SorcererDannu13

صورة SorcererDannu13
تاريخ الانضمام
01.05.2014
الدور
Super Member
النقاط
7270
المساهمة
824 translations, thanked 1572 times, solved 9 requests, helped 8 members, transcribed 4 songs, added 1 idiom, explained 1 idiom, left 70 comments
معلومات عني

I hope everyone of my translations and transliterations would like to everyone of you.
My works, usually aren't literal translation 'cause we must to think about different contexts, cultural differences or realias,
And so provide to everyone a quality work.
So don't take anything literally, think over and over about it 'cause things aren't always as it seems.
Every song has a constant checking on.

Regular smile

اللغات
اللغة الأم
الاسبانية
يتحدث بطلاقة
الإنكليزية
يدرس
الألبانية, الفرنسية, الألمانية, العبرية, الأيطالية, البولندية, البرتغالية, الرومانية, الروسية, الأوكرانية

824 translations posted by SorcererDannu13التفاصيلكل الترجمات

الفنانالترجمةاللغاتالتعليقاتInfoInfo
Sylwia GrzeszczakHúyamos de Aquívideo البولندية → الاسبانيةالبولندية → الاسبانية
MadonnaJustifica Mi Amorvideo الإنكليزية → الاسبانية
تم شكره مرة واحدة
الإنكليزية → الاسبانية
تم شكره مرة واحدة
MadonnaChica Malavideo الإنكليزية → الاسبانيةالإنكليزية → الاسبانية
Marek GrechutaNo Coquetéesvideo البولندية → الاسبانيةالبولندية → الاسبانية
Okean ElzyList Do Mamyvideo الأوكرانية → الترجمة الحرفيةالأوكرانية → الترجمة الحرفية
Ten Sharpvideo الإنكليزية → الاسبانية1
5
1 تصويت, تم شكره 2 مرة
الإنكليزية → الاسبانية
5
1 تصويت, تم شكره 2 مرة
Pat BenatarEl Amor Es Un Campo de Batallavideo الإنكليزية → الاسبانيةالإنكليزية → الاسبانية
Men at WorkEs Un Errorvideo الإنكليزية → الاسبانية
تم شكره مرة واحدة
الإنكليزية → الاسبانية
تم شكره مرة واحدة
Men at WorkAustralia*video الإنكليزية → الاسبانية
تم شكره 2 مرة
الإنكليزية → الاسبانية
تم شكره 2 مرة
Sylwia GrzeszczakBandera de Corazonesvideo البولندية → الاسبانيةالبولندية → الاسبانية
SeryogaChyorniy Bumer الروسية → الترجمة الحرفيةالروسية → الترجمة الحرفية
Veryovka ChoirVerbovaia Doshchechkavideo الأوكرانية → الترجمة الحرفيةالأوكرانية → الترجمة الحرفية
BastilleSeparadosvideo الإنكليزية → الاسبانيةالإنكليزية → الاسبانية
BastilleEl Amor No Vive Aquívideo الإنكليزية → الاسبانيةالإنكليزية → الاسبانية
Naughty BoyAquí Nadie Duerme الإنكليزية → الاسبانيةالإنكليزية → الاسبانية
David GuettaEl Amorvideo الإنكليزية → الاسبانيةالإنكليزية → الاسبانية
EivørSe Míovideo لغة جزر الفارو → الاسبانية1
thanked 6 times
لغة جزر الفارو → الاسبانية
thanked 6 times
Jack ÜRazónvideo الإنكليزية → الاسبانية
تم شكره 2 مرة
الإنكليزية → الاسبانية
تم شكره 2 مرة
Inna10 Minutosvideo الإنكليزية → الاسبانية
تم شكره مرة واحدة
الإنكليزية → الاسبانية
تم شكره مرة واحدة
InnaVerano En Pleno Diciembrevideo الإنكليزية → الاسبانية1
5
1 تصويت, thanked 4 times
الإنكليزية → الاسبانية
5
1 تصويت, thanked 4 times
Olly MursBésamevideo الإنكليزية → الاسبانيةالإنكليزية → الاسبانية
MedinaTú y Yovideo الإنكليزية → الاسبانيةالإنكليزية → الاسبانية
Robin SchulzDame Amorvideo الإنكليزية → الاسبانية
thanked 15 times
الإنكليزية → الاسبانية
thanked 15 times
Robin SchulzOlasvideo الإنكليزية → الاسبانيةالإنكليزية → الاسبانية
MuseEl Manipuladorvideo الإنكليزية → الاسبانية
تم شكره مرة واحدة
الإنكليزية → الاسبانية
تم شكره مرة واحدة
X AmbassadorsRenegadosvideo الإنكليزية → الاسبانية
تم شكره 2 مرة
الإنكليزية → الاسبانية
تم شكره 2 مرة
Major LazerPoderosovideo الإنكليزية → الاسبانية
تم شكره مرة واحدة
الإنكليزية → الاسبانية
تم شكره مرة واحدة
Serbian FolkAllí A Lo Lejosvideo الصربية → الاسبانية
thanked 5 times
الصربية → الاسبانية
thanked 5 times
Goran BregovićDe Izquierda a Derechavideo البولندية → الاسبانيةالبولندية → الاسبانية
SarsaEnséñamevideo البولندية → الاسبانيةالبولندية → الاسبانية
Jack ÜContigovideo الإنكليزية → الاسبانية
thanked 7 times
الإنكليزية → الاسبانية
thanked 7 times
Velvet (Russia)Prostivideo الروسية → الترجمة الحرفيةالروسية → الترجمة الحرفية
Khrystyna SoloviyPod Oblachkomvideo الأوكرانية → الترجمة الحرفية4
تم شكره مرة واحدة
الأوكرانية → الترجمة الحرفية
تم شكره مرة واحدة
Oksana Pochepa (Akula)Utro Bez Tebyavideo الروسية → الترجمة الحرفية
تم شكره مرة واحدة
الروسية → الترجمة الحرفية
تم شكره مرة واحدة
Oksana Pochepa (Akula)Takaya Lyubov' الروسية → الترجمة الحرفيةالروسية → الترجمة الحرفية
Oksana Pochepa (Akula)Ya Ubegayuvideo الروسية → الترجمة الحرفية
تم شكره مرة واحدة
الروسية → الترجمة الحرفية
تم شكره مرة واحدة
Cousin MarnieCaínvideo الإنكليزية → الاسبانيةالإنكليزية → الاسبانية
Maria RzhevskayaKogda Ya Stanu Koshkoyvideo الروسية → الترجمة الحرفيةالروسية → الترجمة الحرفية
Tina KarolUcrania Eres Túvideo الأوكرانية → الاسبانية1
تم شكره مرة واحدة
الأوكرانية → الاسبانية
تم شكره مرة واحدة
Shawn MendesAlgo Grandevideo الإنكليزية → الاسبانيةالإنكليزية → الاسبانية
Sam SmithTodo Está Decididovideo الإنكليزية → الاسبانية
تم شكره 2 مرة
الإنكليزية → الاسبانية
تم شكره 2 مرة
Veryovka Choir¡Oh! ¿De Quién Es Este Caballo?video الأوكرانية → الاسبانيةالأوكرانية → الاسبانية
Gorod 312Sin Cobertura الروسية → الاسبانية
تم شكره مرة واحدة
الروسية → الاسبانية
تم شكره مرة واحدة
GlukozaMoscúvideo الروسية → الاسبانية2الروسية → الاسبانية
GlukozaMoskvavideo الروسية → الترجمة الحرفية2
تم شكره مرة واحدة
الروسية → الترجمة الحرفية
تم شكره مرة واحدة
PelageyaPod Rakitoyu Zelyonoyvideo الروسية → الترجمة الحرفية
thanked 8 times
الروسية → الترجمة الحرفية
thanked 8 times
Potap and NastyaBumdiggibayvideo الروسية → الترجمة الحرفية
thanked 6 times
الروسية → الترجمة الحرفية
thanked 6 times
Becky HillPerdedoravideo الإنكليزية → الاسبانية
تم شكره مرة واحدة
الإنكليزية → الاسبانية
تم شكره مرة واحدة
Elena GheorgheLove Your Lifevideo الإنكليزية, الاسبانية → الاسبانيةالإنكليزية, الاسبانية → الاسبانية
LaviniaLove's Scentvideo الاسبانية → الإنكليزية1
5
1 تصويت, تم شكره 2 مرة
الاسبانية → الإنكليزية
5
1 تصويت, تم شكره 2 مرة
KygoAquí Por Tivideo الإنكليزية → الاسبانيةالإنكليزية → الاسبانية
Rona KenanAterrizajes y Despeguesvideo العبرية → الاسبانيةالعبرية → الاسبانية
Gorgon CityImaginaciónvideo الإنكليزية → الاسبانية
thanked 19 times
الإنكليزية → الاسبانية
thanked 19 times
Bijelo DugmeEl Árbol de los Enamorados Florecevideo البوسنية → الاسبانية
تم شكره 2 مرة
البوسنية → الاسبانية
تم شكره 2 مرة
EmanuelaDanak Lyubovvideo البلغارية → الترجمة الحرفيةالبلغارية → الترجمة الحرفية
EmanuelaDoseshtay Se Samvideo البلغارية → الترجمة الحرفيةالبلغارية → الترجمة الحرفية
EmanuelaDuhayvideo البلغارية → الترجمة الحرفيةالبلغارية → الترجمة الحرفية
EmanuelaTriy Mevideo البلغارية → الترجمة الحرفية
تم شكره مرة واحدة
البلغارية → الترجمة الحرفية
تم شكره مرة واحدة
BoomboxNaodyntsivideo الأوكرانية → الترجمة الحرفيةالأوكرانية → الترجمة الحرفية
LyubeSimplemente Amorvideo الروسية → الاسبانية
تم شكره مرة واحدة
الروسية → الاسبانية
تم شكره مرة واحدة
ZeddUn Hermoso Presentevideo الإنكليزية → الاسبانية
thanked 3 times
الإنكليزية → الاسبانية
thanked 3 times
Oleksandr PonomaryovSertsevideo الأوكرانية → الترجمة الحرفيةالأوكرانية → الترجمة الحرفية
Oleksandr PonomaryovMynaie den', Mynaie nichvideo الأوكرانية → الترجمة الحرفية1الأوكرانية → الترجمة الحرفية
LyubeProsto Lyubov'video الروسية → الترجمة الحرفيةالروسية → الترجمة الحرفية
Felix JaehnLibro de Amorvideo الإنكليزية → الاسبانية
thanked 8 times
الإنكليزية → الاسبانية
thanked 8 times
National Anthems & Patriotic SongsHimno a la Bandera (Himno Nacional de Albania)video الألبانية → الاسبانيةالألبانية → الاسبانية
Veryovka ChoirIshov Soldat Po Hariachii Zemlivideo الأوكرانية → الترجمة الحرفيةالأوكرانية → الترجمة الحرفية
Veryovka ChoirI v Vas, I v Nasvideo الأوكرانية → الترجمة الحرفيةالأوكرانية → الترجمة الحرفية
Veryovka ChoirOi, Chyi To Kin Stoyitvideo الأوكرانية → الترجمة الحرفية2
تم شكره مرة واحدة
الأوكرانية → الترجمة الحرفية
تم شكره مرة واحدة
DisclosureImanesvideo الإنكليزية → الاسبانية
تم شكره 2 مرة
الإنكليزية → الاسبانية
تم شكره 2 مرة
Demi LovatoEstamos Listas Para El Veranovideo الإنكليزية → الاسبانيةالإنكليزية → الاسبانية
Robin SchulzCariño*video الإنكليزية → الاسبانية1
تم شكره 2 مرة
الإنكليزية → الاسبانية
تم شكره 2 مرة
Axwell Λ IngrossoEl Sol Está Brillandovideo الإنكليزية → الاسبانية
thanked 4 times
الإنكليزية → الاسبانية
thanked 4 times
KristínaEl Espíritu de la Navidadvideo السولفاكية → الاسبانيةالسولفاكية → الاسبانية
Kristína¿Verdad?video السولفاكية → الاسبانية
تم شكره 2 مرة
السولفاكية → الاسبانية
تم شكره 2 مرة
Eviatar BanaiTengo Una Oportunidadvideo العبرية → الاسبانية
تم شكره 2 مرة
العبرية → الاسبانية
تم شكره 2 مرة
Adam LambertPueblo Fantasmavideo الإنكليزية → الاسبانية
تم شكره مرة واحدة
الإنكليزية → الاسبانية
تم شكره مرة واحدة
Ukrainian FolkOi Khmaryt'sia, Tumanyt'siavideo الأوكرانية → الترجمة الحرفية
تم شكره مرة واحدة
الأوكرانية → الترجمة الحرفية
تم شكره مرة واحدة
Sofia RotaruMynaie Den', Mynaie Nichvideo الأوكرانية → الترجمة الحرفيةالأوكرانية → الترجمة الحرفية
Keren PelesSólo Dios Puede Juzgármevideo العبرية → الاسبانية
تم شكره 2 مرة
العبرية → الاسبانية
تم شكره 2 مرة
Svyatoslav VakarchukMoia Planetavideo الأوكرانية → الترجمة الحرفيةالأوكرانية → الترجمة الحرفية
Ukrainian FolkShchedrykvideo الأوكرانية → الترجمة الحرفية
تم شكره 2 مرة
الأوكرانية → الترجمة الحرفية
تم شكره 2 مرة
Ukrainian FolkOi Chyie To Zhytovideo الأوكرانية → الترجمة الحرفيةالأوكرانية → الترجمة الحرفية
Ukrainian FolkOi Ne Khody, Hrytsiuvideo الأوكرانية → الترجمة الحرفيةالأوكرانية → الترجمة الحرفية
Ukrainian FolkOi, Smerekovideo الأوكرانية → الترجمة الحرفيةالأوكرانية → الترجمة الحرفية
ZeddIlusión الإنكليزية → الاسبانية
تم شكره مرة واحدة
الإنكليزية → الاسبانية
تم شكره مرة واحدة
ChvrchesAhora No Es Momentovideo الإنكليزية → الاسبانيةالإنكليزية → الاسبانية
ChvrchesDejar Huellavideo الإنكليزية → الاسبانية1
5
1 تصويت, تم شكره مرة واحدة
الإنكليزية → الاسبانية
5
1 تصويت, تم شكره مرة واحدة
Sam SmithComo Yo Sévideo الإنكليزية → الاسبانية
تم شكره مرة واحدة
الإنكليزية → الاسبانية
تم شكره مرة واحدة
KongosQuiero Sabervideo الإنكليزية → الاسبانيةالإنكليزية → الاسبانية
Jack ÜLlévarte Ahívideo الإنكليزية → الاسبانيةالإنكليزية → الاسبانية
The Bloody BeetrootsCrónicas de un Enamoradovideo الإنكليزية → الاسبانيةالإنكليزية → الاسبانية
DisclosureAyúdame A Perder El Controlvideo الإنكليزية → الاسبانية1
thanked 27 times
الإنكليزية → الاسبانية
thanked 27 times
Lykke LiSeguidora de Ríosvideo الإنكليزية → الاسبانية
تم شكره مرة واحدة
الإنكليزية → الاسبانية
تم شكره مرة واحدة
Lykke LiNo Hay Paz Para Los Malvadosvideo الإنكليزية → الاسبانية
تم شكره مرة واحدة
الإنكليزية → الاسبانية
تم شكره مرة واحدة
XXX 88video الإنكليزية → الاسبانية
تم شكره مرة واحدة
الإنكليزية → الاسبانية
تم شكره مرة واحدة
Esma RedžepovaNiña Hermosavideo الرومانية → الاسبانية
thanked 4 times
الرومانية → الاسبانية
thanked 4 times
DisclosurePresagiovideo الإنكليزية → الاسبانية
thanked 5 times
الإنكليزية → الاسبانية
thanked 5 times
In-GridUn Tangovideo الفرنسية → الاسبانية
تم شكره مرة واحدة
الفرنسية → الاسبانية
تم شكره مرة واحدة
Great NorthernBonnie y Clydevideo الإنكليزية → الاسبانية
تم شكره 2 مرة
الإنكليزية → الاسبانية
تم شكره 2 مرة

Pages