Sofirelatinprincess

صورة Sofirelatinprincess
الاسم
Sofia Tyrla
تاريخ الانضمام
03.12.2011
الدور
Senior Member
النقاط
542
المساهمة
53 translations, thanked 1799 times, solved 29 requests, helped 24 members, left 9 comments
اللغات
اللغة الأم
اليونانية
يتحدث بطلاقة
الفرنسية, اليونانية, الاسبانية, الإنكليزية
يدرس
الفرنسية, الألمانية, اليونانية, الأيطالية, اللاتينية, البرتغالية, الاسبانية, الإنكليزية

53 translations posted by Sofirelatinprincessالتفاصيلكل الترجمات

الفنانالترجمةاللغاتالتعليقاتInfoInfo
Lonzo and OscarJe suis mon propre grand-père الإنكليزية → الفرنسيةالإنكليزية → الفرنسية
Katy PerryΚαυτό και κρύο الإنكليزية → اليونانية2
4.5
صوتان, thanked 104 times
الإنكليزية → اليونانية
4.5
صوتان, thanked 104 times
ErrewayΗ πιο όμορφη الاسبانية → اليونانية
thanked 18 times
الاسبانية → اليونانية
thanked 18 times
Jennifer LopezΜη μ' αγαπάς الاسبانية → اليونانية
4
1 تصويت, thanked 5 times
الاسبانية → اليونانية
4
1 تصويت, thanked 5 times
Jennifer LopezΒιάσου الاسبانية → اليونانية
5
1 تصويت, تم شكره 2 مرة
الاسبانية → اليونانية
5
1 تصويت, تم شكره 2 مرة
Jennifer LopezΌπως αγαπάει μια γυναίκα الاسبانية → اليونانية
تم شكره مرة واحدة
الاسبانية → اليونانية
تم شكره مرة واحدة
Kylie MinogueΨάχνοντας για έναν άγγελο الإنكليزية → اليونانية
4.5
صوتان
الإنكليزية → اليونانية
4.5
صوتان
Jennifer LopezΤο να σ'αγαπώ είναι τα πάντα الاسبانية → اليونانية1
تم شكره 2 مرة
الاسبانية → اليونانية
تم شكره 2 مرة
Jennifer LopezΑντίο الاسبانية → اليونانية2
4
1 تصويت, تم شكره 2 مرة
الاسبانية → اليونانية
4
1 تصويت, تم شكره 2 مرة
Enrique IglesiasΧθες الاسبانية → اليونانية1
5
صوتان, thanked 17 times
الاسبانية → اليونانية
5
صوتان, thanked 17 times
Jennifer LopezΤι έκανες الاسبانية → اليونانية
5
صوتان, thanked 58 times
الاسبانية → اليونانية
5
صوتان, thanked 58 times
Jennifer LopezΜια νύχτα ακόμα الاسبانية → اليونانية
تم شكره مرة واحدة
الاسبانية → اليونانية
تم شكره مرة واحدة
Alicia VillarrealΚαι εσύ επωφελήθηκες الاسبانية → اليونانيةالاسبانية → اليونانية
Natalia OreiroΠου θα πάει الاسبانية → اليونانية3
5
1 تصويت
الاسبانية → اليونانية
5
1 تصويت
Yasmin LevyΗ χαρά الاسبانية → اليونانية3
5
3 votes, thanked 41 times
الاسبانية → اليونانية
5
3 votes, thanked 41 times
Thanos Petrelis Recuerdas algo de Crecia اليونانية → الاسبانية
4
1 تصويت
اليونانية → الاسبانية
4
1 تصويت
Jacques BrelAmsterdam الفرنسية → الإنكليزية1
4
1 تصويت, thanked 111 times
الفرنسية → الإنكليزية
4
1 تصويت, thanked 111 times
Brenda AsnicarΘέλω,Θέλω الاسبانية → اليونانية
5
1 تصويت, thanked 5 times
الاسبانية → اليونانية
5
1 تصويت, thanked 5 times
Natalia OreiroΠώς να σε ξεχάσω الاسبانية → اليونانية
thanked 3 times
الاسبانية → اليونانية
thanked 3 times
Brenda AsnicarΟι Θεϊκές الاسبانية → اليونانية
3
1 تصويت, thanked 26 times
الاسبانية → اليونانية
3
1 تصويت, thanked 26 times
Enrique IglesiasΟλοκληρωτικός ρυθμός الاسبانية → اليونانية
4
1 تصويت
الاسبانية → اليونانية
4
1 تصويت
Enrique IglesiasΔεν μπορώ άλλο πια χωρίς εσένα الاسبانية → اليونانية1
5
صوتان, thanked 3 times
الاسبانية → اليونانية
5
صوتان, thanked 3 times
Enrique IglesiasΠράγματα της αγάπης الاسبانية → اليونانية
تم شكره 2 مرة
الاسبانية → اليونانية
تم شكره 2 مرة
Enrique IglesiasΕσπεράνθα الاسبانية → اليونانية
5
1 تصويت, thanked 4 times
الاسبانية → اليونانية
5
1 تصويت, thanked 4 times
Verano del '98Καλοκαίρι του '98 الاسبانية → اليونانية
5
1 تصويت, thanked 4 times
الاسبانية → اليونانية
5
1 تصويت, thanked 4 times
ThalíaΜαρία της γειτονιάς الاسبانية → اليونانية
5
1 تصويت, thanked 27 times
الاسبانية → اليونانية
5
1 تصويت, thanked 27 times
Natalia OreiroΓενναία καρδιά الاسبانية → اليونانية1
5
1 تصويت, thanked 5 times
الاسبانية → اليونانية
5
1 تصويت, thanked 5 times
Sheryl Rubio & Victor DrijaWe are you and me الاسبانية → الإنكليزية
thanked 11 times
الاسبانية → الإنكليزية
thanked 11 times
Natalia OreiroΑνηφόρα, κατηφόρα الاسبانية → اليونانية1
5
1 تصويت, thanked 4 times
الاسبانية → اليونانية
5
1 تصويت, thanked 4 times
OrishasLook at me الاسبانية → الإنكليزية
thanked 6 times
الاسبانية → الإنكليزية
thanked 6 times
ThalíaΡοζαλίντα الاسبانية → اليونانية1
5
1 تصويت, thanked 10 times
الاسبانية → اليونانية
5
1 تصويت, thanked 10 times
Natalia OreiroΑνταλλάζω τον πόνο الاسبانية → اليونانية
5
1 تصويت, thanked 25 times
الاسبانية → اليونانية
5
1 تصويت, thanked 25 times
Ricky MartinΊσως الاسبانية → اليونانية
5
1 تصويت, تم شكره 2 مرة
الاسبانية → اليونانية
5
1 تصويت, تم شكره 2 مرة
ThalíaΔεν μου δίδαξες الاسبانية → اليونانية
thanked 36 times
الاسبانية → اليونانية
thanked 36 times
ThalíaΑγάπη με μεξικάνικο τρόπο الاسبانية → اليونانية
thanked 15 times
الاسبانية → اليونانية
thanked 15 times
Lady GagaÁrbol de Navidad الإنكليزية → الاسبانية2
5
1 تصويت, تم شكره 2 مرة
الإنكليزية → الاسبانية
5
1 تصويت, تم شكره 2 مرة
Mariah CareyTodo lo que quiero para Navidad eres tú الإنكليزية → الاسبانية
thanked 20 times
الإنكليزية → الاسبانية
thanked 20 times
StaventoCuando irá el día اليونانية → الاسبانية
3
1 تصويت, thanked 4 times
اليونانية → الاسبانية
3
1 تصويت, thanked 4 times
Pantelis ThalassinosMaldita seas اليونانية → الاسبانية
تم شكره مرة واحدة
اليونانية → الاسبانية
تم شكره مرة واحدة
Diana Navarro24 roses الاسبانية → الإنكليزية
thanked 29 times
الاسبانية → الإنكليزية
thanked 29 times
RosanaÀ feu lent الاسبانية → الفرنسيةالاسبانية → الفرنسية
Café TacubaOne morning الاسبانية → الإنكليزية
thanked 6 times
الاسبانية → الإنكليزية
thanked 6 times
AlcestHimmelswanderung الفرنسية → الألمانية5
4
صوتان, thanked 8 times
الفرنسية → الألمانية
4
صوتان, thanked 8 times
Milly QuezadaNimm mein Leben الاسبانية → الألمانيةالاسبانية → الألمانية
Alkinoos IoannidisBósforo اليونانية → الاسبانية
thanked 3 times
اليونانية → الاسبانية
thanked 3 times
George MichaelNégligent murmure الإنكليزية → الفرنسية1
3
1 تصويت, thanked 5 times
الإنكليزية → الفرنسية
3
1 تصويت, thanked 5 times
Melina MercouriLos niños del Pireo اليونانية → الاسبانية
5
1 تصويت, thanked 14 times
اليونانية → الاسبانية
5
1 تصويت, thanked 14 times
Sakis RouvasTe quiero como loco اليونانية → الاسبانيةاليونانية → الاسبانية
Justin BieberMuérdago الإنكليزية → الاسبانية
5
1 تصويت, thanked 35 times
الإنكليزية → الاسبانية
5
1 تصويت, thanked 35 times
Don OmarWhite dress الاسبانية → الإنكليزيةالاسبانية → الإنكليزية
Jennifer LopezΑν ήδη τελείωσε الاسبانية → اليونانية
5
1 تصويت, تم شكره مرة واحدة
الاسبانية → اليونانية
5
1 تصويت, تم شكره مرة واحدة
D'NashΙκανός για όλα الاسبانية → اليونانية
5
1 تصويت, thanked 3 times
الاسبانية → اليونانية
5
1 تصويت, thanked 3 times
ErrewayΘα γίνει γιατί σ' αγαπώ الاسبانية → اليونانية
5
1 تصويت, thanked 18 times
الاسبانية → اليونانية
5
1 تصويت, thanked 18 times