Sanja94

صورة Sanja94
الاسم
Sanja
تاريخ الانضمام
19.12.2012
الدور
Super Member
النقاط
3005
المساهمة
282 translations, thanked 558 times, solved 32 requests, helped 18 members, left 48 comments
المصالح

Listen music, read the books, interested in languages - france, german, russian, portuguese..
And ofc spanish - in 1st place.. Teeth smile

اللغات
اللغة الأم
الصربية
يتحدث بطلاقة
الإنكليزية, الاسبانية
يدرس
الألمانية

282 translations posted by Sanja94التفاصيلكل الترجمات

الفنانالترجمةاللغاتالتعليقاتInfoInfo
Erkenci Kuş (OST)Dobro jutro التركية → الصربيةالتركية → الصربية
Rauf & FaikГде је моја вољена? الروسية → الصربيةالروسية → الصربية
Maite PerroniLjubav الاسبانية → الصربيةالاسبانية → الصربية
RosalíaProkletstvo الاسبانية → الصربيةالاسبانية → الصربية
RosalíaNećeš izaći odavde الاسبانية → الصربيةالاسبانية → الصربية
Egor KreedНије куцнуо наш час الروسية → الصربيةالروسية → الصربية
Los ChunguitosNe mogu ti dati bogatstvo الاسبانية → الصربيةالاسبانية → الصربية
Los ChunguitosBiram tebe الاسبانية → الصربيةالاسبانية → الصربية
ANIVARОбећај الروسية → الصربيةالروسية → الصربية
ANIVARЗвезда падалица الروسية → الصربيةالروسية → الصربية
ANIVARЛето الروسية → الصربيةالروسية → الصربية
ANIVARДржи ме чврсто الروسية → الصربيةالروسية → الصربية
Diogo PiçarraMoje je tvoje البرتغالية → الصربيةالبرتغالية → الصربية
Diogo PiçarraPesma kraja البرتغالية → الصربيةالبرتغالية → الصربية
Diogo PiçarraKratak البرتغالية → الصربيةالبرتغالية → الصربية
Diogo PiçarraKratka kafa البرتغالية → الصربية
تم شكره مرة واحدة
البرتغالية → الصربية
تم شكره مرة واحدة
ANIVARПразнина душе الروسية → الصربيةالروسية → الصربية
Diogo Piçarra90 البرتغالية → الصربيةالبرتغالية → الصربية
Diogo PiçarraTi i ja البرتغالية → الصربيةالبرتغالية → الصربية
Diogo PiçarraRaj البرتغالية → الصربيةالبرتغالية → الصربية
LambGabrijel الإنكليزية → الصربيةالإنكليزية → الصربية
Diogo PiçarraJednom البرتغالية → الصربيةالبرتغالية → الصربية
Diogo Piçarra200 البرتغالية → الصربيةالبرتغالية → الصربية
Diogo PiçarraNe gubim البرتغالية → الصربيةالبرتغالية → الصربية
Egor KreedСупер الروسية → الصربية
thanked 3 times
الروسية → الصربية
thanked 3 times
Egor KreedНајбоља الروسية → الصربيةالروسية → الصربية
Egor KreedПотрошићу الروسية → الصربيةالروسية → الصربية
Egor KreedSviđa mi se الروسية → الصربيةالروسية → الصربية
Egor KreedNe igraj igru ljubavi sa starijim od sebe الروسية → الصربيةالروسية → الصربية
Egor KreedČuvam te الروسية → الصربيةالروسية → الصربية
Martina StoesselCveće الاسبانية → الصربية
تم شكره 2 مرة
الاسبانية → الصربية
تم شكره 2 مرة
Martina StoesselDisati الاسبانية → الصربية
تم شكره مرة واحدة
الاسبانية → الصربية
تم شكره مرة واحدة
RosalíaIzgovori moje ime الاسبانية → الصربيةالاسبانية → الصربية
RosalíaBagdad (Poglavlje 7: Liturgija) الاسبانية → الصربيةالاسبانية → الصربية
RosalíaNijednom muškarcu (Poglavlje 11: Moć) الاسبانية → الصربيةالاسبانية → الصربية
Cristian CastroPlakati iznutra الاسبانية → الصربية
تم شكره مرة واحدة
الاسبانية → الصربية
تم شكره مرة واحدة
Cristian CastroTišina الاسبانية → الصربية
تم شكره مرة واحدة
الاسبانية → الصربية
تم شكره مرة واحدة
Cristian CastroTražio bih te الاسبانية → الصربية
تم شكره مرة واحدة
الاسبانية → الصربية
تم شكره مرة واحدة
RosalíaPre nego što umrem الاسبانية → الصربية
تم شكره مرة واحدة
الاسبانية → الصربية
تم شكره مرة واحدة
KAZKAPlakati الإنكليزية → الصربية
تم شكره مرة واحدة
الإنكليزية → الصربية
تم شكره مرة واحدة
Alfred GarcíaUkoliko ti fali الاسبانية → الصربيةالاسبانية → الصربية
Alfred GarcíaMadrid الاسبانية → الصربية
تم شكره مرة واحدة
الاسبانية → الصربية
تم شكره مرة واحدة
Alfred GarcíaŽelim te videti الكاتلونية → الصربيةالكاتلونية → الصربية
Alfred García1016 الاسبانية → الصربيةالاسبانية → الصربية
Bonez Mc & Raf CamoraNajbolji život الألمانية → الصربيةالألمانية → الصربية
Mariya ChaykovskayaOdvedi me الروسية → الصربيةالروسية → الصربية
Mariya ChaykovskayaDuša الأوكرانية → الصربيةالأوكرانية → الصربية
KAZKAĆutati الأوكرانية → الصربيةالأوكرانية → الصربية
KAZKAZaljubila se الأوكرانية → الصربيةالأوكرانية → الصربية
Anuel AAŽeli da pije الاسبانية → الصربيةالاسبانية → الصربية
Rauf & FaikPet minuta الروسية → الصربية
thanked 3 times
الروسية → الصربية
thanked 3 times
Alfred GarcíaNeka nas svetla prate الاسبانية → الصربية2
5
1 تصويت, تم شكره مرة واحدة
الاسبانية → الصربية
5
1 تصويت, تم شكره مرة واحدة
Alfred GarcíaSa Zemlje do Marsa الاسبانية → الصربية
تم شكره مرة واحدة
الاسبانية → الصربية
تم شكره مرة واحدة
Cristian CastroUsamljen الاسبانية → الصربية
تم شكره مرة واحدة
الاسبانية → الصربية
تم شكره مرة واحدة
Los RebujitosOsetio sam الاسبانية → الصربية
تم شكره مرة واحدة
الاسبانية → الصربية
تم شكره مرة واحدة
Galvan RealNaša ludost الاسبانية → الصربيةالاسبانية → الصربية
Andy y LucasPoslednja šansa الاسبانية → الصربيةالاسبانية → الصربية
Los FronterizosPonoćna gitara الاسبانية → الصربية2
تم شكره مرة واحدة
الاسبانية → الصربية
تم شكره مرة واحدة
India MartínezIzgladnelo srce الاسبانية → الصربيةالاسبانية → الصربية
India MartínezUkoliko me pogledaš الاسبانية → الصربيةالاسبانية → الصربية
Natalia LafourcadeZnaš me voleti الاسبانية → الصربيةالاسبانية → الصربية
Rauf & FaikDetinjstvo الروسية → الصربية
thanked 7 times
الروسية → الصربية
thanked 7 times
Lx24Ostaćemo sami u gradu الروسية → الصربيةالروسية → الصربية
Mari KraymbreriPrljavo الروسية → الصربيةالروسية → الصربية
Mari KraymbreriOna ti ne pristaje الروسية → الصربيةالروسية → الصربية
Mari KraymbreriŽelela sam tvoje prezime الروسية → الصربيةالروسية → الصربية
Egor KreedSamo الروسية → الصربيةالروسية → الصربية
Egor KreedSat الروسية → الصربيةالروسية → الصربية
KAZKAČuda الأوكرانية → الصربيةالأوكرانية → الصربية
KAZKAOn الأوكرانية → الصربيةالأوكرانية → الصربية
KAZKAPlakala sam الأوكرانية → الصربية
thanked 42 times
الأوكرانية → الصربية
thanked 42 times
AntytilATDME الأوكرانية → الصربيةالأوكرانية → الصربية
MoratJa sa tobom, ti sa mnom الاسبانية → الصربية
تم شكره مرة واحدة
الاسبانية → الصربية
تم شكره مرة واحدة
Maître GimsSvejedno الفرنسية, الاسبانية → الصربية
thanked 3 times
الفرنسية, الاسبانية → الصربية
thanked 3 times
Álvaro SolerŠta se dešava? الاسبانية → الصربية
تم شكره مرة واحدة
الاسبانية → الصربية
تم شكره مرة واحدة
Álvaro SolerKada se vraćaš? الاسبانية → الصربية
تم شكره مرة واحدة
الاسبانية → الصربية
تم شكره مرة واحدة
Álvaro SolerLeteti الاسبانية → الصربية
تم شكره مرة واحدة
الاسبانية → الصربية
تم شكره مرة واحدة
Álvaro SolerOtrov الاسبانية → الصربية
تم شكره 2 مرة
الاسبانية → الصربية
تم شكره 2 مرة
Álvaro SolerImam osećaj الاسبانية → الصربية
تم شكره مرة واحدة
الاسبانية → الصربية
تم شكره مرة واحدة
Álvaro SolerVolim te polako الاسبانية → الصربية
تم شكره مرة واحدة
الاسبانية → الصربية
تم شكره مرة واحدة
Álvaro SolerOsmehujem se الاسبانية → الصربية
تم شكره مرة واحدة
الاسبانية → الصربية
تم شكره مرة واحدة
Álvaro SolerAko te nemam الاسبانية → الصربية
تم شكره مرة واحدة
الاسبانية → الصربية
تم شكره مرة واحدة
Álvaro SolerPuebla الاسبانية → الصربية
تم شكره مرة واحدة
الاسبانية → الصربية
تم شكره مرة واحدة
Álvaro SolerNe idi الاسبانية → الصربية
تم شكره مرة واحدة
الاسبانية → الصربية
تم شكره مرة واحدة
Álvaro SolerMoje srce الاسبانية → الصربية
تم شكره مرة واحدة
الاسبانية → الصربية
تم شكره مرة واحدة
Álvaro SolerLusija الاسبانية → الصربية
تم شكره مرة واحدة
الاسبانية → الصربية
تم شكره مرة واحدة
Álvaro SolerOslobođen الاسبانية → الصربية
تم شكره 2 مرة
الاسبانية → الصربية
تم شكره 2 مرة
Álvaro SolerŽivot teče الاسبانية → الصربية
تم شكره مرة واحدة
الاسبانية → الصربية
تم شكره مرة واحدة
Álvaro SolerHisteričan الاسبانية → الصربية
تم شكره مرة واحدة
الاسبانية → الصربية
تم شكره مرة واحدة
Álvaro SolerOve noći الاسبانية → الصربية
تم شكره مرة واحدة
الاسبانية → الصربية
تم شكره مرة واحدة
Álvaro SolerČekajući te الاسبانية → الصربية
تم شكره مرة واحدة
الاسبانية → الصربية
تم شكره مرة واحدة
Álvaro SolerPut الاسبانية → الصربية
تم شكره مرة واحدة
الاسبانية → الصربية
تم شكره مرة واحدة
Álvaro SolerLepotica الاسبانية → الصربية
تم شكره مرة واحدة
الاسبانية → الصربية
تم شكره مرة واحدة
Álvaro SolerAu au au الاسبانية → الصربية
تم شكره 2 مرة
الاسبانية → الصربية
تم شكره 2 مرة
Álvaro SolerAvgust الاسبانية → الصربية
تم شكره مرة واحدة
الاسبانية → الصربية
تم شكره مرة واحدة
Kendji GiracMoje ludilo الاسبانية → الصربية
تم شكره مرة واحدة
الاسبانية → الصربية
تم شكره مرة واحدة
Kendji GiracPevaću الاسبانية → الصربية2
تم شكره مرة واحدة
الاسبانية → الصربية
تم شكره مرة واحدة
Álvaro SolerŽivotinja الاسبانية → الصربية
تم شكره 2 مرة
الاسبانية → الصربية
تم شكره 2 مرة
Álvaro SolerVatra الاسبانية → الصربية6
تم شكره مرة واحدة
الاسبانية → الصربية
تم شكره مرة واحدة
One (Romania)Do kraja vremena الاسبانية → الصربية
تم شكره مرة واحدة
الاسبانية → الصربية
تم شكره مرة واحدة

Pages