Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.     قف مع أوكرانيا!
كيف يمكنك دعم أوكرانيا 🇺🇦 ❤️

SpeLiAm

الاسم:
Иосиф Хавкин
تاريخ الانضمام:
23.09.2016
الدور:
Guru
النقاط:
15009
المساهمة:
1686 translations, 652 songs, 7653 thanks received, 17 translation requests fulfilled for 10 members, قام بنسخ 1 أغنية, left 7466 comments

spes4141@mail.ru

معلومات عني

Дедушка бедный с лицом полуспящим,
Носом сопящим и тоном ворчащим –
Вот образец Красоты настоящей!

اللغات
اللغة الأم
الروسية
يتحدث بطلاقة
الفرنسية
Intermediate
الأيطالية
Beginner
الإنكليزية
اتصل بي
أرسل رسالة شخصية

1686 translations posted by SpeLiAm التفاصيلكل الترجمات

Sorted by
الترجمة
اللغات
Info
Orhan Veli Kanık
Sakal  
Orhan Veli Kanık
التركية → الروسية
  5
Hubert Clos Lus
A l' enterrement d'un rêve.   M,P
Hubert Clos Lus
الفرنسية → الروسية
Hubert Clolus
1  2
Kevin Rainbow
After I Die   E,P,R
Kevin Rainbow
الإنكليزية → الروسية
3  
Kevin Rainbow
Kissedest of the Kissed   M,P,R
Kevin Rainbow
الإنكليزية → الروسية
4  2
Hubert Clos Lus
2. Lai pour une belle Iranienne   M,P,R
Hubert Clos Lus
الفرنسية → الروسية
3  
Edwin Arlington Robinson
Dear Friends   E,P,R
Edwin Arlington Robinson
الإنكليزية → الروسية
6  
Edwin Arlington Robinson
Dear Friends  
Edwin Arlington Robinson
الإنكليزية → الروسية
1  
Sara Teasdale
Only in Sleep   M,P,R
Sara Teasdale
الإنكليزية → الروسية
5  
Salvatore Adamo
Pourquoi tu chantes?  
Salvatore Adamo
الفرنسية → الروسية
1  
Orhan Veli Kanık
Sevdaya Mı Tutuldum?   P
Orhan Veli Kanık
التركية → الروسية
2  
Wolfgang Amadeus Mozart
Communion: Lux Aeterna  
Wolfgang Amadeus Mozart
اللاتينية → الروسية
1  
Wolfgang Amadeus Mozart
Agnus Dei  
Wolfgang Amadeus Mozart
اللاتينية → الروسية
1  
Orhan Veli Kanık
Karanfil   P
Orhan Veli Kanık
التركية → الروسية
2  
Orhan Veli Kanık
Pazar Akşamları   P
Orhan Veli Kanık
التركية → الروسية
5
1 تصويت, 2  2
Núria Feliu
Tu m'has fet viure (Tres palabras)   P,R,S
Núria Feliu
الكاتلونية → الروسية
2  
Edwin Arlington Robinson
Luke Havergal   E,P,R
Edwin Arlington Robinson
الإنكليزية → الروسية
6  13
Catalan Folk
En estol   P,R,S
Catalan Folk
الكاتلونية → الروسية
3  
Hubert Clos Lus
Haïku urbain. Caniche rose.   M,P
Hubert Clos Lus
الفرنسية → الروسية
1  
Sara Teasdale
Water Lilies   M,P,R
Sara Teasdale
الإنكليزية → الروسية
2  
Francesco Petrarca
Grazie ch’a pochi il ciel largo destina...   M,P,R
Francesco Petrarca
الإيطالية الميديفال → الروسية
3  
Francesco Petrarca
Grazie ch’a pochi il ciel largo destina...  
Francesco Petrarca
الإيطالية الميديفال → الروسية
2  
Francesco Petrarca
Grazie ch’a pochi il ciel largo destina...  
Francesco Petrarca
الإيطالية الميديفال → الروسية
1  
The Rain
Christ or Barabbas   P,R,S
The Rain
الإنكليزية → الروسية
5
1 تصويت, 6  4
Bahareh Tajfirouz
She is thankful to her past   M,P,R
Bahareh Tajfirouz
الإنكليزية → الروسية
6  2
Kevin Rainbow
Stars in Lovelock   M,P,R
Kevin Rainbow
الإنكليزية → الروسية
2  
Kinky Friedman
Homo Erectus   P,R,S
Kinky Friedman
الإنكليزية → الروسية
2  
Gustav Mahler
Ich bin der Welt abhanden gekommen  
Gustav Mahler
الألمانية → الروسية
3  
Benzion Witler
דעם טאַטנס ליד (Dem tatns lid)   P,R,S
Benzion Witler
يديشية → الروسية
2  
Sofia Rotaru
Melancolie   P,R,S
Sofia Rotaru
الرومانية → الروسية
3  
Rudyard Kipling
I've never sailed the Amazon   M,P,R
Rudyard Kipling
الإنكليزية → الروسية
2  
Rudyard Kipling
I've never sailed the Amazon  
Rudyard Kipling
الإنكليزية → الروسية
1  
Kevin Rainbow
Dancing with the Sword   E,P,R
Kevin Rainbow
الإنكليزية → الروسية
1  
Vera Jahnke
20. Mai: Fremdworttag   M,P,R
Vera Jahnke
الألمانية → الروسية
2  
Kevin Rainbow
Too Much City in the City   M,P,R
Kevin Rainbow
الإنكليزية → الروسية
5  1
Hubert Clos Lus
Enfant, je conduisais trois vaches   M,P
Hubert Clos Lus
الفرنسية → الروسية
3  
Hubert Clos Lus
Haïku animal 7. Les filles de la nuit   M,P,R
Hubert Clos Lus
الفرنسية → الروسية
2  
Hubert Clos Lus
Haīku allemand 1. L'aurore.   M,R
Hubert Clos Lus
الفرنسية → الروسية
3  
National Anthems & Patriotic Songs
L'Internationale  
National Anthems & Patriotic Songs
الفرنسية → الروسية
1  
Hubert Clos Lus
Haïku 17. Le crabe   M,P,R
Hubert Clos Lus
الفرنسية → الروسية
2  1
Kevin Rainbow
Thy Likeness   M,P,R
Kevin Rainbow
الإنكليزية → الروسية
6  
Kevin Rainbow
Isle of You   E,P,R
Kevin Rainbow
الإنكليزية → الروسية
6  1
Si je ne reviens pas…‎  
Remy Gillis
الفرنسية → الأيطالية
2  
Si je ne reviens pas…‎  
Remy Gillis
الفرنسية → الألمانية
1  2
Hubert Clos Lus
Haïku urbain. La Seine à l'aube.   P,R
Hubert Clos Lus
الفرنسية → الروسية
5  
Dmitriy Hvorostovskiy
Adagio   E,P,R
Dmitriy Hvorostovskiy
الأيطالية → الروسية
3  
Kevin Rainbow
War and Weather   M,P,R
Kevin Rainbow
الإنكليزية → الروسية
7  4
Robert Schumann
Op. 135, 12 Alte Laute.   M,P,S
Robert Schumann
الألمانية → الروسية
4  
Robert Schumann
Op. 135, 12 Alte Laute.  
Robert Schumann
الألمانية → الإنكليزية
2  2
Paul Verlaine
Le dernier espoir  
Paul Verlaine
الفرنسية → الروسية
4  
Paul Verlaine
Le dernier espoir  
Paul Verlaine
الفرنسية → الروسية
2  
Kevin Rainbow
Why I Stare   M,P,R
Kevin Rainbow
الإنكليزية → الروسية
3  
Kevin Rainbow
Thy Bosom   E,P,R
Kevin Rainbow
الإنكليزية → الروسية
3  
Kevin Rainbow
This Song was Once a Mountain   M,P,R
Kevin Rainbow
الإنكليزية → الروسية
3  
Robert Frost
Now Close The Windows   M,P,R
Robert Frost
الإنكليزية → الروسية
5  2
Luís Vaz de Camões
Busque Amor novas artes  
Luís Vaz de Camões
البرتغالية → الإنكليزية
2  
Lord Byron
Impromptu, In Reply To A Friend   E,P,R
Lord Byron
الإنكليزية → الروسية
7  2
Henry Wadsworth Longfellow
Hymn To The Night   E,P,R
Henry Wadsworth Longfellow
الإنكليزية → الروسية
5  5
Henry Wadsworth Longfellow
Hiawatha's Wooing from “The Song of Hiawatha”) (A fragment)   M,P
Henry Wadsworth Longfellow
الإنكليزية → الروسية
1  
Kevin Rainbow
Caught Together   M,P,R
Kevin Rainbow
الإنكليزية → الروسية
4  
Hubert Clos Lus
Haïku nocturne. L'enfant.   P
Hubert Clos Lus
الفرنسية → الروسية
3  
Albano Martins
Como se nasce pela segunda vez...   P
Albano Martins
البرتغالية → الروسية
2  
Jacques Prévert
En été comme en hiver  
Jacques Prévert
الفرنسية → الروسية
2  
Jacques Prévert
En été comme en hiver  
Jacques Prévert
الفرنسية → الروسية
1  
Orhan Veli Kanık
Gözlerim   P
Orhan Veli Kanık
التركية → الروسية
2  
Orhan Veli Kanık
Gözlerim  
Orhan Veli Kanık
التركية → الإنكليزية
2  
Fernando Pessoa
Eu amo tudo o que foi   M,P,R
Fernando Pessoa
البرتغالية → الروسية
4  
Hubert Clos Lus
Haïku nocturne. Mon coeur.   P
Hubert Clos Lus
الفرنسية → الروسية
4  
Fernando Pessoa
Segue o teu destino   P
Fernando Pessoa
البرتغالية → الروسية
2  
Fernando Pessoa
Segue o teu destino  
Fernando Pessoa
البرتغالية → الإنكليزية
3  2
Fernando Pessoa
Segue o teu destino  
Fernando Pessoa
البرتغالية → الاسبانية
1  
Kevin Rainbow
Neath Pleasure's Beam   M,P,R
Kevin Rainbow
الإنكليزية → الروسية
4  
Antonio Machado
Canciones a Guiomar (III)  
Antonio Machado
الاسبانية → الروسية
1  
Antonio Machado
Canciones a Guiomar (II)  
Antonio Machado
الاسبانية → الروسية
1  
Antonio Machado
Canciones a Guiomar   M,P,R
Antonio Machado
الاسبانية → الروسية
5  
Antonio Machado
Canciones a Guiomar  
Antonio Machado
الاسبانية → الروسية
2  2
Walt Whitman
O Me! O Life!   M,P
Walt Whitman
الإنكليزية → الروسية
4  
Walt Whitman
O Me! O Life!  
Walt Whitman
الإنكليزية → الروسية
3  
Walt Whitman
O Me! O Life!  
Walt Whitman
الإنكليزية → الروسية
1  
Walt Whitman
O Me! O Life!  
Walt Whitman
الإنكليزية → الروسية
1  
Vera Jahnke
2.Mai: Tag der Kissenpoesie   E,P,R
Vera Jahnke
الألمانية → الروسية
4  
Antonio Machado
Amanecer de otoño   M,P,R
Antonio Machado
الاسبانية → الروسية
2  
Hubert Clos Lus
Haïku nocturne : l' Indifférence   P
Hubert Clos Lus
الفرنسية → الروسية
4  
Elizabeth Barrett Browning
Sonnet XXIII: Is it indeed so ?   M,P,R
Elizabeth Barrett Browning
الإنكليزية → الروسية
5  3
Kevin Rainbow
Stargazing   M,P,R
Kevin Rainbow
الإنكليزية → الروسية
3  
Nikolaus Lenau
Nebel   E,P,R
Nikolaus Lenau
الألمانية → الروسية
4  
Kevin Rainbow
The Actress   M,P,R
Kevin Rainbow
الإنكليزية → الروسية
2  
Kevin Rainbow
A Vision of Heaven   M,P,R
Kevin Rainbow
الإنكليزية → الروسية
2  
Hubert Clos Lus
Haïku de cimetière. Tombe d'enfant.   P
Hubert Clos Lus
الفرنسية → الروسية
2  
Hubert Clos Lus
Haïku marin. Promenade.   P
Hubert Clos Lus
الفرنسية → الروسية
3  
Hubert Clos Lus
Haïku de cimetière. Fraises.   P,R
Hubert Clos Lus
الفرنسية → الروسية
2  
Kevin Rainbow
Winter's End   E,P,R
Kevin Rainbow
الإنكليزية → الروسية
5  
Rositsa Ganeva
Ще помня твоя бряг (Šte pomnya tvoya bryag)   M,P,S
Rositsa Ganeva
البلغارية → الروسية
5  
Къункъраби  
Khamzatilazul Rasul
عفارية → الروسية
3  
Kevin Rainbow
Stupid   E,P,R
Kevin Rainbow
الإنكليزية → الروسية
6  
Kevin Rainbow
Heaven-diving Heavens   E,P,R
Kevin Rainbow
الإنكليزية → الروسية
7  
Kevin Rainbow
A Short Wit   M,P,R
Kevin Rainbow
الإنكليزية → الروسية
7  
Kevin Rainbow
A Fly   E,P,R
Kevin Rainbow
الإنكليزية → الروسية
8  
Vera Jahnke
20. April: Tag der Doppelgänger   M,P,R
Vera Jahnke
الألمانية → الروسية
4  
Antonio Porchia
Voces nuevas 033   P
Antonio Porchia
الاسبانية → الروسية
3  
Luís Vaz de Camões
Soneto 005   M,P,R
Luís Vaz de Camões
البرتغالية → الروسية
3  

Pages

↑↓