SorcererDannu13

صورة SorcererDannu13
تاريخ الانضمام
01.05.2014
الدور
Super Member
النقاط
7269
المساهمة
824 translations, thanked 1571 times, solved 9 requests, helped 8 members, transcribed 4 songs, added 1 idiom, explained 1 idiom, left 70 comments
معلومات عني

I hope everyone of my translations and transliterations would like to everyone of you.
My works, usually aren't literal translation 'cause we must to think about different contexts, cultural differences or realias,
And so provide to everyone a quality work.
So don't take anything literally, think over and over about it 'cause things aren't always as it seems.
Every song has a constant checking on.

Regular smile

اللغات
اللغة الأم
الاسبانية
يتحدث بطلاقة
الإنكليزية
يدرس
الألبانية, الفرنسية, الألمانية, العبرية, الأيطالية, البولندية, البرتغالية, الرومانية, الروسية, الأوكرانية

824 translations posted by SorcererDannu13التفاصيلكل الترجمات

الفنانالترجمةاللغاتالتعليقاتInfoInfo
Dino MerlinLuz De Lunavideo البوسنية → الاسبانيةالبوسنية → الاسبانية
Dubioza KolektivDespiertavideo الإنكليزية → الاسبانية
تم شكره مرة واحدة
الإنكليزية → الاسبانية
تم شكره مرة واحدة
Bijelo Dugme¿Qué hay de nuevo?video البوسنية → الاسبانية
تم شكره مرة واحدة
البوسنية → الاسبانية
تم شكره مرة واحدة
Bijelo DugmeLas Calles Están Ebrias البوسنية → الاسبانية
تم شكره مرة واحدة
البوسنية → الاسبانية
تم شكره مرة واحدة
Nedeljko Bajić BajaSueños Hechos de Vidriovideo الصربية → الاسبانية
تم شكره مرة واحدة
الصربية → الاسبانية
تم شكره مرة واحدة
Dino MerlinAmor a la Antiguavideo الإنكليزية → الاسبانيةالإنكليزية → الاسبانية
Dino MerlinAlgo Bueno Debería Ocurrirvideo البوسنية → الاسبانيةالبوسنية → الاسبانية
Mira AwadMañanavideo العربية → الاسبانية
تم شكره مرة واحدة
العربية → الاسبانية
تم شكره مرة واحدة
Mira AwadJuego de Amorvideo الإنكليزية → الاسبانيةالإنكليزية → الاسبانية
Bijelo DugmeTodo Estos Añosvideo البوسنية → الاسبانيةالبوسنية → الاسبانية
Okean ElzyKoly Navkolo Ni Dushivideo الأوكرانية → الترجمة الحرفيةالأوكرانية → الترجمة الحرفية
Oleksandr PonomaryovPersha I Ostannia Liubovvideo الأوكرانية → الترجمة الحرفيةالأوكرانية → الترجمة الحرفية
Oleksandr PonomaryovYa Znaidu Tebe, Kokhanavideo الأوكرانية → الترجمة الحرفيةالأوكرانية → الترجمة الحرفية
Oleksandr PonomaryovYa Liubliu Til'ky Tebevideo الأوكرانية → الترجمة الحرفية2الأوكرانية → الترجمة الحرفية
Okean ElzyBil'she Dlia Nasvideo الأوكرانية → الترجمة الحرفية
تم شكره مرة واحدة
الأوكرانية → الترجمة الحرفية
تم شكره مرة واحدة
A-StudioTal Como Todos Los Demásvideo الروسية → الاسبانية3
5
1 تصويت, تم شكره مرة واحدة
الروسية → الاسبانية
5
1 تصويت, تم شكره مرة واحدة
HurtsLa Vida Es Maravillosavideo الإنكليزية → الاسبانيةالإنكليزية → الاسبانية
HurtsIluminadovideo الإنكليزية → الاسبانيةالإنكليزية → الاسبانية
Miri MesikaMelechvideo العبرية → الترجمة الحرفية
تم شكره مرة واحدة
العبرية → الترجمة الحرفية
تم شكره مرة واحدة
Miri MesikaReyvideo العبرية → الاسبانيةالعبرية → الاسبانية
Dudu AharonEntre Tú Y Yovideo العبرية → الاسبانيةالعبرية → الاسبانية
Anna SharkunovaCorreriendo الروسية → الاسبانيةالروسية → الاسبانية
Okean ElzyCuando No Hay Una Sola Alma Alrededorvideo الأوكرانية → الاسبانية
تم شكره 2 مرة
الأوكرانية → الاسبانية
تم شكره 2 مرة
Dino MerlinLlamada البوسنية → الاسبانية1البوسنية → الاسبانية
Ana NikolićEnerovideo الصربية → الاسبانية
تم شكره مرة واحدة
الصربية → الاسبانية
تم شكره مرة واحدة
Dino MerlinRosavideo البوسنية → الاسبانية
تم شكره 2 مرة
البوسنية → الاسبانية
تم شكره 2 مرة
Florence + The MachineSiete Demoniosvideo الإنكليزية → الاسبانية1
تم شكره 2 مرة
الإنكليزية → الاسبانية
تم شكره 2 مرة
Florence + The MachineLas Líneas del Corazón*video الإنكليزية → الاسبانيةالإنكليزية → الاسبانية
Florence + The MachineFantasmasvideo الإنكليزية → الاسبانيةالإنكليزية → الاسبانية
Florence + The MachineTu Tienes El Amorvideo الإنكليزية → الاسبانية
تم شكره مرة واحدة
الإنكليزية → الاسبانية
تم شكره مرة واحدة
IDATal Vez Eso Me Gustavideo الإنكليزية → الاسبانية
تم شكره مرة واحدة
الإنكليزية → الاسبانية
تم شكره مرة واحدة
Rona KenanEl Tendederovideo العبرية → الاسبانيةالعبرية → الاسبانية
Rona KenanHaKolavvideo العبرية → الترجمة الحرفية
تم شكره مرة واحدة
العبرية → الترجمة الحرفية
تم شكره مرة واحدة
Adrian GaxhaEste Corazónvideo الألبانية → الاسبانية
تم شكره مرة واحدة
الألبانية → الاسبانية
تم شكره مرة واحدة
EnigmaVolver a la Inocenciavideo الإنكليزية → الاسبانية1
thanked 5 times
الإنكليزية → الاسبانية
thanked 5 times
MukiUn Corazón Librevideo العبرية → الاسبانية
تم شكره 2 مرة
العبرية → الاسبانية
تم شكره 2 مرة
Koza MostraEl Corto Pasto الإنكليزية, اليونانية → الاسبانية3
5
1 تصويت, تم شكره مرة واحدة
الإنكليزية, اليونانية → الاسبانية
5
1 تصويت, تم شكره مرة واحدة
Nancy AjramUn Sí y Mediovideo العربية → الاسبانية
thanked 5 times
العربية → الاسبانية
thanked 5 times
Nancy Ajram¡Qué Maravilloso!video العربية → الاسبانية
thanked 5 times
العربية → الاسبانية
thanked 5 times
EthnixEl Amor Te Hace Buenovideo العبرية → الاسبانيةالعبرية → الاسبانية
Gilad SegevLas Voces del Corazónvideo العبرية → الاسبانية
تم شكره مرة واحدة
العبرية → الاسبانية
تم شكره مرة واحدة
Ivri LiderFelicidades Israelvideo العبرية → الاسبانية
تم شكره 2 مرة
العبرية → الاسبانية
تم شكره 2 مرة
InfinitiNo Tengo Miedovideo الروسية → الاسبانيةالروسية → الاسبانية
Infiniti¿Dónde Estás? الروسية → الاسبانيةالروسية → الاسبانية
Sylwia Grzeszczak¿Qué pasára con nosotros?video البولندية → الاسبانية
تم شكره مرة واحدة
البولندية → الاسبانية
تم شكره مرة واحدة
Sylwia GrzeszczakCarruselvideo البولندية → الاسبانيةالبولندية → الاسبانية
EivørMuy Cerca de Ser Librevideo الإنكليزية → الاسبانيةالإنكليزية → الاسبانية
Adrian GaxhaEl Color Rojovideo الألبانية → الاسبانية
تم شكره 2 مرة
الألبانية → الاسبانية
تم شكره 2 مرة
Olta BokaArriesgamos Nuestros Corazonesvideo الألبانية → الاسبانية
تم شكره مرة واحدة
الألبانية → الاسبانية
تم شكره مرة واحدة
BrainStormMi Estrellavideo الإنكليزية → الاسبانيةالإنكليزية → الاسبانية
BrainStormMuy Fríovideo الإنكليزية → الاسبانية
تم شكره مرة واحدة
الإنكليزية → الاسبانية
تم شكره مرة واحدة
BrainStormTal vezvideo الإنكليزية → الاسبانية
تم شكره مرة واحدة
الإنكليزية → الاسبانية
تم شكره مرة واحدة
Miri MesikaY Quizás...video العبرية → الاسبانيةالعبرية → الاسبانية
EivørSoñando Despiertavideo لغة جزر الفارو → الاسبانيةلغة جزر الفارو → الاسبانية
AkcentQuedáte Conmigovideo الإنكليزية → الاسبانيةالإنكليزية → الاسبانية
Rona KenanMirada Desconocidavideo العبرية → الاسبانيةالعبرية → الاسبانية
Eviatar BanaiTel Avivvideo العبرية → الاسبانيةالعبرية → الاسبانية
3+2Mariposasvideo الإنكليزية → الاسبانيةالإنكليزية → الاسبانية
3+2Lejosvideo الإنكليزية → الاسبانيةالإنكليزية → الاسبانية
EthnixEl Amor Es Gratisvideo العبرية → الاسبانيةالعبرية → الاسبانية
Okean ElzyTodo Estára Bienvideo الأوكرانية → الاسبانية3
5
1 تصويت, thanked 5 times
الأوكرانية → الاسبانية
5
1 تصويت, thanked 5 times
Lindsay LohanConfesiones De Un Corazón Roto (De Hija al Padre)video الإنكليزية → الاسبانيةالإنكليزية → الاسبانية
Banda La CosteñaAn affair الاسبانية → الإنكليزية
thanked 5 times
الاسبانية → الإنكليزية
thanked 5 times
The PoliceNo Puedo Soportar Perdertevideo الإنكليزية → الاسبانية
تم شكره مرة واحدة
الإنكليزية → الاسبانية
تم شكره مرة واحدة
The CranberriesSalvaciónvideo الإنكليزية → الاسبانية
تم شكره مرة واحدة
الإنكليزية → الاسبانية
تم شكره مرة واحدة
SafuraGota a Gotavideo الإنكليزية → الاسبانيةالإنكليزية → الاسبانية
GoldfrappFelicidadvideo الإنكليزية → الاسبانيةالإنكليزية → الاسبانية
The CranberriesRidículos Pensamientosvideo الإنكليزية → الاسبانيةالإنكليزية → الاسبانية
The CranberriesHoy Es El Díavideo الإنكليزية → الاسبانيةالإنكليزية → الاسبانية
Ninet TayebHi Yoda'atvideo العبرية → الترجمة الحرفيةالعبرية → الترجمة الحرفية
Chay VdvoyomProsto Drugvideo الروسية → الترجمة الحرفية
تم شكره 2 مرة
الروسية → الترجمة الحرفية
تم شكره 2 مرة
Serge DevantLleváme Contigovideo الإنكليزية → الاسبانيةالإنكليزية → الاسبانية
EivørHechizadavideo لغة جزر الفارو → الاسبانية1
thanked 16 times
لغة جزر الفارو → الاسبانية
thanked 16 times
EivørEl Viento y Las Olasvideo الإنكليزية → الاسبانيةالإنكليزية → الاسبانية
DJ Tiësto¿Quién Desea Estar Solo?video الإنكليزية → الاسبانيةالإنكليزية → الاسبانية
Eviatar BanaiTel Avivvideo العبرية → الترجمة الحرفية
تم شكره مرة واحدة
العبرية → الترجمة الحرفية
تم شكره مرة واحدة
Radio KillerCorazón Solitariovideo الإنكليزية → الاسبانيةالإنكليزية → الاسبانية
Sander van DoornEl Amor Es Oscuridadvideo الإنكليزية → الاسبانيةالإنكليزية → الاسبانية
Frida AmundsenCercavideo الإنكليزية → الاسبانيةالإنكليزية → الاسبانية
t.A.T.u.Gritamosvideo الإنكليزية → الاسبانيةالإنكليزية → الاسبانية
t.A.T.u.Corriendo a Ciegasvideo الإنكليزية → الاسبانيةالإنكليزية → الاسبانية
MukiLev Chofshivideo العبرية → الترجمة الحرفية
تم شكره 2 مرة
العبرية → الترجمة الحرفية
تم شكره 2 مرة
Dash BerlinEsperandovideo الإنكليزية → الاسبانيةالإنكليزية → الاسبانية
Dash BerlinHasta Que Caiga El Cielovideo الإنكليزية → الاسبانيةالإنكليزية → الاسبانية
Paul Van DykDéjarlo Irvideo الإنكليزية → الاسبانية
تم شكره مرة واحدة
الإنكليزية → الاسبانية
تم شكره مرة واحدة
Armin van BuurenCerca y Lejos del Amorvideo الإنكليزية → الاسبانية
thanked 13 times
الإنكليزية → الاسبانية
thanked 13 times
MadonnaVivo Para Contarvideo الإنكليزية → الاسبانية
تم شكره مرة واحدة
الإنكليزية → الاسبانية
تم شكره مرة واحدة
MadonnaEste Solía Ser Mi Lugar Favoritovideo الإنكليزية → الاسبانيةالإنكليزية → الاسبانية
Armin van BuurenNo Me Doy Por Vencida Con Nuestro Amor الإنكليزية → الاسبانية2
تم شكره مرة واحدة
الإنكليزية → الاسبانية
تم شكره مرة واحدة
Armin van BuurenEsta Luz Entre Nosotrosvideo الإنكليزية → الاسبانية4
تم شكره مرة واحدة
الإنكليزية → الاسبانية
تم شكره مرة واحدة
Sophie Ellis-BextorEl Desamor Me Hace Bailarinavideo الإنكليزية → الاسبانيةالإنكليزية → الاسبانية
Sophie Ellis-BextorTengo que olvidartevideo الإنكليزية → الاسبانية
تم شكره مرة واحدة
الإنكليزية → الاسبانية
تم شكره مرة واحدة
Sophie Ellis-BextorNo Puedo Mas Contra Este Sentimientovideo الإنكليزية → الاسبانيةالإنكليزية → الاسبانية
Within TemptationUn Rayo En La Oscuridadvideo الإنكليزية → الاسبانية
تم شكره مرة واحدة
الإنكليزية → الاسبانية
تم شكره مرة واحدة
Within Temptation¿Cuál Es El Límite?video الإنكليزية → الاسبانية1
تم شكره مرة واحدة
الإنكليزية → الاسبانية
تم شكره مرة واحدة
Radio KillerTu y Yo الإنكليزية → الاسبانيةالإنكليزية → الاسبانية
SmileyMuerto vivientevideo الإنكليزية → الاسبانية
تم شكره مرة واحدة
الإنكليزية → الاسبانية
تم شكره مرة واحدة
SmileyChica de mis sueñosvideo الإنكليزية → الاسبانيةالإنكليزية → الاسبانية
Radio KillerSer Librevideo الإنكليزية → الاسبانيةالإنكليزية → الاسبانية
Radio Killer¡Ahí lo tienes!video الإنكليزية → الاسبانيةالإنكليزية → الاسبانية

Pages