SorcererDannu13

صورة SorcererDannu13
تاريخ الانضمام
01.05.2014
الدور
Super Member
النقاط
7270
المساهمة
824 translations, thanked 1572 times, solved 9 requests, helped 8 members, transcribed 4 songs, added 1 idiom, explained 1 idiom, left 70 comments
معلومات عني

I hope everyone of my translations and transliterations would like to everyone of you.
My works, usually aren't literal translation 'cause we must to think about different contexts, cultural differences or realias,
And so provide to everyone a quality work.
So don't take anything literally, think over and over about it 'cause things aren't always as it seems.
Every song has a constant checking on.

Regular smile

اللغات
اللغة الأم
الاسبانية
يتحدث بطلاقة
الإنكليزية
يدرس
الألبانية, الفرنسية, الألمانية, العبرية, الأيطالية, البولندية, البرتغالية, الرومانية, الروسية, الأوكرانية

824 translations posted by SorcererDannu13التفاصيلكل الترجمات

الفنانالترجمةاللغاتالتعليقاتInfoInfo
DJ TiëstoQuímicosvideo الإنكليزية → الاسبانية
thanked 6 times
الإنكليزية → الاسبانية
thanked 6 times
Monika LewczukAllí, Allívideo البولندية → الاسبانية
تم شكره مرة واحدة
البولندية → الاسبانية
تم شكره مرة واحدة
SYML¿En Dónde Está Mi Amor?video الإنكليزية → الاسبانية
thanked 3 times
الإنكليزية → الاسبانية
thanked 3 times
Adrian LuxHeridosvideo الإنكليزية → الاسبانيةالإنكليزية → الاسبانية
La Última Canciónvideo الإنكليزية → الاسبانية2الإنكليزية → الاسبانية
StaindAfueravideo الإنكليزية → الاسبانيةالإنكليزية → الاسبانية
BoggieValientevideo الإنكليزية → الاسبانيةالإنكليزية → الاسبانية
IvanNe Strelyayvideo الروسية → الترجمة الحرفية1
تم شكره مرة واحدة
الروسية → الترجمة الحرفية
تم شكره مرة واحدة
IvanKrest i Ladon'video الروسية → الترجمة الحرفية1
5
1 تصويت, تم شكره مرة واحدة
الروسية → الترجمة الحرفية
5
1 تصويت, تم شكره مرة واحدة
Sati KazanovaSchastye Est'video الروسية → الترجمة الحرفية
تم شكره 2 مرة
الروسية → الترجمة الحرفية
تم شكره 2 مرة
Leaving CarolineLluvia Gélidavideo الإنكليزية → الاسبانية
تم شكره 2 مرة
الإنكليزية → الاسبانية
تم شكره 2 مرة
CD9Me Siento Vivovideo الإنكليزية → الاسبانيةالإنكليزية → الاسبانية
BasshunterCada Mañana الإنكليزية → الاسبانيةالإنكليزية → الاسبانية
Michał SzpakEres Un Héroevideo البولندية → الاسبانية1
5
1 تصويت, تم شكره 2 مرة
البولندية → الاسبانية
5
1 تصويت, تم شكره 2 مرة
Inga & AnushAmado Míovideo الإنكليزية, الأرمنية → الاسبانية1
تم شكره مرة واحدة
الإنكليزية, الأرمنية → الاسبانية
تم شكره مرة واحدة
Everything But The GirlExtrañándotevideo الإنكليزية → الاسبانية
thanked 3 times
الإنكليزية → الاسبانية
thanked 3 times
Mela Koteluk¿Por Qué Los Árboles No Hablan?video البولندية → الاسبانيةالبولندية → الاسبانية
Ina WroldsenDuerme Conmigovideo الإنكليزية → الاسبانية
thanked 3 times
الإنكليزية → الاسبانية
thanked 3 times
Keren PelesInundaciónvideo العبرية → الاسبانيةالعبرية → الاسبانية
Alan WalkerArrúllamevideo الإنكليزية → الاسبانية2
5
1 تصويت, thanked 14 times
الإنكليزية → الاسبانية
5
1 تصويت, thanked 14 times
The ChainsmokersNo Me Decepcionesvideo الإنكليزية → الاسبانية
thanked 4 times
الإنكليزية → الاسبانية
thanked 4 times
Dua LipaMás Ardiente Que El Infiernovideo الإنكليزية → الاسبانيةالإنكليزية → الاسبانية
KatastrofeEl Noruego Tradicionalvideo النرويجية → الاسبانية
تم شكره 2 مرة
النرويجية → الاسبانية
تم شكره 2 مرة
SeeBRespiravideo الإنكليزية → الاسبانية
thanked 6 times
الإنكليزية → الاسبانية
thanked 6 times
Okean ElzyMytvideo الأوكرانية → الترجمة الحرفيةالأوكرانية → الترجمة الحرفية
Okean ElzyNe Ydyvideo الأوكرانية → الترجمة الحرفية
تم شكره 2 مرة
الأوكرانية → الترجمة الحرفية
تم شكره 2 مرة
Okean ElzyBez Mezhvideo الأوكرانية → الترجمة الحرفيةالأوكرانية → الترجمة الحرفية
Otto KnowsSacrificándome Por Tivideo الإنكليزية → الاسبانية
تم شكره 2 مرة
الإنكليزية → الاسبانية
تم شكره 2 مرة
Kate BushEjército de Soñadoresvideo الإنكليزية → الاسبانية1
1
1 تصويت
الإنكليزية → الاسبانية
1
1 تصويت
Sergey LazarevMe Siento Poderosovideo الإنكليزية → الاسبانية
تم شكره مرة واحدة
الإنكليزية → الاسبانية
تم شكره مرة واحدة
HurtsEn Silenciovideo الإنكليزية → الاسبانيةالإنكليزية → الاسبانية
HurtsEsperanzavideo الإنكليزية → الاسبانيةالإنكليزية → الاسبانية
GradusyRezhissyorvideo الروسية → الترجمة الحرفيةالروسية → الترجمة الحرفية
Aslan Guseynov¿Dónde Estás? الروسية → الاسبانيةالروسية → الاسبانية
The CardigansLa Feriavideo الإنكليزية → الاسبانيةالإنكليزية → الاسبانية
McFlyMentirasvideo الإنكليزية → الاسبانيةالإنكليزية → الاسبانية
Pixie Lott¿Qué Haría Mamá?video الإنكليزية → الاسبانية
تم شكره مرة واحدة
الإنكليزية → الاسبانية
تم شكره مرة واحدة
MuseExterminadoresvideo الإنكليزية → الاسبانيةالإنكليزية → الاسبانية
RadioheadPaso Número 15video الإنكليزية → الاسبانيةالإنكليزية → الاسبانية
RadioheadQuemen A La Brujavideo الإنكليزية → الاسبانية
thanked 3 times
الإنكليزية → الاسبانية
thanked 3 times
Roma KengaSamolyotyvideo الروسية → الترجمة الحرفيةالروسية → الترجمة الحرفية
Anna SharkunovaSólo No Te Vayasvideo الروسية → الاسبانية1
تم شكره 2 مرة
الروسية → الاسبانية
تم شكره 2 مرة
PelageyaBajo Un Verde Saucevideo الروسية → الاسبانية
thanked 5 times
الروسية → الاسبانية
thanked 5 times
Viktoriya DaynekoSotri Ego Iz Memoryvideo الروسية → الترجمة الحرفيةالروسية → الترجمة الحرفية
ValeriyaKapel'koyuvideo الروسية → الترجمة الحرفيةالروسية → الترجمة الحرفية
The StranglersCafé Doradovideo الإنكليزية → الاسبانية1
تم شكره مرة واحدة
الإنكليزية → الاسبانية
تم شكره مرة واحدة
Lost FrequenciesRealidadvideo الإنكليزية → الاسبانية1
تم شكره 2 مرة
الإنكليزية → الاسبانية
تم شكره 2 مرة
JainVenvideo الإنكليزية → الاسبانية
thanked 19 times
الإنكليزية → الاسبانية
thanked 19 times
G-EazyYo, Yo y Sólo Yovideo الإنكليزية → الاسبانية
thanked 6 times
الإنكليزية → الاسبانية
thanked 6 times
DJ SnakeEl Centrovideo الإنكليزية → الاسبانيةالإنكليزية → الاسبانية
Dua LipaLa Última Oportunidadvideo الإنكليزية → الاسبانية
تم شكره مرة واحدة
الإنكليزية → الاسبانية
تم شكره مرة واحدة
Dua LipaUn Nuevo Amorvideo الإنكليزية → الاسبانيةالإنكليزية → الاسبانية
t.A.T.u.¿Por Qué A Mí?video الروسية → الاسبانية3
thanked 10 times
الروسية → الاسبانية
thanked 10 times
Bijelo DugmeLa Canción de Kosovovideo الألبانية → الاسبانية
تم شكره مرة واحدة
الألبانية → الاسبانية
تم شكره مرة واحدة
Bijelo DugmeNuestra Hermosa البوسنية → الاسبانيةالبوسنية → الاسبانية
Kate BushDestrozando Nubesvideo الإنكليزية → الاسبانيةالإنكليزية → الاسبانية
MadonnaTe Deseovideo الإنكليزية → الاسبانيةالإنكليزية → الاسبانية
Massive AttackUna Plegaria Por Inglaterra الإنكليزية → الاسبانيةالإنكليزية → الاسبانية
Massive AttackEspíritu Ritualvideo الإنكليزية → الاسبانية
thanked 4 times
الإنكليزية → الاسبانية
thanked 4 times
The Bloody BeetrootsMaravillosovideo الإنكليزية → الاسبانيةالإنكليزية → الاسبانية
Sanja VučićAdiós (Un Refugio)video الإنكليزية → الاسبانية
thanked 4 times
الإنكليزية → الاسبانية
thanked 4 times
The ChainsmokersRosasvideo الإنكليزية → الاسبانية
تم شكره مرة واحدة
الإنكليزية → الاسبانية
تم شكره مرة واحدة
FaithlessInsomniovideo الإنكليزية → الاسبانية
تم شكره 2 مرة
الإنكليزية → الاسبانية
تم شكره 2 مرة
HurtsSolo Túvideo الإنكليزية → الاسبانيةالإنكليزية → الاسبانية
Nelly FurtadoEn Las Manos De Diosvideo الإنكليزية → الاسبانية
تم شكره 2 مرة
الإنكليزية → الاسبانية
تم شكره 2 مرة
Nelly FurtadoDilo De Frentevideo الإنكليزية → الاسبانية2
تم شكره 2 مرة
الإنكليزية → الاسبانية
تم شكره 2 مرة
Nelly FurtadoFuerzavideo الإنكليزية → الاسبانيةالإنكليزية → الاسبانية
Swedish House MafiaUno: Tu Nombrevideo الإنكليزية → الاسبانيةالإنكليزية → الاسبانية
Swedish House MafiaDe Miami a Ibizavideo الإنكليزية → الاسبانيةالإنكليزية → الاسبانية
Alex GaudinoDestino: Calabriavideo الإنكليزية → الاسبانية
تم شكره مرة واحدة
الإنكليزية → الاسبانية
تم شكره مرة واحدة
JustsLatidovideo الإنكليزية → الاسبانية
تم شكره مرة واحدة
الإنكليزية → الاسبانية
تم شكره مرة واحدة
MuseLa Segunda Ley: Insosteniblevideo الإنكليزية → الاسبانية
تم شكره 2 مرة
الإنكليزية → الاسبانية
تم شكره 2 مرة
Dalal & DeenEl Amor Es...video البوسنية → الاسبانية
thanked 4 times
البوسنية → الاسبانية
thanked 4 times
Rami KleinsteinMatanot Ktanotvideo العبرية → الترجمة الحرفية2
thanked 3 times
العبرية → الترجمة الحرفية
thanked 3 times
Maroon 5Siempre Fuiste Túvideo الإنكليزية → الاسبانيةالإنكليزية → الاسبانية
Diana GolbiLa Felicidadvideo العبرية → الاسبانية
تم شكره مرة واحدة
العبرية → الاسبانية
تم شكره مرة واحدة
Bo'az Ma'udaQué Hermosos Son Tus Pasosvideo العبرية → الاسبانية
تم شكره 2 مرة
العبرية → الاسبانية
تم شكره 2 مرة
Bo'az Ma'udaAusenciavideo العبرية → الاسبانيةالعبرية → الاسبانية
Pharrell WilliamsLibertadvideo الإنكليزية → الاسبانية
تم شكره مرة واحدة
الإنكليزية → الاسبانية
تم شكره مرة واحدة
Jamala1944video الإنكليزية, تتار القرم → الاسبانية
thanked 53 times
الإنكليزية, تتار القرم → الاسبانية
thanked 53 times
Franz FerdinandUstedes No Chicasvideo الإنكليزية → الاسبانيةالإنكليزية → الاسبانية
Tove StyrkeEl Número Unovideo الإنكليزية → الاسبانيةالإنكليزية → الاسبانية
Iselin SolheimEl Oráculovideo الإنكليزية → الاسبانية3
تم شكره 2 مرة
الإنكليزية → الاسبانية
تم شكره 2 مرة
Tove StyrkeEn Mediovideo الإنكليزية → الاسبانية
thanked 9 times
الإنكليزية → الاسبانية
thanked 9 times
Tove StyrkeEgovideo الإنكليزية → الاسبانيةالإنكليزية → الاسبانية
BirdyMantén La Frente En Altovideo الإنكليزية → الاسبانيةالإنكليزية → الاسبانية
Spandau BalletOrovideo الإنكليزية → الاسبانيةالإنكليزية → الاسبانية
Dua LipaSoy La Indicadavideo الإنكليزية → الاسبانية1
thanked 37 times
الإنكليزية → الاسبانية
thanked 37 times
Jasmine ThompsonTe Adorovideo الإنكليزية → الاسبانية
تم شكره مرة واحدة
الإنكليزية → الاسبانية
تم شكره مرة واحدة
The OutfieldHáblamevideo الإنكليزية → الاسبانيةالإنكليزية → الاسبانية
The OutfieldCon Todo Amorvideo الإنكليزية → الاسبانية
تم شكره مرة واحدة
الإنكليزية → الاسبانية
تم شكره مرة واحدة
The OutfieldTú Amorvideo الإنكليزية → الاسبانية
تم شكره 2 مرة
الإنكليزية → الاسبانية
تم شكره 2 مرة
Polina GagarinaEl Cucúvideo الروسية → الاسبانية
thanked 10 times
الروسية → الاسبانية
thanked 10 times
Okean ElzyCarta a Mamávideo الأوكرانية → الاسبانية1
تم شكره مرة واحدة
الأوكرانية → الاسبانية
تم شكره مرة واحدة
Okean ElzyDisparavideo الأوكرانية → الاسبانية
thanked 4 times
الأوكرانية → الاسبانية
thanked 4 times
Anastasia PrykhodkoZatselovanavideo الروسية → الترجمة الحرفيةالروسية → الترجمة الحرفية
Anastasia PrykhodkoNikomu (Nika)video الروسية → الترجمة الحرفيةالروسية → الترجمة الحرفية
Anastasia PrykhodkoNe Tragediyavideo الروسية → الترجمة الحرفيةالروسية → الترجمة الحرفية
Tina KarolSdat'sya, Ty Vsegda Uspeyesh'video الروسية → الترجمة الحرفيةالروسية → الترجمة الحرفية
KristínaCerrando Mis Ojos Tristesvideo السولفاكية → الاسبانيةالسولفاكية → الاسبانية

Pages