sortilegi0

الاسم:

Suzana

تاريخ الانضمام:

05.04.2012

الدور:

Super Member

النقاط:

6783

المساهمة:

658 translations, 382 thanks received, 18 translation requests fulfilled for 13 members, left 44 comments

a.suzana1987@gmail.com

المصالح

Sports: tennis,waterpolo,basketball,volleyball,swimming..el tenis, waterpolo, baloncesto,voleibol,natacion....
Movies: evertything except the horror and movies for adults... todo tipo menos el horror e las peliculas para los adultos.
всегда, но только ничего, кроме ужаса и фильмах для взрослых
TV: quiz shows about animals, shows about travel, fashion, entertainment shows, interesting documentaries, ...examen muestra de animales, muestra acerca de los viajes, la moda, programas de entretenimiento, documentales interesantes, .
Books: Paulo Coello, Sidney Sheldon, Aleksandra Poter, Лав Николаевич Толстой, Достоевски, ...
Music: Certainly, I adore Serbian music, but I also like everything except the opera, Claro, yo adoro la Serbia musica,pero tambien todo tipo menos la opera....
Religion: orthodox, la orthodoxa
Politics: undefined, ndefinita

معلومات عني

my creation, mi creación: http://www.youtube.com/watch?v=jVhuGM-1Itk&feature=share ........................................................... http://www.tob.rs/en/index.php , http://www.tob.rs/de/index.php , http://www.tob.rs/it/index.php , http://www.tob.rs/fr/index.php http://www.tob.rs/es/index.php , http://www.tob.rs/ru/index.php , http://www.tob.rs/download/TOB_Dobrodosli%20u%20Beograd_JPN.pdf ........................................................... Dobra i kvalitetna muzika je hrana za čovečju dušu koja mu pomaže da se potpuno opusti i zaboravi na tren svaki stres i da se bolje oseća (good and quiality music is the men soul's food which helps him to relx and forget every stress, to feel better - La música que es buena y que llena de calidad, es como la comida para el alma humana.

اللغات

اللغة الأم

الصربية

يتحدث بطلاقة

الاسبانية, البوسنية, الأيطالية, البرتغالية, الروسية, التركية, الكرواتية

يدرس

الاسبانية

اتصل بي

أرسل رسالة شخصية

658 translations posted by sortilegi0التفاصيل كل الترجمات


الفنان	الترجمة	اللغات	Info	Info
Snezana Savić	Üç öpücük istiyorum	الصربية → التركية		الصربية → التركية
Akın	Volim te	التركية → الصربية		التركية → الصربية
Tarkan	Estaremos en el mismo camino	التركية → الاسبانية		التركية → الاسبانية
Mustafa Sandal	До недеље	التركية → الصربية	تم شكره 2 مرة	التركية → الصربية تم شكره 2 مرة
Duško Kuliš	Sin tí, el vino es amargo	البوسنية → الاسبانية		البوسنية → الاسبانية
Nino Rešić	Farewell little one	الصربية → الإنكليزية		الصربية → الإنكليزية
Snezana Savić	Yo quiero 3 besos	الصربية → الاسبانية		الصربية → الاسبانية
Ana Nikolić	Benim Mişa'yım	الصربية → التركية		الصربية → التركية
Ana Nikolić	gezinen kuş	الصربية → التركية	thanked 1 time	الصربية → التركية thanked 1 time
Ana Nikolić	Ateş	الصربية → التركية		الصربية → التركية
Ana Nikolić	Seni izlemek istiyorum	الصربية → التركية	thanked 1 time	الصربية → التركية thanked 1 time
Ana Nikolić	çikolata kızınım	الصربية → التركية		الصربية → التركية
Oscar D’León	Ayrıntılar	الاسبانية → التركية	thanked 1 time	الاسبانية → التركية thanked 1 time
Natasa Djordjevic	Aferin!	الصربية → التركية		الصربية → التركية
Natasa Djordjevic	Üzüntü Ölmek	الصربية → التركية		الصربية → التركية
Natasa Djordjevic	Benim numarim unut	الصربية → التركية		الصربية → التركية
Natasa Djordjevic	Doktorlar	الصربية → التركية		الصربية → التركية
Toma Zdravković	Sadece hafıza kaldı	الصربية → التركية		الصربية → التركية
Luna (Serbia)	Temmuz ayındaki parfüm	الصربية → التركية		الصربية → التركية
Marinko Rokvić	Mashallah	الصربية → التركية		الصربية → التركية
Igor Lugonjić	Budala	الصربية → التركية	thanked 1 time	الصربية → التركية thanked 1 time
Igor Lugonjić	You idiot	الصربية → الإنكليزية		الصربية → الإنكليزية
Igor Lugonjić	Hoşçakal, hoşçakal eski kardeşim/Abim	الصربية → التركية		الصربية → التركية
Igor Lugonjić	Farewell my ex brother	الصربية → الإنكليزية		الصربية → الإنكليزية
Onur Akın	Sinoć sam ti pisao	التركية → الصربية		التركية → الصربية
Özdemir Erdoğan	Nostalgıja	التركية → الصربية	sladjanarodic92	التركية → الصربية sladjanarodic92
Slavko Banjac	Benim için bir alışkanlık oldu	الصربية → التركية	thanked 1 time	الصربية → التركية thanked 1 time
Özcan Deniz	Estoy harto de	التركية → الاسبانية		التركية → الاسبانية
Özcan Deniz	Una volta, sulle labbra	التركية → الأيطالية		التركية → الأيطالية
Özcan Deniz	Cuore mio	التركية → الأيطالية		التركية → الأيطالية
Özcan Deniz	Sono stuffato	التركية → الأيطالية		التركية → الأيطالية
Özcan Deniz	Dosta mi je	التركية → الصربية		التركية → الصربية
Erkan Oğur	Я скучаю по тебе	التركية → الروسية		التركية → الروسية
Dejan Matić	yüzüğünü	الصربية → التركية		الصربية → التركية
Dejan Matić	Sana bir gece borcum var	الصربية → التركية	thanked 1 time	الصربية → التركية thanked 1 time
Özcan Deniz	Moja draga	التركية → الصربية		التركية → الصربية
Özcan Deniz	Jednom, na usne	التركية → الصربية		التركية → الصربية
Jelena Broćić	Ne yapıyorsun canim?	الصربية → التركية		الصربية → التركية
Mustafa Ceceli	Sultanijo moja	التركية → الصربية		التركية → الصربية
Özcan Deniz	Usne	التركية → الصربية		التركية → الصربية
Oğuzhan Koç	Prsten	التركية → الصربية		التركية → الصربية
Oğuzhan Koç	Еј вала, донеси одлуку	التركية → الصربية		التركية → الصربية
Magazin	Si estuvieras cerca	الكرواتية → الاسبانية		الكرواتية → الاسبانية
Šako Polumenta	Respiro por tí	الصربية → الاسبانية	thanked 1 time	الصربية → الاسبانية thanked 1 time
Maja Marijana	las lágrimas fluyen	الصربية → الاسبانية	thanked 1 time	الصربية → الاسبانية thanked 1 time
Džej	You could be a daughter to me	الصربية → الإنكليزية		الصربية → الإنكليزية
Jelena Broćić	doğum günün	الصربية → التركية		الصربية → التركية
Šako Polumenta	Onun yerinde olsaydım	الصربية → التركية (العثمانية)		الصربية → التركية (العثمانية)
Maja Marijana	The tears flow	الصربية → الإنكليزية		الصربية → الإنكليزية
Nino Rešić	Twelve months	الصربية → الإنكليزية		الصربية → الإنكليزية
Haris Džinović	It is cold to me	البوسنية → الإنكليزية		البوسنية → الإنكليزية
Snezana Djurišić	Hablame, habla	الصربية → الاسبانية		الصربية → الاسبانية
Alvaro Torres	Why do I need to love you	الاسبانية → الإنكليزية	تم شكره 2 مرة	الاسبانية → الإنكليزية تم شكره 2 مرة
Nikolay Baskov	Grlim te	الروسية → الصربية		الروسية → الصربية
Rocco Granata	Марина	الأيطالية → الصربية	8 thanks received	الأيطالية → الصربية 8 thanks received
Jelena Broćić	The angels forgive	الصربية → الإنكليزية		الصربية → الإنكليزية
Jelena Broćić	Si, si, io voglio	الصربية → الأيطالية		الصربية → الأيطالية
Snezana Djurišić	Tra te e me	الصربية → الأيطالية		الصربية → الأيطالية
Natasa Djordjevic	Olvidate del número	الصربية → الاسبانية	thanked 1 time	الصربية → الاسبانية thanked 1 time
Despot	La	الصربية → الأيطالية		الصربية → الأيطالية
Despot	Allá	الصربية → الاسبانية		الصربية → الاسبانية
Nino Rešić	Give me your black eyes (as a gift)	الصربية → الإنكليزية	thanked 1 time	الصربية → الإنكليزية thanked 1 time
Ksenija Pajčin	Il mio fidanzato è stanco	الصربية → الأيطالية		الصربية → الأيطالية
Yorgos Mazonakis	Љубоморан сам	اليونانية → الصربية	7 thanks received	اليونانية → الصربية 7 thanks received
Nedeljko Bajić Baja	Buona notte bambina	الصربية → الأيطالية		الصربية → الأيطالية
Željko Joksimović	Non ti amevo soltanto per la belleza	الصربية → الأيطالية		الصربية → الأيطالية
Jelena Broćić	Io mi sono innamorata	الصربية → الأيطالية		الصربية → الأيطالية
Jelena Broćić	Ma quando mi regali il tuo cuore	الصربية → الأيطالية		الصربية → الأيطالية
Jelena Broćić	Tranquili il mio cuore	الصربية → الأيطالية		الصربية → الأيطالية
Miroslav Ilić	I want the truth	الصربية → الإنكليزية		الصربية → الإنكليزية
Little Tony	Лудо срце	الأيطالية → الصربية	تم شكره 2 مرة	الأيطالية → الصربية تم شكره 2 مرة
Jelena Broćić	Compleanno	الصربية → الأيطالية		الصربية → الأيطالية
Jelena Broćić	Birthday	الصربية → الإنكليزية		الصربية → الإنكليزية
Jelena Broćić	If you are unfaithful to me	الصربية → الإنكليزية		الصربية → الإنكليزية
Snezana Savić	I want three kisses	الصربية → الإنكليزية	thanked 1 time	الصربية → الإنكليزية thanked 1 time
Ljuba Aličić	Lips, sweet as raspberries	الصربية → الإنكليزية		الصربية → الإنكليزية
Ljuba Aličić	Give the ring back to me, girl	الصربية → الإنكليزية		الصربية → الإنكليزية
Ljuba Aličić	She's going to dream on black eyes	الصربية → الإنكليزية	thanked 1 time	الصربية → الإنكليزية thanked 1 time
Ljuba Aličić	Buy the wedding dress, mother	الصربية → الإنكليزية		الصربية → الإنكليزية
Ljuba Aličić	Let me disappear	الصربية → الإنكليزية		الصربية → الإنكليزية
Ljuba Aličić	Dress on (something) red	الصربية → الإنكليزية	تم شكره 2 مرة	الصربية → الإنكليزية تم شكره 2 مرة
Ljuba Aličić	She knows	الصربية → الإنكليزية		الصربية → الإنكليزية
Ljuba Aličić	You got to used on my breath	الصربية → الإنكليزية	thanked 1 time	الصربية → الإنكليزية thanked 1 time
Ljuba Aličić	Let me dream on her	الصربية → الإنكليزية		الصربية → الإنكليزية
Ljuba Aličić	Don't ask me mother	الصربية → الإنكليزية		الصربية → الإنكليزية
Slavko Banjac	No creo a las mujeres bonitas	الصربية → الاسبانية		الصربية → الاسبانية
Slavko Banjac	Se ha convertido en costumbre para mí	الصربية → الاسبانية	thanked 1 time	الصربية → الاسبانية thanked 1 time
Slavko Banjac	I don't believe beautiful women	الصربية → الإنكليزية		الصربية → الإنكليزية
Slavko Banjac	Non credo alle done belle	الصربية → الأيطالية		الصربية → الأيطالية
Slavko Banjac	It became a habit	الصربية → الإنكليزية	thanked 1 time	الصربية → الإنكليزية thanked 1 time
Slavko Banjac	Si ha convertito nel abbitudine	الصربية → الأيطالية	thanked 1 time	الصربية → الأيطالية thanked 1 time
Snezana Djurišić	Si giurava, si giurava	الصربية → الأيطالية		الصربية → الأيطالية
Jelena Broćić	Eh se potrei	الصربية → الأيطالية		الصربية → الأيطالية
Jelena Broćić	Si, si, io voglio	الصربية → الأيطالية		الصربية → الأيطالية
Alan Sorrenti	Ти си једина жена за мене	الأيطالية → الصربية		الأيطالية → الصربية
Jelena Broćić	Yes, yes, I want	الصربية → الإنكليزية		الصربية → الإنكليزية
Pupo	Chocolate ice-cream	الأيطالية → الإنكليزية	7 thanks received	الأيطالية → الإنكليزية 7 thanks received
Pupo	Čokoladni sladoledu	الأيطالية → الصربية	3 thanks received	الأيطالية → الصربية 3 thanks received
Leontina	Wednesday	الصربية → الإنكليزية	thanked 1 time	الصربية → الإنكليزية thanked 1 time
Miki Mećava	Ti porterò fino la luna	الصربية → الأيطالية		الصربية → الأيطالية

sortilegi0

Pages

Interface language

Theme