SorcererDannu13

صورة SorcererDannu13
تاريخ الانضمام
01.05.2014
الدور
Super Member
النقاط
7241
المساهمة
818 translations, thanked 1553 times, solved 9 requests, helped 8 members, transcribed 4 songs, added 1 idiom, explained 1 idiom, left 70 comments
معلومات عني

I hope everyone of my translations and transliterations would like to everyone of you.
My works, usually aren't literal translation 'cause we must to think about different contexts, cultural differences or realias,
And so provide to everyone a quality work.
So don't take anything literally, think over and over about it 'cause things aren't always as it seems.
Every song has a constant checking on.

Regular smile

اللغات
اللغة الأم
الاسبانية
يتحدث بطلاقة
الإنكليزية
يدرس
الألبانية, الفرنسية, الألمانية, العبرية, الأيطالية, البولندية, البرتغالية, الرومانية, الروسية, الأوكرانية

818 translations posted by SorcererDannu13التفاصيلكل الترجمات

الفنانالترجمةاللغاتالتعليقاتInfoInfo
KlangkarussellBaile del Sol (El Sol No Brilla) الإنكليزية → الاسبانية
تم شكره مرة واحدة
الإنكليزية → الاسبانية
تم شكره مرة واحدة
Eva PolnaNe Rasstavayas' الروسية → الترجمة الحرفيةالروسية → الترجمة الحرفية
InfinitiKogda Uydyosh' الروسية → الترجمة الحرفيةالروسية → الترجمة الحرفية
InfinitiYa Ne Boyus'video الروسية → الترجمة الحرفيةالروسية → الترجمة الحرفية
InfinitiSlyozy-Vodavideo الروسية → الترجمة الحرفيةالروسية → الترجمة الحرفية
InfinitiGde Ty? الروسية → الترجمة الحرفيةالروسية → الترجمة الحرفية
StingCuando Bailamosvideo الإنكليزية → الاسبانيةالإنكليزية → الاسبانية
Yulia SavichevaVsyo Dlya Tebyavideo الروسية → الترجمة الحرفيةالروسية → الترجمة الحرفية
Robin SchulzLuces Delanterasvideo الإنكليزية → الاسبانية
thanked 3 times
الإنكليزية → الاسبانية
thanked 3 times
MuseLuz Guiadora الإنكليزية → الاسبانية
تم شكره 2 مرة
الإنكليزية → الاسبانية
تم شكره 2 مرة
MuseMuerto en Vidavideo الإنكليزية → الاسبانية
تم شكره مرة واحدة
الإنكليزية → الاسبانية
تم شكره مرة واحدة
MuseJFK الإنكليزية → الاسبانيةالإنكليزية → الاسبانية
MuseDesertorvideo الإنكليزية → الاسبانيةالإنكليزية → الاسبانية
MuseSupremacíavideo الإنكليزية → الاسبانية
تم شكره مرة واحدة
الإنكليزية → الاسبانية
تم شكره مرة واحدة
Frida Amundsen¿Y si...?video الإنكليزية → الاسبانيةالإنكليزية → الاسبانية
Felix JaehnNo Hay Nadie (Que Mejor Me Ame)video الإنكليزية → الاسبانية
thanked 132 times
الإنكليزية → الاسبانية
thanked 132 times
Lenny KravitzLa Habitaciónvideo الإنكليزية → الاسبانيةالإنكليزية → الاسبانية
DJ SnakeSabes Que Te Gustavideo الإنكليزية → الاسبانية
thanked 37 times
الإنكليزية → الاسبانية
thanked 37 times
Rachel PlattenCanción de Luchavideo الإنكليزية → الاسبانية
thanked 22 times
الإنكليزية → الاسبانية
thanked 22 times
Walk the MoonCállate y Bailavideo الإنكليزية → الاسبانية
thanked 3 times
الإنكليزية → الاسبانية
thanked 3 times
Florence + The MachineEl Tercer Ojovideo الإنكليزية → الاسبانيةالإنكليزية → الاسبانية
Jess GlynneToma Mi Manovideo الإنكليزية → الاسبانية
تم شكره مرة واحدة
الإنكليزية → الاسبانية
تم شكره مرة واحدة
SigmaBola de Discovideo الإنكليزية → الاسبانية
تم شكره 2 مرة
الإنكليزية → الاسبانية
تم شكره 2 مرة
Mela KotelukEs Una Pruebavideo البولندية → الاسبانيةالبولندية → الاسبانية
Mylène FarmerDesapareciendo (¡Grito a la Vida!)video الفرنسية → الاسبانيةالفرنسية → الاسبانية
Kamil BednarekNavegandovideo الإنكليزية → الاسبانيةالإنكليزية → الاسبانية
SigmaSupremovideo الإنكليزية → الاسبانيةالإنكليزية → الاسبانية
SigmaCambiandovideo الإنكليزية → الاسبانيةالإنكليزية → الاسبانية
InCultoFunk Europeo Orientalvideo الإنكليزية → الاسبانيةالإنكليزية → الاسبانية
t.A.T.u.Cuenta Hasta Cienvideo الروسية → الاسبانية
تم شكره 2 مرة
الروسية → الاسبانية
تم شكره 2 مرة
t.A.T.u.Vsya Moya Lyubov'video الروسية → الترجمة الحرفية
تم شكره مرة واحدة
الروسية → الترجمة الحرفية
تم شكره مرة واحدة
SEREBROVamos, Tomémonos de Las Manosvideo الروسية → الاسبانيةالروسية → الاسبانية
SEREBROSkazhi, Ne Molchivideo الروسية → الترجمة الحرفية
تم شكره 2 مرة
الروسية → الترجمة الحرفية
تم شكره 2 مرة
AkcentCompletamente Enamoradovideo الإنكليزية → الاسبانية
thanked 3 times
الإنكليزية → الاسبانية
thanked 3 times
AkcentAsí Me Llamovideo الإنكليزية → الاسبانية
تم شكره مرة واحدة
الإنكليزية → الاسبانية
تم شكره مرة واحدة
AkcentLo Sientovideo الإنكليزية → الاسبانية
thanked 7 times
الإنكليزية → الاسبانية
thanked 7 times
MandryDorohavideo الأوكرانية → الترجمة الحرفيةالأوكرانية → الترجمة الحرفية
National Anthems & Patriotic SongsBozhe, Tsarya Khrani!video الروسية → الترجمة الحرفية2الروسية → الترجمة الحرفية
EnejBilia Topolivideo الأوكرانية → الترجمة الحرفيةالأوكرانية → الترجمة الحرفية
Kvitka CisykVerkhovyno, Svitku Ty Nashvideo الأوكرانية → الترجمة الحرفيةالأوكرانية → الترجمة الحرفية
Anastasia PrykhodkoOdinochestvo الروسية → الترجمة الحرفيةالروسية → الترجمة الحرفية
Anastasia PrykhodkoLyuli-Lyulivideo الروسية → الترجمة الحرفيةالروسية → الترجمة الحرفية
Ukrainian FolkTy Zh Mene Pidmanulavideo الأوكرانية → الترجمة الحرفيةالأوكرانية → الترجمة الحرفية
Ukrainian FolkOi U Haiu, Pry Dunaiuvideo الأوكرانية → الترجمة الحرفيةالأوكرانية → الترجمة الحرفية
SogdianaRazletelis' Oblaka الروسية → الترجمة الحرفيةالروسية → الترجمة الحرفية
VintageOdinochestvo Lyubivideo الروسية → الترجمة الحرفيةالروسية → الترجمة الحرفية
Ukrainian FolkOi, Chyi To Kin Stoyitvideo الأوكرانية → الترجمة الحرفية
تم شكره مرة واحدة
الأوكرانية → الترجمة الحرفية
تم شكره مرة واحدة
Winter MoodsEternidadvideo الإنكليزية → الاسبانيةالإنكليزية → الاسبانية
Winter MoodsAdrenalinavideo الإنكليزية → الاسبانيةالإنكليزية → الاسبانية
OceanLabRompiendo Lazosvideo الإنكليزية → الاسبانيةالإنكليزية → الاسبانية
VintagePlokhaya Devochkavideo الروسية → الترجمة الحرفية
thanked 3 times
الروسية → الترجمة الحرفية
thanked 3 times
Dubioza KolektivNo Hay Escape (De Los Balcanes)video الإنكليزية → الاسبانية
تم شكره 2 مرة
الإنكليزية → الاسبانية
تم شكره 2 مرة
Dubioza KolektivLa "Euro" Canciónvideo الإنكليزية → الاسبانيةالإنكليزية → الاسبانية
EnejUna Piedra Que Tiene Escrito La Palabra Amorvideo البولندية → الاسبانية
تم شكره مرة واحدة
البولندية → الاسبانية
تم شكره مرة واحدة
Thirteen SensesEn El Fuegovideo الإنكليزية → الاسبانيةالإنكليزية → الاسبانية
Sugar RayCuando Esto Terminevideo الإنكليزية → الاسبانيةالإنكليزية → الاسبانية
Zhenya OtradnayaVetevideo الروسية → الاسبانية3
تم شكره مرة واحدة
الروسية → الاسبانية
تم شكره مرة واحدة
Zhenya OtradnayaUkhodivideo الروسية → الترجمة الحرفية
تم شكره مرة واحدة
الروسية → الترجمة الحرفية
تم شكره مرة واحدة
BI-2Serebrovideo الروسية → الترجمة الحرفية
تم شكره 2 مرة
الروسية → الترجمة الحرفية
تم شكره 2 مرة
AlsouYa Tebya Ne Pridumalavideo الروسية → الترجمة الحرفية
تم شكره مرة واحدة
الروسية → الترجمة الحرفية
تم شكره مرة واحدة
5sta FamilyYa Buduvideo الروسية → الترجمة الحرفية
تم شكره 2 مرة
الروسية → الترجمة الحرفية
تم شكره 2 مرة
Anna SharkunovaSerdtse Krasavitsyvideo الروسية → الترجمة الحرفية
تم شكره مرة واحدة
الروسية → الترجمة الحرفية
تم شكره مرة واحدة
Anna SharkunovaProshchayvideo الروسية → الترجمة الحرفية
تم شكره مرة واحدة
الروسية → الترجمة الحرفية
تم شكره مرة واحدة
Pet Shop BoysDe Amor y Entre Otras Cosasvideo الإنكليزية → الاسبانيةالإنكليزية → الاسبانية
Donatan & CleoTormentavideo البولندية → الاسبانيةالبولندية → الاسبانية
Donatan & CleoEl Momentovideo البولندية → الاسبانيةالبولندية → الاسبانية
Hey (Poland)La Esperanza Es Tuya y Míavideo البولندية → الاسبانيةالبولندية → الاسبانية
JourneyBrazos Abiertosvideo الإنكليزية → الاسبانية
تم شكره 2 مرة
الإنكليزية → الاسبانية
تم شكره 2 مرة
Velvet (Russia)El Vendedor de Ilusiones* الروسية → الاسبانية
تم شكره مرة واحدة
الروسية → الاسبانية
تم شكره مرة واحدة
Sylwia GrzeszczakCoqueteovideo البولندية → الاسبانية
تم شكره مرة واحدة
البولندية → الاسبانية
تم شكره مرة واحدة
Sylwia GrzeszczakSolo Cuando Veo...video البولندية → الاسبانية
thanked 3 times
البولندية → الاسبانية
thanked 3 times
RobynBailando Conmigo Mismavideo الإنكليزية → الاسبانية1
thanked 5 times
الإنكليزية → الاسبانية
thanked 5 times
Robin SchulzEl Atardecervideo الإنكليزية → الاسبانيةالإنكليزية → الاسبانية
KygoPiedra de Fuegovideo الإنكليزية → الاسبانية1
thanked 5 times
الإنكليزية → الاسبانية
thanked 5 times
Major LazerApoyarsevideo الإنكليزية → الاسبانية
thanked 86 times
الإنكليزية → الاسبانية
thanked 86 times
Johnny DeluxeChicos Como Yovideo الدنماركية → الاسبانيةالدنماركية → الاسبانية
GrégoireLa Calle de las Estrellasvideo الفرنسية → الاسبانيةالفرنسية → الاسبانية
Thievery CorporationEl Momento En Que Perdímos Nuestro Caminovideo الإنكليزية → الاسبانية
thanked 4 times
الإنكليزية → الاسبانية
thanked 4 times
Candan ErçetinNo Me Importavideo التركية → الاسبانية
thanked 4 times
التركية → الاسبانية
thanked 4 times
Mashrou' LeilaPor La Patriavideo العربية → الاسبانية
thanked 4 times
العربية → الاسبانية
thanked 4 times
Fiona AppleImaginación Pura الإنكليزية → الاسبانية
thanked 9 times
الإنكليزية → الاسبانية
thanked 9 times
EnyaSólo Si...video الإنكليزية → الاسبانية3
تم شكره مرة واحدة
الإنكليزية → الاسبانية
تم شكره مرة واحدة
MyslovitzLa Duración de un Sonido de Soledadvideo البولندية → الاسبانية
تم شكره 2 مرة
البولندية → الاسبانية
تم شكره 2 مرة
Radiohead¿Tú y Qué Ejército?video الإنكليزية → الاسبانيةالإنكليزية → الاسبانية
MuseSalváme الإنكليزية → الاسبانيةالإنكليزية → الاسبانية
MuseGobernado Por El Secreto الإنكليزية → الاسبانيةالإنكليزية → الاسبانية
MuseFuturismo الإنكليزية → الاسبانيةالإنكليزية → الاسبانية
MuseProjecto MK Ultravideo الإنكليزية → الاسبانيةالإنكليزية → الاسبانية
Polina GagarinaKukushkavideo الروسية → الترجمة الحرفية
thanked 27 times
الروسية → الترجمة الحرفية
thanked 27 times
SkryabinUkrayinavideo الأوكرانية → الترجمة الحرفية
تم شكره مرة واحدة
الأوكرانية → الترجمة الحرفية
تم شكره مرة واحدة
Clean BanditVen Aquívideo الإنكليزية → الاسبانيةالإنكليزية → الاسبانية
Clean BanditAmor Verdaderovideo الإنكليزية → الاسبانية
تم شكره مرة واحدة
الإنكليزية → الاسبانية
تم شكره مرة واحدة
Clean BanditFuertevideo الإنكليزية → الاسبانية
تم شكره مرة واحدة
الإنكليزية → الاسبانية
تم شكره مرة واحدة
Okean ElzyNebo Nad Dnipromvideo الأوكرانية → الترجمة الحرفيةالأوكرانية → الترجمة الحرفية
Okean ElzyOi, Chyi To Kin Stoyitvideo الأوكرانية → الترجمة الحرفية
تم شكره مرة واحدة
الأوكرانية → الترجمة الحرفية
تم شكره مرة واحدة
Okean ElzyTe Siento الأوكرانية → الاسبانية1
5
1 تصويت, تم شكره مرة واحدة
الأوكرانية → الاسبانية
5
1 تصويت, تم شكره مرة واحدة
SkryabinNe Dumai Pro Zavtra الأوكرانية → الترجمة الحرفية
تم شكره مرة واحدة
الأوكرانية → الترجمة الحرفية
تم شكره مرة واحدة
Elvana GjataEres Rojinegrovideo الألبانية → الاسبانية1
تم شكره مرة واحدة
الألبانية → الاسبانية
تم شكره مرة واحدة
GaitanaVidshukaiuvideo الأوكرانية → الترجمة الحرفية
تم شكره مرة واحدة
الأوكرانية → الترجمة الحرفية
تم شكره مرة واحدة
GaitanaShaleniivideo الأوكرانية → الترجمة الحرفيةالأوكرانية → الترجمة الحرفية

Pages