SorcererDannu13

صورة SorcererDannu13
تاريخ الانضمام
01.05.2014
الدور
Super Member
النقاط
7269
المساهمة
824 translations, thanked 1571 times, solved 9 requests, helped 8 members, transcribed 4 songs, added 1 idiom, explained 1 idiom, left 70 comments
معلومات عني

I hope everyone of my translations and transliterations would like to everyone of you.
My works, usually aren't literal translation 'cause we must to think about different contexts, cultural differences or realias,
And so provide to everyone a quality work.
So don't take anything literally, think over and over about it 'cause things aren't always as it seems.
Every song has a constant checking on.

Regular smile

اللغات
اللغة الأم
الاسبانية
يتحدث بطلاقة
الإنكليزية
يدرس
الألبانية, الفرنسية, الألمانية, العبرية, الأيطالية, البولندية, البرتغالية, الرومانية, الروسية, الأوكرانية

824 translations posted by SorcererDannu13التفاصيلكل الترجمات

الفنانالترجمةاللغاتالتعليقاتInfoInfo
Okean ElzyOi, Chyi To Kin Stoyitvideo الأوكرانية → الترجمة الحرفية
تم شكره مرة واحدة
الأوكرانية → الترجمة الحرفية
تم شكره مرة واحدة
Okean ElzyTe Siento الأوكرانية → الاسبانية1
5
1 تصويت, تم شكره مرة واحدة
الأوكرانية → الاسبانية
5
1 تصويت, تم شكره مرة واحدة
SkryabinNe Dumai Pro Zavtra الأوكرانية → الترجمة الحرفية
تم شكره مرة واحدة
الأوكرانية → الترجمة الحرفية
تم شكره مرة واحدة
Elvana GjataEres Rojinegrovideo الألبانية → الاسبانية1
تم شكره مرة واحدة
الألبانية → الاسبانية
تم شكره مرة واحدة
GaitanaVidshukaiuvideo الأوكرانية → الترجمة الحرفية
تم شكره مرة واحدة
الأوكرانية → الترجمة الحرفية
تم شكره مرة واحدة
GaitanaShaleniivideo الأوكرانية → الترجمة الحرفيةالأوكرانية → الترجمة الحرفية
GaitanaLyubi Menyavideo الروسية → الترجمة الحرفيةالروسية → الترجمة الحرفية
Kvitka CisykDva Kol'oryvideo الأوكرانية → الترجمة الحرفيةالأوكرانية → الترجمة الحرفية
RosavaZ Toho Berehavideo الأوكرانية → الترجمة الحرفيةالأوكرانية → الترجمة الحرفية
MandryNe Spy, Moia Ridna Zemliavideo الأوكرانية → الترجمة الحرفيةالأوكرانية → الترجمة الحرفية
ZemfiraTe Buscabavideo الروسية → الاسبانية
thanked 4 times
الروسية → الاسبانية
thanked 4 times
ZemfiraIskalavideo الروسية → الترجمة الحرفيةالروسية → الترجمة الحرفية
AviatorEvoliutsiia الأوكرانية → الترجمة الحرفيةالأوكرانية → الترجمة الحرفية
YolkaSvoboda الأوكرانية → الترجمة الحرفيةالأوكرانية → الترجمة الحرفية
Goryachiy ShokoladBeregivideo الروسية → الترجمة الحرفية
تم شكره مرة واحدة
الروسية → الترجمة الحرفية
تم شكره مرة واحدة
Argjentina RamosajComo La Lluviavideo الألبانية → الاسبانيةالألبانية → الاسبانية
Evi ReçiMe Recuerdas A Ellavideo الألبانية → الاسبانيةالألبانية → الاسبانية
Paloma FaithAl Revésvideo الإنكليزية → الاسبانية
thanked 3 times
الإنكليزية → الاسبانية
thanked 3 times
Paloma Faith¿Quieres La Verdad O Una Mentira?video الإنكليزية → الاسبانيةالإنكليزية → الاسبانية
Royal BloodComprendérlovideo الإنكليزية → الاسبانية1
تم شكره 2 مرة
الإنكليزية → الاسبانية
تم شكره 2 مرة
Florence + The MachineCuidartevideo الإنكليزية → الاسبانيةالإنكليزية → الاسبانية
Florence + The MachinePermanecer Innombrablevideo الإنكليزية → الاسبانيةالإنكليزية → الاسبانية
Florence + The MachineSan Judasvideo الإنكليزية → الاسبانية
تم شكره 2 مرة
الإنكليزية → الاسبانية
تم شكره 2 مرة
Anastasia PrykhodkoZa Tebe Znov الأوكرانية → الترجمة الحرفيةالأوكرانية → الترجمة الحرفية
Anastasia PrykhodkoHeroi Ne Vmyraiut'video الأوكرانية → الترجمة الحرفيةالأوكرانية → الترجمة الحرفية
Tina KarolYa Vsyo Eschyo Lyublyuvideo الروسية → الترجمة الحرفية
تم شكره مرة واحدة
الروسية → الترجمة الحرفية
تم شكره مرة واحدة
Ani LorakDlya Tebyavideo الروسية → الترجمة الحرفيةالروسية → الترجمة الحرفية
AlyoshaTy - Naikrashchavideo الأوكرانية → الترجمة الحرفيةالأوكرانية → الترجمة الحرفية
Oleksandr PonomaryovMamivideo الأوكرانية → الترجمة الحرفيةالأوكرانية → الترجمة الحرفية
Anna SharkunovaPosledniy Listvideo الروسية → الترجمة الحرفيةالروسية → الترجمة الحرفية
Tina KarolZachem Ya Znayu الروسية → الترجمة الحرفيةالروسية → الترجمة الحرفية
Tina KarolNizhnovideo الأوكرانية → الترجمة الحرفيةالأوكرانية → الترجمة الحرفية
Tina KarolUkrayina-Tse Tyvideo الأوكرانية → الترجمة الحرفية
thanked 34 times
الأوكرانية → الترجمة الحرفية
thanked 34 times
Elhaida DaniEstoy Vivavideo الإنكليزية → الاسبانية1
thanked 4 times
الإنكليزية → الاسبانية
thanked 4 times
Okean ElzyZeleni Ochivideo الأوكرانية → الترجمة الحرفية
تم شكره مرة واحدة
الأوكرانية → الترجمة الحرفية
تم شكره مرة واحدة
Okean ElzyVidchuvaiu الأوكرانية → الترجمة الحرفيةالأوكرانية → الترجمة الحرفية
Okean ElzyNezalezhnist'video الأوكرانية → الترجمة الحرفيةالأوكرانية → الترجمة الحرفية
Okean ElzyKholodnovideo الأوكرانية → الترجمة الحرفية
تم شكره مرة واحدة
الأوكرانية → الترجمة الحرفية
تم شكره مرة واحدة
Okean ElzyNa Linyii Vohnuiuvideo الأوكرانية → الترجمة الحرفيةالأوكرانية → الترجمة الحرفية
Aleksey VorobyovNovaya Russkaya Kalinka (Новая Русская Калинка)video الروسية → الترجمة الحرفيةالروسية → الترجمة الحرفية
KuunkuiskaajatCampanas de Bodavideo الفنلندية → الاسبانية
تم شكره مرة واحدة
الفنلندية → الاسبانية
تم شكره مرة واحدة
Birgitta HaukdalAbre Tu Corazónvideo الإنكليزية → الاسبانية
تم شكره 2 مرة
الإنكليزية → الاسبانية
تم شكره 2 مرة
KeaneMás Alto Que El Solvideo الإنكليزية → الاسبانيةالإنكليزية → الاسبانية
AzuroYo No Sévideo الفرنسية → الاسبانية
تم شكره مرة واحدة
الفرنسية → الاسبانية
تم شكره مرة واحدة
NERVOLa Forma En Que Vemos El Mundovideo الإنكليزية → الاسبانيةالإنكليزية → الاسبانية
KlingandeJúbilovideo الإنكليزية → الاسبانية
تم شكره 2 مرة
الإنكليزية → الاسبانية
تم شكره 2 مرة
Taylor SwiftSanos y Salvosvideo الإنكليزية → الاسبانية
تم شكره مرة واحدة
الإنكليزية → الاسبانية
تم شكره مرة واحدة
EchosmithBrillantevideo الإنكليزية → الاسبانيةالإنكليزية → الاسبانية
EchosmithChicos Popularesvideo الإنكليزية → الاسبانية
thanked 3 times
الإنكليزية → الاسبانية
thanked 3 times
Raz ShmueliNadievideo العبرية → الاسبانيةالعبرية → الاسبانية
Keren PelesHuyendo de Casavideo العبرية → الاسبانيةالعبرية → الاسبانية
Ninet TayebEl Fin del Mundovideo العبرية → الاسبانيةالعبرية → الاسبانية
Ninet TayebLocovideo الإنكليزية → الاسبانيةالإنكليزية → الاسبانية
Ninet TayebBeSof Ha'Olamvideo العبرية → الترجمة الحرفيةالعبرية → الترجمة الحرفية
Ninet TayebElla Sabevideo العبرية → الاسبانيةالعبرية → الاسبانية
Koza MostraΛιανοχορταρούδια الإنكليزية, اليونانية → الترجمة الحرفية1
تم شكره مرة واحدة
الإنكليزية, اليونانية → الترجمة الحرفية
تم شكره مرة واحدة
EnejConstruíremos Un Hogarvideo البولندية → الاسبانية
تم شكره 2 مرة
البولندية → الاسبانية
تم شكره 2 مرة
Czesław NiemenUn Sueño Sobre Varsoviavideo البولندية → الاسبانيةالبولندية → الاسبانية
Seinabo SeyMomento Difícilvideo الإنكليزية → الاسبانية
thanked 3 times
الإنكليزية → الاسبانية
thanked 3 times
John LegendGloriavideo الإنكليزية → الاسبانية
تم شكره 2 مرة
الإنكليزية → الاسبانية
تم شكره 2 مرة
ZeddQuiero Que Sepasvideo الإنكليزية → الاسبانية
تم شكره 2 مرة
الإنكليزية → الاسبانية
تم شكره 2 مرة
EmanuelaEstoy Dentro De Tus Nerviosvideo البلغارية → الاسبانيةالبلغارية → الاسبانية
EmanuelaUn Aplauso Para El Mentirosovideo البلغارية → الاسبانيةالبلغارية → الاسبانية
SupertrampLa Canción Lógicavideo الإنكليزية → الاسبانية
thanked 3 times
الإنكليزية → الاسبانية
thanked 3 times
KayahanAsí será*video التركية → الاسبانية
تم شكره مرة واحدة
التركية → الاسبانية
تم شكره مرة واحدة
Anastasia PrykhodkoLa Luz Vendrávideo الروسية → الاسبانيةالروسية → الاسبانية
The BelovedDulce Armoníavideo الإنكليزية → الاسبانية
thanked 3 times
الإنكليزية → الاسبانية
thanked 3 times
AndraAviones de Papelvideo الرومانية → الاسبانية
تم شكره 2 مرة
الرومانية → الاسبانية
تم شكره 2 مرة
Florence + The Machine¡Qué Clase De Hombre!video الإنكليزية → الاسبانية
thanked 7 times
الإنكليزية → الاسبانية
thanked 7 times
EivørLo Sévideo الإنكليزية → الاسبانية
تم شكره 2 مرة
الإنكليزية → الاسبانية
تم شكره 2 مرة
EivørDespiértamevideo الإنكليزية → الاسبانيةالإنكليزية → الاسبانية
EivørCajasvideo الإنكليزية → الاسبانيةالإنكليزية → الاسبانية
EivørRecuérdamevideo الإنكليزية → الاسبانية
تم شكره مرة واحدة
الإنكليزية → الاسبانية
تم شكره مرة واحدة
Diana GolbiOshervideo العبرية → الترجمة الحرفية
تم شكره مرة واحدة
العبرية → الترجمة الحرفية
تم شكره مرة واحدة
Flori Mumajesi¿Dónde Estaba Yo?video الألبانية → الاسبانية
thanked 3 times
الألبانية → الاسبانية
thanked 3 times
Elhaida DaniSolvideo الألبانية → الاسبانية
تم شكره مرة واحدة
الألبانية → الاسبانية
تم شكره مرة واحدة
Ozan ÇolakoğluDeja Que El Amor Nos Observevideo التركية → الاسبانية
thanked 4 times
التركية → الاسبانية
thanked 4 times
Candan ErçetinAmé Sin Ser Amadavideo التركية → الاسبانية1
تم شكره مرة واحدة
التركية → الاسبانية
تم شكره مرة واحدة
Candan ErçetinÉramos Millones de Avesvideo التركية → الاسبانية
تم شكره مرة واحدة
التركية → الاسبانية
تم شكره مرة واحدة
Candan ErçetinMe Habías Prometidovideo التركية → الاسبانية
تم شكره 2 مرة
التركية → الاسبانية
تم شكره 2 مرة
LasgoAlgovideo الإنكليزية → الاسبانية
تم شكره مرة واحدة
الإنكليزية → الاسبانية
تم شكره مرة واحدة
LasgoSolavideo الإنكليزية → الاسبانيةالإنكليزية → الاسبانية
The Young ProfessionalsEstar Contigo Esta Nochevideo الإنكليزية → الاسبانيةالإنكليزية → الاسبانية
The Young ProfessionalsMerecervideo الإنكليزية → الاسبانية
تم شكره مرة واحدة
الإنكليزية → الاسبانية
تم شكره مرة واحدة
The Young ProfessionalsJovénes Expertosvideo الإنكليزية → الاسبانيةالإنكليزية → الاسبانية
The Young Professionals20 Segundosvideo الإنكليزية → الاسبانيةالإنكليزية → الاسبانية
Lodovica ComelloA Story in Blank الاسبانية → الإنكليزية
thanked 3 times
الاسبانية → الإنكليزية
thanked 3 times
White LiesAdíos A La Feria الإنكليزية → الاسبانيةالإنكليزية → الاسبانية
ROA (Rise Of Artificial)Nos Gustavideo الرومانية → الاسبانيةالرومانية → الاسبانية
Deep & WhiteDefinición de Amorvideo الإنكليزية → الاسبانيةالإنكليزية → الاسبانية
DJ LaylaChica Solteravideo الإنكليزية → الاسبانيةالإنكليزية → الاسبانية
Alexandra StanLimonadavideo الإنكليزية → الاسبانية
thanked 3 times
الإنكليزية → الاسبانية
thanked 3 times
MariusLluvia الإنكليزية → الاسبانيةالإنكليزية → الاسبانية
CebollitasInseparablevideo الاسبانية → الإنكليزية
تم شكره مرة واحدة
الاسبانية → الإنكليزية
تم شكره مرة واحدة
GoldfrappCálido y Brillantevideo الإنكليزية → الاسبانيةالإنكليزية → الاسبانية
Celeste BuckinghamNadie Conocevideo الإنكليزية → الاسبانيةالإنكليزية → الاسبانية
Celeste BuckinghamCorre, Corre, Correvideo الإنكليزية → الاسبانية
تم شكره مرة واحدة
الإنكليزية → الاسبانية
تم شكره مرة واحدة
KristínaPara Siemprevideo السولفاكية → الاسبانيةالسولفاكية → الاسبانية
Mira AwadThere Must Be Another Way (Einaich)video الإنكليزية, العبرية, العربية → الترجمة الحرفيةالإنكليزية, العبرية, العربية → الترجمة الحرفية
Mira AwadDebe Haber Otra Manera (Tus Ojos)video الإنكليزية, العبرية, العربية → الاسبانيةالإنكليزية, العبرية, العربية → الاسبانية

Pages