SorcererDannu13

صورة SorcererDannu13
تاريخ الانضمام
01.05.2014
الدور
Super Member
النقاط
7270
المساهمة
824 translations, thanked 1572 times, solved 9 requests, helped 8 members, transcribed 4 songs, added 1 idiom, explained 1 idiom, left 70 comments
معلومات عني

I hope everyone of my translations and transliterations would like to everyone of you.
My works, usually aren't literal translation 'cause we must to think about different contexts, cultural differences or realias,
And so provide to everyone a quality work.
So don't take anything literally, think over and over about it 'cause things aren't always as it seems.
Every song has a constant checking on.

Regular smile

اللغات
اللغة الأم
الاسبانية
يتحدث بطلاقة
الإنكليزية
يدرس
الألبانية, الفرنسية, الألمانية, العبرية, الأيطالية, البولندية, البرتغالية, الرومانية, الروسية, الأوكرانية

824 translations posted by SorcererDannu13التفاصيلكل الترجمات

الفنانالترجمةاللغاتالتعليقاتInfoInfo
FairuzSaludálo de Mi Partevideo العربية → الاسبانيةالعربية → الاسبانية
Alla PugachevaPídeme Estar Contigovideo الروسية → الاسبانية1
تم شكره 2 مرة
الروسية → الاسبانية
تم شكره 2 مرة
Alla PugachevaPozovi Menya S Soboyvideo الروسية → الترجمة الحرفية
thanked 5 times
الروسية → الترجمة الحرفية
thanked 5 times
Sofia NizharadzeBrillavideo الإنكليزية → الاسبانية
تم شكره مرة واحدة
الإنكليزية → الاسبانية
تم شكره مرة واحدة
Eva RivasSemilla de Albaricoquevideo الإنكليزية → الاسبانية
تم شكره مرة واحدة
الإنكليزية → الاسبانية
تم شكره مرة واحدة
Alban Skënderaj24 Horasvideo الألبانية → الاسبانية1
5
1 تصويت, thanked 4 times
الألبانية → الاسبانية
5
1 تصويت, thanked 4 times
Alban SkënderajBienvenido A Mi Almavideo الألبانية → الاسبانية
تم شكره مرة واحدة
الألبانية → الاسبانية
تم شكره مرة واحدة
Kejsi TolaLlévame En Tus Sueñosvideo الألبانية → الاسبانيةالألبانية → الاسبانية
Juliana PashaEs Todo Por Tívideo الإنكليزية → الاسبانيةالإنكليزية → الاسبانية
Dino MerlinCaparazónvideo البوسنية → الاسبانية
تم شكره 2 مرة
البوسنية → الاسبانية
تم شكره 2 مرة
Elena RisteskaComo Nunca Antes Hice المقدونية → الاسبانيةالمقدونية → الاسبانية
Robert BilbilovTi Si Vinovnavideo المقدونية → الترجمة الحرفيةالمقدونية → الترجمة الحرفية
Katya Lel'Doletay الروسية → الترجمة الحرفيةالروسية → الترجمة الحرفية
Dima BilanTy Dolzhna Ryadom Byt'video الروسية → الترجمة الحرفية
تم شكره مرة واحدة
الروسية → الترجمة الحرفية
تم شكره مرة واحدة
Yulia SavichevaNevestavideo الروسية → الترجمة الحرفيةالروسية → الترجمة الحرفية
Yulia SavichevaVysokovideo الروسية → الترجمة الحرفية
تم شكره مرة واحدة
الروسية → الترجمة الحرفية
تم شكره مرة واحدة
Blue FoundationFogatasvideo الإنكليزية → الاسبانيةالإنكليزية → الاسبانية
The Black GhostsLuna Llenavideo الإنكليزية → الاسبانية2
5
1 تصويت, تم شكره مرة واحدة
الإنكليزية → الاسبانية
5
1 تصويت, تم شكره مرة واحدة
Ivri LiderMazal Tov Israelvideo العبرية → الترجمة الحرفيةالعبرية → الترجمة الحرفية
Billie MyersBesa la Lluviavideo الإنكليزية → الاسبانيةالإنكليزية → الاسبانية
StingRusosvideo الإنكليزية → الاسبانيةالإنكليزية → الاسبانية
StingFrágilvideo الإنكليزية → الاسبانية
تم شكره 2 مرة
الإنكليزية → الاسبانية
تم شكره 2 مرة
The Alan Parsons ProjectEl Tiempovideo الإنكليزية → الاسبانية
تم شكره مرة واحدة
الإنكليزية → الاسبانية
تم شكره مرة واحدة
The Alan Parsons ProjectLos Juegos Que Juegan Las Personasvideo الإنكليزية → الاسبانية
تم شكره مرة واحدة
الإنكليزية → الاسبانية
تم شكره مرة واحدة
Alexandra UngureanuContigo En El Paraísovideo الرومانية → الاسبانية
تم شكره 2 مرة
الرومانية → الاسبانية
تم شكره 2 مرة
JemEllosvideo الإنكليزية → الاسبانيةالإنكليزية → الاسبانية
Margaux AvrilComo Si Ya Nada Importáravideo الفرنسية → الاسبانية
تم شكره مرة واحدة
الفرنسية → الاسبانية
تم شكره مرة واحدة
BasshunterSábadovideo الإنكليزية → الاسبانيةالإنكليزية → الاسبانية
Antoine ClamaranOro الإنكليزية → الاسبانية
تم شكره مرة واحدة
الإنكليزية → الاسبانية
تم شكره مرة واحدة
Antoine ClamaranVive Tus Sueños (Con Soraya Arnelas) الإنكليزية → الاسبانيةالإنكليزية → الاسبانية
Radio KillerLlamándotevideo الإنكليزية → الاسبانيةالإنكليزية → الاسبانية
YohannaEsperando A Que Una Estrella Caígavideo الإنكليزية → الاسبانيةالإنكليزية → الاسبانية
YohannaLa Soga India*video الإنكليزية → الاسبانيةالإنكليزية → الاسبانية
YohannaLo Hermoso del Silenciovideo الإنكليزية → الاسبانيةالإنكليزية → الاسبانية
ArashSiemprevideo الإنكليزية → الاسبانية
thanked 3 times
الإنكليزية → الاسبانية
thanked 3 times
Tina KarolNo Hay Lluviavideo الأوكرانية → الاسبانية
تم شكره مرة واحدة
الأوكرانية → الاسبانية
تم شكره مرة واحدة
VIA Gra (Nu Virgos)Okean I Tri Reki الروسية → الترجمة الحرفية
تم شكره مرة واحدة
الروسية → الترجمة الحرفية
تم شكره مرة واحدة
SılaCantinero*video التركية → الاسبانية
تم شكره 2 مرة
التركية → الاسبانية
تم شكره 2 مرة
Vlatko LozanoskiSi Pudiera Cambiar El Mundo (Antes del Amanecer)video الإنكليزية, المقدونية → الاسبانية1الإنكليزية, المقدونية → الاسبانية
Pasha ParfenyLăutar*video الإنكليزية → الاسبانيةالإنكليزية → الاسبانية
Nelly CiobanuLa Hora de Moldavia*video الرومانية → الاسبانيةالرومانية → الاسبانية
Mr. MisterAlas Rotasvideo الإنكليزية → الاسبانيةالإنكليزية → الاسبانية
Cutting CrewEstá Noche Acabé de Morír En Tu Brazosvideo الإنكليزية → الاسبانية1
thanked 5 times
الإنكليزية → الاسبانية
thanked 5 times
EivørMuralla del Silenciovideo الإنكليزية → الاسبانيةالإنكليزية → الاسبانية
Loreena McKennittLos Hermosos Cisnesvideo الإنكليزية → الاسبانية1
5
1 تصويت, thanked 3 times
الإنكليزية → الاسبانية
5
1 تصويت, thanked 3 times
EnyaAzul Caribevideo الإنكليزية → الاسبانيةالإنكليزية → الاسبانية
Sylwia GrzeszczakEl Joven Diosvideo البولندية → الاسبانيةالبولندية → الاسبانية
The CranberriesOda A Mi Familiavideo الإنكليزية → الاسبانية1
5
1 تصويت, تم شكره 2 مرة
الإنكليزية → الاسبانية
5
1 تصويت, تم شكره 2 مرة
The CranberriesAnalizavideo الإنكليزية → الاسبانيةالإنكليزية → الاسبانية
Donatan & CleoLas Chicas Eslavasvideo الإنكليزية → الاسبانية1
thanked 3 times
الإنكليزية → الاسبانية
thanked 3 times
John NewmanAmáme Otra Vezvideo الإنكليزية → الاسبانية
تم شكره 2 مرة
الإنكليزية → الاسبانية
تم شكره 2 مرة
Kiesza¿Qué es el Amor?video الإنكليزية → الاسبانيةالإنكليزية → الاسبانية
Vukašin BrajićRayo y Centellavideo الإنكليزية → الاسبانية
تم شكره مرة واحدة
الإنكليزية → الاسبانية
تم شكره مرة واحدة
Can-LinnEl Corazónvideo الإنكليزية → الاسبانيةالإنكليزية → الاسبانية
DJ LaylaLa Ciudad de los Corazones Durmientesvideo الإنكليزية → الاسبانيةالإنكليزية → الاسبانية
The CranberriesHollywoodvideo الإنكليزية → الاسبانيةالإنكليزية → الاسبانية
MorandiColoresvideo الإنكليزية → الاسبانية
thanked 3 times
الإنكليزية → الاسبانية
thanked 3 times
MorandiTren De Medianochevideo الإنكليزية → الاسبانية
تم شكره 2 مرة
الإنكليزية → الاسبانية
تم شكره 2 مرة
MorandiÁngeles (El Amor Es La Respuesta)video الإنكليزية → الاسبانية
تم شكره مرة واحدة
الإنكليزية → الاسبانية
تم شكره مرة واحدة
Anastasia PrykhodkoLyubilavideo الروسية → الترجمة الحرفيةالروسية → الترجمة الحرفية
Anastasia PrykhodkoZazhdalas'video الروسية → الترجمة الحرفيةالروسية → الترجمة الحرفية
Anastasia PrykhodkoVspykhnet Svetvideo الروسية → الترجمة الحرفيةالروسية → الترجمة الحرفية
Anastasia PrykhodkoMamovideo الأوكرانية → الترجمة الحرفيةالأوكرانية → الترجمة الحرفية
Anastasia PrykhodkoPo Volnam الروسية → الترجمة الحرفيةالروسية → الترجمة الحرفية
EnigmaEl Sueño Del Delfínvideo الإنكليزية → الاسبانية
تم شكره مرة واحدة
الإنكليزية → الاسبانية
تم شكره مرة واحدة
EnigmaTe Amo....Te Matárevideo الإنكليزية → الاسبانيةالإنكليزية → الاسبانية
EnigmaLa Cruz De Cambiosvideo الإنكليزية → الاسبانية
تم شكره مرة واحدة
الإنكليزية → الاسبانية
تم شكره مرة واحدة
EnigmaPrincipios de la Lujuria (Encuentra el Amor)video الإنكليزية → الاسبانيةالإنكليزية → الاسبانية
EnigmaSadismo Parte I.*video اللاتينية → الاسبانية
thanked 3 times
اللاتينية → الاسبانية
thanked 3 times
The Four SeasonsDiciembre del '63 (¡Oh, qué noche!)video الإنكليزية → الاسبانية
تم شكره 2 مرة
الإنكليزية → الاسبانية
تم شكره 2 مرة
Vera BrezhnevaEl Amor Salvára al Mundovideo الروسية → الاسبانية
تم شكره مرة واحدة
الروسية → الاسبانية
تم شكره مرة واحدة
SılaLa Situaciónvideo التركية → الاسبانية
thanked 3 times
التركية → الاسبانية
thanked 3 times
GülşenSólo Ven التركية → الاسبانية
thanked 4 times
التركية → الاسبانية
thanked 4 times
Ivanushki InternationalIroniya Sud'byvideo الروسية → الترجمة الحرفيةالروسية → الترجمة الحرفية
Oleksandr PonomaryovTe Encontráre Queridavideo الأوكرانية → الاسبانيةالأوكرانية → الاسبانية
Anna SharkunovaTol'ko Ne Ukhodivideo الروسية → الترجمة الحرفيةالروسية → الترجمة الحرفية
Anna SharkunovaBezhat' الروسية → الترجمة الحرفيةالروسية → الترجمة الحرفية
U2Señorita Sarajevovideo الإنكليزية, الأيطالية → الاسبانية
thanked 3 times
الإنكليزية, الأيطالية → الاسبانية
thanked 3 times
U2Domingo Sangrientovideo الإنكليزية → الاسبانية
تم شكره مرة واحدة
الإنكليزية → الاسبانية
تم شكره مرة واحدة
U2El Suelo Bajo Sus Pies الإنكليزية → الاسبانية
تم شكره مرة واحدة
الإنكليزية → الاسبانية
تم شكره مرة واحدة
U2Día de Año Nuevovideo الإنكليزية → الاسبانية
تم شكره 2 مرة
الإنكليزية → الاسبانية
تم شكره 2 مرة
MakSimLiberadovideo الروسية → الاسبانية
thanked 5 times
الروسية → الاسبانية
thanked 5 times
Amy MacdonaldAsí Es La Vidavideo الإنكليزية → الاسبانية
تم شكره مرة واحدة
الإنكليزية → الاسبانية
تم شكره مرة واحدة
KristínaAllí Donde Yo Te Imaginévideo السولفاكية → الاسبانية
تم شكره 2 مرة
السولفاكية → الاسبانية
تم شكره 2 مرة
KristínaLos Ángeles Vuelan Bajovideo السولفاكية → الاسبانيةالسولفاكية → الاسبانية
KristínaLo Sé Porqué Lo Sévideo السولفاكية → الاسبانية
تم شكره مرة واحدة
السولفاكية → الاسبانية
تم شكره مرة واحدة
KristínaManzanavideo السولفاكية → الاسبانية
تم شكره مرة واحدة
السولفاكية → الاسبانية
تم شكره مرة واحدة
KristínaNo Te Lleves Mi Dolorvideo السولفاكية → الاسبانية
تم شكره مرة واحدة
السولفاكية → الاسبانية
تم شكره مرة واحدة
Leonard CohenQuedáte Conmigo Hasta Que El Amor Se Acabevideo الإنكليزية → الاسبانية1
5
1 تصويت, thanked 39 times
الإنكليزية → الاسبانية
5
1 تصويت, thanked 39 times
PlazmaMisterio (El Poder Interior)video الإنكليزية → الاسبانية1
تم شكره 2 مرة
الإنكليزية → الاسبانية
تم شكره 2 مرة
The PoliceEspíritus En El Mundo Materialvideo الإنكليزية → الاسبانيةالإنكليزية → الاسبانية
UB40Uno de Cada Diezvideo الإنكليزية → الاسبانيةالإنكليزية → الاسبانية
Miri MesikaLágrimasvideo العبرية → الاسبانية
تم شكره مرة واحدة
العبرية → الاسبانية
تم شكره مرة واحدة
Miri MesikaDma'otvideo العبرية → الترجمة الحرفية
thanked 9 times
العبرية → الترجمة الحرفية
thanked 9 times
Keren PelesLago Wanakavideo العبرية → الاسبانيةالعبرية → الاسبانية
Keren PelesLaik Wanakavideo العبرية → الترجمة الحرفيةالعبرية → الترجمة الحرفية
Jasper ForksSolo الإنكليزية → الاسبانيةالإنكليزية → الاسبانية
Dino MerlinTodo Es Mentiravideo البوسنية → الاسبانية
thanked 3 times
البوسنية → الاسبانية
thanked 3 times
Dino MerlinLa Flor Ha Florecido En Bosniavideo البوسنية → الاسبانيةالبوسنية → الاسبانية
Dino Merlin¿Esto Es Todo Lo Que Me Queda De Ti? البوسنية → الاسبانية
تم شكره مرة واحدة
البوسنية → الاسبانية
تم شكره مرة واحدة

Pages