Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.     قف مع أوكرانيا!
كيف يمكنك دعم أوكرانيا 🇺🇦 ❤️

santarem

تاريخ الانضمام:
27.02.2018
النقاط:
3722
المساهمة:
357 translations, 138 songs, 174 thanks received, قام بحل 2 طلبات قام بمساعدة 2 عضو , left 15 comments
المصالح

Tudo isto é fado...

اللغات
Intermediate
البولندية
Beginner
الاسبانية, الإنكليزية, البرتغالية, الروسية
اتصل بي
أرسل رسالة شخصية

357 translations posted by santarem التفاصيلكل الترجمات

مرتبة حسب
الترجمة
اللغات
Info
Diana Vilarinho
Estas quadras que vos deixo   E
Diana Vilarinho
البرتغالية → البولندية
  
Ana Moura
Até ao fim do fim   E
Ana Moura
البرتغالية → البولندية
  
Ana Laíns
Vou Trair a Solidão   E
Ana Laíns
البرتغالية → البولندية
1  
Madredeus
Lisboa Rainha Do Mar  
Madredeus
البرتغالية → البولندية
1  
Camané
Ironia   E
Camané
البرتغالية → البولندية
1  
Carlos do Carmo
Júlia Florista   E
Carlos do Carmo
البرتغالية → البولندية
  
Carlos do Carmo
O Homem das Castanhas   E
Carlos do Carmo
البرتغالية → البولندية
  
Fábia Rebordão
Alfonsina y el mar   E
Fábia Rebordão
الاسبانية → البولندية
  
Maria Emília
Fado enamorado   E
Maria Emília
البرتغالية → البولندية
1  
Cuca Roseta
Saudade e eu   E
Cuca Roseta
البرتغالية → البولندية
  
Camané
Rua Das Sardinheiras   E
Camané
البرتغالية → البولندية
  
Camané
A saudade aconteceu   E
Camané
البرتغالية → البولندية
  
Camané
Ai, Margarida   E
Camané
البرتغالية → البولندية
  
Ana Moura
Guitarra   E
Ana Moura
البرتغالية → البولندية
  
Aldina Duarte
A saudade anda descalça  
Aldina Duarte
البرتغالية → البولندية
  
Pedro Moutinho
Um fado ao contrário  
Pedro Moutinho
البرتغالية → البولندية
  
Fábia Rebordão
Quem vai ao fado  
Fábia Rebordão
البرتغالية → البولندية
  
Mafalda Arnauth
Da Solidão  
Mafalda Arnauth
البرتغالية → البولندية
  
Jorge Fernando
Raínha Santa Isabel  
Jorge Fernando
البرتغالية → البولندية
  
Camané
Canção  
Camané
البرتغالية → البولندية
  
Ana Moura
Rosa cor de rosa  
Ana Moura
البرتغالية → البولندية
  
Ana Moura
Creio  
Ana Moura
البرتغالية → البولندية
  
Amália Rodrigues
Andorinha  
Amália Rodrigues
البرتغالية → البولندية
  
Jorge Fernando
Por um dia  
Jorge Fernando
البرتغالية → البولندية
1  
Ana Moura
Ouvi dizer que me esqueceste  
Ana Moura
البرتغالية → البولندية
  
Ana Moura
Águas do sul  
Ana Moura
البرتغالية → البولندية
  
Cristina Branco
Soneto Destruido  
Cristina Branco
البرتغالية → البولندية
  
Cristina Branco
Lisboa de paixões  
Cristina Branco
البرتغالية → البولندية
  
Aldina Duarte
Contos de fados  
Aldina Duarte
البرتغالية → البولندية
  
Aldina Duarte
Conto De Fadas  
Aldina Duarte
البرتغالية → البولندية
  
Aldina Duarte
A Rua Mais Lisboeta   E
Aldina Duarte
البرتغالية → البولندية
  
Mafalda Arnauth
E Se Não For Fado  
Mafalda Arnauth
البرتغالية → البولندية
  
Mafalda Arnauth
Fado Arnauth  
Mafalda Arnauth
البرتغالية → البولندية
  1
Diana Vilarinho
Só Lisboa  
Diana Vilarinho
البرتغالية → البولندية
  
Diana Vilarinho
Sou um barco sem memória  
Diana Vilarinho
البرتغالية → البولندية
  
Amália Rodrigues
Abandono  
Amália Rodrigues
البرتغالية → البولندية
  
Mafalda Arnauth
No Teu Poema  
Mafalda Arnauth
البرتغالية → البولندية
  
Amália Rodrigues
Rosa de Fogo  
Amália Rodrigues
البرتغالية → البولندية
  
Amália Rodrigues
Ai, Maria  
Amália Rodrigues
البرتغالية → البولندية
  
Aldina Duarte
Fado Com Dono  
Aldina Duarte
البرتغالية → البولندية
  
Diana Vilarinho
Garras dos sentidos  
Diana Vilarinho
البرتغالية → البولندية
  
Ana Moura
Andorinhas  
Ana Moura
البرتغالية → البولندية
  
Amália Rodrigues
Ao Poeta Perguntei  
Amália Rodrigues
البرتغالية → البولندية
1  
Amália Rodrigues
A Tendinha  
Amália Rodrigues
البرتغالية → البولندية
  
Amália Rodrigues
Lisboa Antiga  
Amália Rodrigues
البرتغالية → البولندية
1  
Cristina Branco
Inferno do Céu  
Cristina Branco
البرتغالية → البولندية
  
Cristina Branco
Maria  
Cristina Branco
البرتغالية → البولندية
  
Cristina Branco
Quando eu quizer  
Cristina Branco
البرتغالية → البولندية
  
Katia Guerreiro
Fado dos Contrários  
Katia Guerreiro
البرتغالية → البولندية
  
Katia Guerreiro
Disse ao mar que te amava  
Katia Guerreiro
البرتغالية → البولندية
  
Katia Guerreiro
Fado português  
Katia Guerreiro
البرتغالية → البولندية
1  
Katia Guerreiro
O Namorico Da Rita  
Katia Guerreiro
البرتغالية → البولندية
  
Amália Rodrigues
O Namorico Da Rita  
Amália Rodrigues
البرتغالية → البولندية
  
Madredeus
Às vezes vem a tristeza  
Madredeus
البرتغالية → البولندية
  
Pedro Moutinho
Graça da Graça  
Pedro Moutinho
البرتغالية → البولندية
  
Diana Vilarinho
Quando a Dor Bateu à Porta  
Diana Vilarinho
البرتغالية → البولندية
  
Mafalda Arnauth
Na Cor Do Nosso Sorriso  
Mafalda Arnauth
البرتغالية → البولندية
  
Mafalda Arnauth
Ai do Vento  
Mafalda Arnauth
البرتغالية → البولندية
  
Camané
Se amanhã fosse domingo  
Camané
البرتغالية → البولندية
1  
Mafalda Arnauth
Povo Que Lavas No Rio  
Mafalda Arnauth
البرتغالية → البولندية
  
Mafalda Arnauth
Para Maria  
Mafalda Arnauth
البرتغالية → البولندية
  
Mafalda Arnauth
Ir Contigo  
Mafalda Arnauth
البرتغالية → البولندية
  
Mafalda Arnauth
Da Cor Da Noite  
Mafalda Arnauth
البرتغالية → البولندية
  
Cuca Roseta
Amor de Domingo  
Cuca Roseta
البرتغالية → البولندية
  
Mafalda Arnauth
Entre a Voz e o Oceano  
Mafalda Arnauth
البرتغالية → البولندية
  
Mafalda Arnauth
Antigamente  
Mafalda Arnauth
البرتغالية → البولندية
  
Gonçalo Salgueiro
Estranha Forma de Ser  
Gonçalo Salgueiro
البرتغالية → البولندية
  
Mafalda Arnauth
Boa Nova  
Mafalda Arnauth
البرتغالية → البولندية
1  
Mafalda Arnauth
Milonga Do Chiado  
Mafalda Arnauth
البرتغالية, الاسبانية → البولندية
1  
Tânia Oleiro
Fora de horas  
Tânia Oleiro
البرتغالية → البولندية
  
Katia Guerreiro
As 4 Operações  
Katia Guerreiro
البرتغالية → البولندية
  
Madredeus
Na Estrada De Santiago  
Madredeus
البرتغالية → البولندية
  
Madredeus
O pomar das Laranjeiras  
Madredeus
البرتغالية → البولندية
1  
Fábia Rebordão
Outono frio  
Fábia Rebordão
البرتغالية → البولندية
  
Fábia Rebordão
São coisas  
Fábia Rebordão
البرتغالية → البولندية
  
Mafalda Arnauth
Amor Abre a Janela  
Mafalda Arnauth
البرتغالية → البولندية
  
Fábia Rebordão
Não foi talvez  
Fábia Rebordão
البرتغالية → البولندية
  
Mafalda Arnauth
Talvez se chame saudade  
Mafalda Arnauth
البرتغالية → الإنكليزية
1  
Mafalda Arnauth
Talvez se chame saudade  
Mafalda Arnauth
البرتغالية → البولندية
  
Fábia Rebordão
Por sombras me dei à luz  
Fábia Rebordão
البرتغالية → البولندية
  
Cuca Roseta
Fado proibido  
Cuca Roseta
البرتغالية → البولندية
1  
Cuca Roseta
Tanto  
Cuca Roseta
البرتغالية → البولندية
1  
Dinis I de Portugal
Ai flores do verde pinho  
Dinis I de Portugal
جاليسيان البرتغالية → البولندية
  
Silvana Peres
Ausência / Sodâde  
Silvana Peres
لغة الرأس الأخضر → البولندية
1  
Ana Moura
Velho anjo  
Ana Moura
البرتغالية → البولندية
  
Ana Moura
Ao poeta perguntei  
Ana Moura
البرتغالية → البولندية
  
Cuca Roseta
Verdes são os campos  
Cuca Roseta
البرتغالية → البولندية
  
Cuca Roseta
Fado da essência  
Cuca Roseta
البرتغالية → البولندية
  
Cuca Roseta
Com que voz  
Cuca Roseta
البرتغالية → البولندية
  
Cuca Roseta
Fadista louco  
Cuca Roseta
البرتغالية → البولندية
  
Cuca Roseta
Primavera em Lisboa  
Cuca Roseta
البرتغالية → البولندية
  
Cristina Branco
Talvez  
Cristina Branco
البرتغالية → البولندية
  
José Afonso
Traz Outro Amigo Também  
José Afonso
البرتغالية → البولندية
  
Mariza
É ou não é  
Mariza
البرتغالية → البولندية
  
Amália Rodrigues
Boa Nova  
Amália Rodrigues
البرتغالية → البولندية
  
Cuca Roseta
Marcha da Mouraria  
Cuca Roseta
البرتغالية → البولندية
  
Cuca Roseta
Marcha do Centenário  
Cuca Roseta
البرتغالية → البولندية
  
Marco Rodrigues
Valsa das paixões  
Marco Rodrigues
البرتغالية → البولندية
1  
Mariza
A Nossa Voz  
Mariza
البرتغالية → البولندية
  
Marco Rodrigues
Tantas Lisboas  
Marco Rodrigues
البرتغالية → البولندية
  

Pages

↑↓