wowaka - ロリーンガール
アメリカ人トランスジェンダー翻訳者。 American transgender translator (They/Them). I translate songs from Japanese to English in my spare time (mostly electronic music and indie rock). All translations posted here are my own original work from the original Japanese.
Despite the "Subtitles" in my name, I don't actually do anime fansubbing. I like and follow its ethos, however. My translations are unofficial and I'm a self-taught amateur doing this out of my love for Japanese music without any intention of monetary gain.
I have no problems with sharing or reposting my translations, but please attribute the translation to me, Subeki Subtitles, and please link to my original translation here on Lyrics Translate. Likewise, I'm OK with using my translations for derivative works (i.e. singable lyrics for English covers), but please indicate that your lyrics were based on an original translation by Subeki Subtitles.
I'm still a relatively new translator so constructive suggestions for improvement are welcome! よろしくおねがいします！ Thanks for reading my translations!