rosalie.gerard

صورة rosalie.gerard
تاريخ الانضمام
02.11.2012
الدور
عضو
النقاط
292
المساهمة
28 translations, thanked 118 times, solved 19 requests, helped 12 members, added 4 idioms, left 20 comments
اللغات
اللغة الأم
الفرنسية
يتحدث بطلاقة
الإنكليزية
يدرس
الرومانية

28 translations posted by rosalie.gerard, التفاصيلكل الترجمات

الفنانالترجمةاللغاتالتعليقاتInfoInfo
Marion CotillardPretty thingsvideo الفرنسية → الإنكليزية
تم شكره مرة واحدة
الفرنسية → الإنكليزية
تم شكره مرة واحدة
CalogeroA day at the wrong placevideo الفرنسية → الإنكليزية
thanked 32 times
الفرنسية → الإنكليزية
thanked 32 times
Arnaud Fleurent-DidierFrance Culture (a cultural French radio station)video الفرنسية → الإنكليزية1
تم شكره 2 مرة
الفرنسية → الإنكليزية
تم شكره 2 مرة
Anne SylvestreThe people who doubtvideo الفرنسية → الإنكليزية
thanked 11 times
الفرنسية → الإنكليزية
thanked 11 times
The Mono JacksLes penséesvideo الرومانية → الفرنسية2
5
صوتان, تم شكره مرة واحدة
الرومانية → الفرنسية
5
صوتان, تم شكره مرة واحدة
Louise attaqueExhausting الفرنسية → الإنكليزية
thanked 3 times
الفرنسية → الإنكليزية
thanked 3 times
Dany BrillantIt's that which is good الفرنسية → الإنكليزيةالفرنسية → الإنكليزية
Les Fatals PicardsClearly, my father was from the left wing الفرنسية → الإنكليزية
thanked 6 times
الفرنسية → الإنكليزية
thanked 6 times
Les Fatals PicardsPut up your pants* الفرنسية → الإنكليزيةالفرنسية → الإنكليزية
Gândul MâțeiLa preuve de fidelitévideo الرومانية → الفرنسية7
5
1 تصويت
الرومانية → الفرنسية
5
1 تصويت
GrégoireTine + Minevideo الفرنسية → الرومانية
تم شكره 2 مرة
الفرنسية → الرومانية
تم شكره 2 مرة
DionysosFeather-dresservideo الفرنسية → الإنكليزيةالفرنسية → الإنكليزية
Vanessa ParadisChet Bakervideo الفرنسية → الإنكليزية
thanked 6 times
الفرنسية → الإنكليزية
thanked 6 times
Roșu și NegruPseudo fablevideo الرومانية → الفرنسية8الرومانية → الفرنسية
Pink MartiniNu vreau sa lucrezvideo الفرنسية → الرومانية
thanked 3 times
الفرنسية → الرومانية
thanked 3 times
Snow White and the Seven Dwarfs (OST)Heigh-Hovideo الإنكليزية → الرومانيةالإنكليزية → الرومانية
Snow White and the Seven Dwarfs (OST)Heigh-Hovideo الإنكليزية → الفرنسية
thanked 3 times
الإنكليزية → الفرنسية
thanked 3 times
BrainStormPlus froidvideo الإنكليزية → الفرنسية
تم شكره مرة واحدة
الإنكليزية → الفرنسية
تم شكره مرة واحدة
BrainStormSentiment de solitudevideo الإنكليزية → الفرنسية
تم شكره مرة واحدة
الإنكليزية → الفرنسية
تم شكره مرة واحدة
Lhasa de Selathe confessionvideo الفرنسية → الإنكليزية
تم شكره 2 مرة
الفرنسية → الإنكليزية
تم شكره 2 مرة
Ray VenturaIt's better than catching scarlet fevervideo الفرنسية → الإنكليزية4
thanked 3 times
الفرنسية → الإنكليزية
thanked 3 times
Frank SinatraVivre jusqu'à ma mortvideo الإنكليزية → الفرنسية
تم شكره 2 مرة
الإنكليزية → الفرنسية
تم شكره 2 مرة
Cyril MokaieshCommunist الفرنسية → الإنكليزية
thanked 6 times
الفرنسية → الإنكليزية
thanked 6 times
Grand Corps MaladeMy head, my heart and my balls الفرنسية → الإنكليزية2
thanked 7 times
الفرنسية → الإنكليزية
thanked 7 times
Talking HeadsUne fois dans une vievideo الإنكليزية → الفرنسية2
5
1 تصويت, thanked 13 times
الإنكليزية → الفرنسية
5
1 تصويت, thanked 13 times
Grasu XXLLala Songvideo الرومانية → الفرنسيةالرومانية → الفرنسية
AkcentAmour à louervideo الرومانية → الفرنسية
تم شكره مرة واحدة
الرومانية → الفرنسية
تم شكره مرة واحدة
Ray VenturaEverything is really ok, Madam the marquisevideo الفرنسية → الإنكليزية4
4
1 تصويت, thanked 11 times
الفرنسية → الإنكليزية
4
1 تصويت, thanked 11 times