sonozakidesu

صورة sonozakidesu
الاسم
钟意
تاريخ الانضمام
07.11.2015
الدور
Junior Member
النقاط
87
المساهمة
8 translations, thanked 10 times, solved 4 requests, helped 4 members, left 2 comments
معلومات عني

Hi! I'm a university student from Poland who is keen on music. I've been studying Chinese as my major for 6 years but I still feel it's not good so I treat this website as an enjoyable exercise to polish my skills. My English is pretty decent and I mainly do Chinese-English translations because as I said, it's an exercise for me. I also do Chinese-Polish translation because well, Polish is my native language after all and I do want to make Chinese music accessible to Polish people. Feel free to give me feedback or comment, I appreciate it very much! Thank you Regular smile

اللغات
اللغة الأم
البولندية
يتحدث بطلاقة
الإنكليزية
يدرس
الصينية

8 translations posted by sonozakidesu, التفاصيلكل الترجمات

الفنانالترجمةاللغاتالتعليقاتInfoInfo
Astro BunnyBefore the dawnvideo الصينية → الإنكليزيةالصينية → الإنكليزية
No Party for Cao DongDuchvideo الصينية → البولنديةالصينية → البولندية
No Party for Cao DongWędrowiecvideo الصينية → البولنديةالصينية → البولندية
JJ LinBefore Sunrise (Light in a crack)video الصينية → الإنكليزية
تم شكره مرة واحدة
الصينية → الإنكليزية
تم شكره مرة واحدة
Alan KuoZerovideo الصينية → الإنكليزيةالصينية → الإنكليزية
LuhanMedals الصينية → الإنكليزية
thanked 5 times
الصينية → الإنكليزية
thanked 5 times
Nicholas TeoIdol singervideo الصينية → الإنكليزية2
5
صوتان, تم شكره 2 مرة
الصينية → الإنكليزية
5
صوتان, تم شكره 2 مرة
Li Guang HongInto the Suzhou city الصينية → الإنكليزية
تم شكره 2 مرة
الصينية → الإنكليزية
تم شكره 2 مرة