيطالية → السلوفانية
Jovanotti	Živjo, mama	الأيطالية → السلوفانية			الأيطالية → السلوفانية
Toto Cutugno	Italijan	الأيطالية → السلوفانية			الأيطالية → السلوفانية
Iztok Mlakar	Bestia	السلوفانية → الأيطالية			السلوفانية → الأيطالية
Marjana Deržaj	Portami il treno a lontano	السلوفانية → الأيطالية			السلوفانية → الأيطالية
Marjana Deržaj	Orione	السلوفانية → الأيطالية		تم شكره مرة واحدة	السلوفانية → الأيطالية تم شكره مرة واحدة
Mia Dimšić	Il sole, la nuvola, il vento	الكرواتية → الأيطالية		Rossana Miotto	الكرواتية → الأيطالية Rossana Miotto
Iztok Mlakar	Dammi un bicchier' di vino	السلوفانية → الأيطالية			السلوفانية → الأيطالية
Anna German	Ti si romantična	الأيطالية → السلوفانية		tanyas2882	الأيطالية → السلوفانية tanyas2882
Iztok Mlakar	Vita leggera	السلوفانية → الأيطالية			السلوفانية → الأيطالية
Riblja Čorba	Non passare la mia strada	الصربية → الأيطالية			الصربية → الأيطالية
Isaac Palma	Se ti lascio dalle mani	السلوفانية → الأيطالية			السلوفانية → الأيطالية
Riblja Čorba	Amsterdam	الصربية → السلوفانية			الصربية → السلوفانية
Riblja Čorba	Nikar ne hodi po moji ulici	الصربية → السلوفانية			الصربية → السلوفانية
Marjana Deržaj	Stara harmonika	السلوفانية → الكرواتية		تم شكره مرة واحدة barsiscev	السلوفانية → الكرواتية تم شكره مرة واحدة barsiscev
Iztok Mlakar	Lagan život	السلوفانية → الكرواتية			السلوفانية → الكرواتية
Iztok Mlakar	Easy life	السلوفانية → الإنكليزية			السلوفانية → الإنكليزية
Iztok Mlakar	Stefana e Bertolino	السلوفانية → الأيطالية		تم شكره مرة واحدة	السلوفانية → الأيطالية تم شكره مرة واحدة
Iztok Mlakar	Valentino	السلوفانية → الأيطالية			السلوفانية → الأيطالية
Iztok Mlakar	Soča - the river	السلوفانية → الإنكليزية	3		السلوفانية → الإنكليزية
Lea Sirk	No, thanks	السلوفانية → الإنكليزية	2	thanked 23 times	السلوفانية → الإنكليزية thanked 23 times
Novi fosili	Mi stringono le scarpe	الكرواتية → الأيطالية		Sammifossil	الكرواتية → الأيطالية Sammifossil
Jovanotti	Oh, življenje	الأيطالية → السلوفانية		thanked 3 times	الأيطالية → السلوفانية thanked 3 times
Roland Tischer	Un epo di ciclista	السلوفانية → الأيطالية			السلوفانية → الأيطالية
Roland Tischer	An epos about a cyclist	السلوفانية → الإنكليزية			السلوفانية → الإنكليزية
Rokeri s Moravu	Pridi draga v Vrnjačke toplice	الصربية → السلوفانية			الصربية → السلوفانية
Rokeri s Moravu	Pizzerija	الصربية → السلوفانية			الصربية → السلوفانية
Vasco Rossi	Laura	الأيطالية → الإنكليزية		تم شكره مرة واحدة G. S.	الأيطالية → الإنكليزية تم شكره مرة واحدة G. S.
Zoran Predin	Bye bye brain	السلوفانية → الإنكليزية		تم شكره مرة واحدة	السلوفانية → الإنكليزية تم شكره مرة واحدة
Marco Mengoni	20 cigaret	الأيطالية → السلوفانية		nina.stagar	الأيطالية → السلوفانية nina.stagar
Gigliola Cinquetti	Nimam let	الأيطالية → السلوفانية		تم شكره مرة واحدة tanyas2882	الأيطالية → السلوفانية تم شكره مرة واحدة tanyas2882
Svetlana Makarovic	Cat eyes	السلوفانية → الإنكليزية		تم شكره مرة واحدة	السلوفانية → الإنكليزية تم شكره مرة واحدة
Nihad Alibegović	Three cafes	البوسنية → الإنكليزية		تم شكره مرة واحدة Lucas Caetano	البوسنية → الإنكليزية تم شكره مرة واحدة Lucas Caetano
Eva Boto	Scritta sulla pelle	السلوفانية → الأيطالية		giuseppe.marino.1291	السلوفانية → الأيطالية giuseppe.marino.1291
Svetlana Makarovic	Gli occhi di gato	السلوفانية → الأيطالية		تم شكره مرة واحدة	السلوفانية → الأيطالية تم شكره مرة واحدة
Alen Vitasovic	Okusi so različni	الكرواتية (لهجة شتوكافية) → السلوفانية		تم شكره مرة واحدة	الكرواتية (لهجة شتوكافية) → السلوفانية تم شكره مرة واحدة
Povia	Luca je bil gej	الأيطالية → السلوفانية		claudia.lepej	الأيطالية → السلوفانية claudia.lepej
Kristian Marolt	Hello	الكرواتية → الإنكليزية		تم شكره 2 مرة Evan Cantarella	الكرواتية → الإنكليزية تم شكره 2 مرة Evan Cantarella
Akiko Shikata	Reimei~Dawn	الأيطالية → الإنكليزية		laylania	الأيطالية → الإنكليزية laylania
Jovanotti	Čarobno dekle	الأيطالية → السلوفانية		thanked 3 times	الأيطالية → السلوفانية thanked 3 times
Lana Jurčević	Spinning in me	الكرواتية → الإنكليزية		تم شكره مرة واحدة domjančićrm	الكرواتية → الإنكليزية تم شكره مرة واحدة domjančićrm
Vasco Rossi	Jasna zora	الأيطالية → السلوفانية			الأيطالية → السلوفانية
Buco i Srđan	Due uomini verdi	الكرواتية → الأيطالية	1	تم شكره مرة واحدة FCSMC	الكرواتية → الأيطالية تم شكره مرة واحدة FCSMC
883	Ubili so moža pajka	الأيطالية → السلوفانية			الأيطالية → السلوفانية
883	Zakaj? / Kako to?	الأيطالية → السلوفانية	1	تم شكره مرة واحدة	الأيطالية → السلوفانية تم شكره مرة واحدة
Nataša Bekvalac	Madness	الصربية → الإنكليزية		Redstarfan1997	الصربية → الإنكليزية Redstarfan1997
Fabri Fibra	Stomach ache	الأيطالية → الإنكليزية		SlowymaPercypowano	الأيطالية → الإنكليزية SlowymaPercypowano
Elodie	Another life	الأيطالية → الإنكليزية		thanked 3 times MelodyPond	الأيطالية → الإنكليزية thanked 3 times MelodyPond
Annalisa	Rollercoaster*	الأيطالية → الإنكليزية	1	M.F.	الأيطالية → الإنكليزية M.F.
ManuElla	Blu e rosso	الإنكليزية → الأيطالية			الإنكليزية → الأيطالية
Povia	Otroci rečejo "Oh"	الأيطالية → السلوفانية		claudia.lepej	الأيطالية → السلوفانية claudia.lepej
ManuElla	Modro in rdeče	الإنكليزية → السلوفانية			الإنكليزية → السلوفانية
Jovanotti	Ne dolgočasim se	الأيطالية → السلوفانية			الأيطالية → السلوفانية
Jovanotti	Avgustovska luna nad mestom	الأيطالية → السلوفانية			الأيطالية → السلوفانية
Kanda, Kodža i Nebojša	Otroci teme	الصربية → السلوفانية		تم شكره مرة واحدة Vukasin.Zivkovic	الصربية → السلوفانية تم شكره مرة واحدة Vukasin.Zivkovic
Andrea Bocelli	It is raining	النيبالية → الإنكليزية	1	thanked 10 times Alma Barroca	النيبالية → الإنكليزية thanked 10 times Alma Barroca
Jovanotti	Serenada rap	الأيطالية → السلوفانية			الأيطالية → السلوفانية
Ermal Meta	Human	الأيطالية → الإنكليزية		thanked 10 times MelodyPond	الأيطالية → الإنكليزية thanked 10 times MelodyPond
Andrea Bocelli	S teboj bom odšel	الأيطالية → السلوفانية			الأيطالية → السلوفانية
Rettore	Hero	الأيطالية → الإنكليزية		تم شكره مرة واحدة Alma Barroca	الأيطالية → الإنكليزية تم شكره مرة واحدة Alma Barroca
L'Aura	Il respiro	الإنكليزية → الأيطالية	2	تم شكره مرة واحدة Alma Barroca	الإنكليزية → الأيطالية تم شكره مرة واحدة Alma Barroca
The Rolling Stones	Zadovoljstvo	الإنكليزية → السلوفانية			الإنكليزية → السلوفانية
John Lennon	Predstavljaj si	الإنكليزية → السلوفانية		تم شكره 2 مرة	الإنكليزية → السلوفانية تم شكره 2 مرة
Bijelo Dugme	Šmarni dan	الكرواتية → السلوفانية			الكرواتية → السلوفانية
Rade Jorović	Vendar je lepo biti kmet	الصربية → السلوفانية			الصربية → السلوفانية
Rade Jorović	Al je lepo, biti seljak	الصربية → الترجمة الحرفية		ЋИРА	الصربية → الترجمة الحرفية ЋИРА
Maraaya	Tukaj sem zate	الإنكليزية → السلوفانية		تم شكره مرة واحدة laylania	الإنكليزية → السلوفانية تم شكره مرة واحدة laylania
Mo-Do	Uno, due, poliziotto	الألمانية → الأيطالية		thanked 26 times Clara Massaro	الألمانية → الأيطالية thanked 26 times Clara Massaro

Roland Tischer

Pages