sajlovicnatasa

صورة sajlovicnatasa
الاسم
Nataša Sajlović
تاريخ الانضمام
09.01.2013
الدور
Super Member
النقاط
1100
المساهمة
60 translations, thanked 45 times, تمت إجابة 1 طلب, قام بمساعدة 1 عضو, transcribed 3 songs, added 396 idioms, explained 441 idioms, left 42 comments
المصالح

United Nations, politics, music, economy, Spanish, Russian, Italian, German, English, French, Deutsche Welle

معلومات عني

I'm mad about few languages, music and politics. I adore United Nations.

اللغات
اللغة الأم
الصربية
يتحدث بطلاقة
الإنكليزية, الألمانية, الاسبانية
يدرس
الإنكليزية, الألمانية

60 translations posted by sajlovicnatasaالتفاصيلكل الترجمات

الفنانالترجمةاللغاتالتعليقاتInfoInfo
DeichkindМислите на велике ствари الألمانية → الصربيةالألمانية → الصربية
UnheiligЗаувек الألمانية → الصربيةالألمانية → الصربية
SDPU sadašnjosti الألمانية → الصربية1الألمانية → الصربية
Demarco FlamencoKako sam te zamišljao الاسبانية → الصربية
تم شكره 2 مرة
الاسبانية → الصربية
تم شكره 2 مرة
Carla MorrisonPodeliti الاسبانية → الصربية
تم شكره مرة واحدة
الاسبانية → الصربية
تم شكره مرة واحدة
El BarrioŠavovi duše الاسبانية → الصربيةالاسبانية → الصربية
iLeDođite da me vidite الاسبانية → الصربية
تم شكره مرة واحدة
الاسبانية → الصربية
تم شكره مرة واحدة
Einshoch6Nova ljubav, novi život الألمانية → البوسنيةالألمانية → البوسنية
Einshoch6Nova ljubav, novi život الألمانية → الكرواتيةالألمانية → الكرواتية
Einshoch6Nova ljubav, novi život الألمانية → الصربيةالألمانية → الصربية
Einshoch6Lajk, lajk الألمانية → الكرواتيةالألمانية → الكرواتية
Einshoch6Lajk, lajk الألمانية → البوسنيةالألمانية → البوسنية
Einshoch6Lajk, lajk الألمانية → الصربيةالألمانية → الصربية
Einshoch6Muškarci i žene الألمانية → البوسنيةالألمانية → البوسنية
Einshoch6Muškarci i žene الألمانية → الكرواتيةالألمانية → الكرواتية
Einshoch6Muškarci i žene الألمانية → الصربيةالألمانية → الصربية
Noir DésirVetar će nas nositi الفرنسية → الصربية
thanked 4 times
الفرنسية → الصربية
thanked 4 times
Azúcar MorenoSamo se jednom živi الاسبانية → الصربيةالاسبانية → الصربية
David BisbalVoli me الاسبانية → الصربيةالاسبانية → الصربية
David BisbalVoli me الاسبانية → البوسنية4الاسبانية → البوسنية
David BisbalAndaluzija الاسبانية → البوسنيةالاسبانية → البوسنية
David BisbalObožavam الاسبانية → البوسنية1الاسبانية → البوسنية
David Bisbal24 sata الاسبانية → البوسنية1الاسبانية → البوسنية
David BisbalGroznica الاسبانية → البوسنيةالاسبانية → البوسنية
David BisbalGroznica الاسبانية → الكرواتيةالاسبانية → الكرواتية
JuanesCrna košulja الاسبانية → البوسنية1الاسبانية → البوسنية
JuanesKapi svježe vode الاسبانية → البوسنيةالاسبانية → البوسنية
JuanesKapi svježe vode الاسبانية → الكرواتيةالاسبانية → الكرواتية
JuanesFotografija الاسبانية → البوسنيةالاسبانية → البوسنية
JuanesFotografija الاسبانية → الكرواتيةالاسبانية → الكرواتية
JuanesVrijeme je za promjene الاسبانية → البوسنيةالاسبانية → البوسنية
JuanesVrijeme je za promjene الاسبانية → الكرواتيةالاسبانية → الكرواتية
JuanesTo je zbog tebe الاسبانية → البوسنيةالاسبانية → البوسنية
JuanesTo je zbog tebe الاسبانية → الكرواتيةالاسبانية → الكرواتية
JuanesVrsta ljubavi الاسبانية → البوسنيةالاسبانية → البوسنية
JuanesVrsta ljubavi الاسبانية → الكرواتيةالاسبانية → الكرواتية
JuanesNezahvalna ljepotica الاسبانية → البوسنيةالاسبانية → البوسنية
JuanesNezahvalna ljepotica الاسبانية → الكرواتيةالاسبانية → الكرواتية
FonsecaŠaljem ti cveće الاسبانية → البوسنيةالاسبانية → البوسنية
FonsecaŠaljem ti cveće الاسبانية → الكرواتيةالاسبانية → الكرواتية
FonsecaTi si moj san الاسبانية → البوسنية
تم شكره مرة واحدة
الاسبانية → البوسنية
تم شكره مرة واحدة
FonsecaTi si moj san الاسبانية → الكرواتيةالاسبانية → الكرواتية
Niña PastoriMože biti الاسبانية → البوسنيةالاسبانية → البوسنية
Niña PastoriMože biti الاسبانية → الكرواتية
تم شكره مرة واحدة
الاسبانية → الكرواتية
تم شكره مرة واحدة
Niña PastoriMože biti الاسبانية → الصربيةالاسبانية → الصربية
EisbrecherCrveno kao ljubav الألمانية → الكرواتيةالألمانية → الكرواتية
EisbrecherCrveno kao ljubav الألمانية → البوسنيةالألمانية → البوسنية
EisbrecherCrveno kao ljubav الألمانية → الصربيةالألمانية → الصربية
MecanoUšunjala sam se na jednu žurku الاسبانية → الكرواتيةالاسبانية → الكرواتية
MecanoUšunjala sam se na jednu žurku الاسبانية → البوسنيةالاسبانية → البوسنية
MecanoUšunjala sam se na jednu žurku الاسبانية → الصربيةالاسبانية → الصربية
Seguridad SocialŽelim da imam tvoje prisustvo الاسبانية → الكرواتية
تم شكره 2 مرة
الاسبانية → الكرواتية
تم شكره 2 مرة
Seguridad SocialŽelim da imam tvoje prisustvo الاسبانية → البوسنية
تم شكره مرة واحدة
الاسبانية → البوسنية
تم شكره مرة واحدة
Seguridad SocialŽelim da imam tvoje prisustvo الاسبانية → الصربية
تم شكره مرة واحدة
الاسبانية → الصربية
تم شكره مرة واحدة
Ke$haŽena الإنكليزية → الصربية
تم شكره مرة واحدة
الإنكليزية → الصربية
تم شكره مرة واحدة
Gloria RíosDrugačija sam الاسبانية → الصربيةالاسبانية → الصربية
Gloria RíosI'm different الاسبانية → الإنكليزية
تم شكره مرة واحدة
الاسبانية → الإنكليزية
تم شكره مرة واحدة
Pipe CalderónSamo želim da te volim الاسبانية → الصربيةالاسبانية → الصربية
AnittaParadinha الاسبانية → الصربية
thanked 3 times
الاسبانية → الصربية
thanked 3 times
Kamelia (Romania)Ljubavi الاسبانية → الصربيةالاسبانية → الصربية