sz.moczarski

صورة sz.moczarski
الاسم
Szymon
تاريخ الانضمام
23.04.2013
الدور
Super Member
النقاط
963
المساهمة
88 translations, 1 transliteration, thanked 29 times, قام بحل 2 طلبات , قام بمساعدة 2 عضو , left 23 comments
المصالح

cognitive science, linguistic

معلومات عني

Hello!
My name is Szymon, I’m twenty years old and I’m from Poland. Now I study cognitive science of communication in University of Szczecin. In ”Lyrics Translate” I want improve my English (maybe later another languages too).
I very like advices for my translate, so if you have some suggestions, please write it to me.

اللغات
اللغة الأم
البولندية
يتحدث بطلاقة
الإنكليزية
يدرس
الفنلندية, الألمانية

88 translations posted by sz.moczarski, 1 transliteration posted by sz.moczarskiالتفاصيلكل الترجمات

الفنانالترجمةاللغاتالتعليقاتInfoInfo
Kasia MośLatarkavideo الإنكليزية → البولندية
تم شكره مرة واحدة
الإنكليزية → البولندية
تم شكره مرة واحدة
Das MoonInstrukcja Obsługi الإنكليزية → البولندية2الإنكليزية → البولندية
Digit All Love2.37 البولندية → الإنكليزية
تم شكره مرة واحدة
البولندية → الإنكليزية
تم شكره مرة واحدة
Digit All LoveJesteśmy (Niełatwym Celem) الإنكليزية → البولنديةالإنكليزية → البولندية
Digit All LoveParsifal الإنكليزية → البولنديةالإنكليزية → البولندية
Digit All LoveKrólestwo Pułapek الإنكليزية → البولنديةالإنكليزية → البولندية
Digit All LoveGainsbourg الإنكليزية → البولنديةالإنكليزية → البولندية
Digit All LovePrawo do Lizania Twojego Wrogavideo الإنكليزية → البولندية1الإنكليزية → البولندية
Digit All LoveCzy Śmieszvideo الإنكليزية → البولنديةالإنكليزية → البولندية
Digit All LoveNeonowa Księgavideo الإنكليزية → البولندية
تم شكره مرة واحدة
الإنكليزية → البولندية
تم شكره مرة واحدة
Das MoonDymvideo الإنكليزية → البولنديةالإنكليزية → البولندية
Das MoonW.G.T.D.video الإنكليزية → البولنديةالإنكليزية → البولندية
Das MoonCzarna Flagavideo الألمانية → البولنديةالألمانية → البولندية
Akira YamaokaInjection of Love اليابانية → الترجمة الحرفيةاليابانية → الترجمة الحرفية
Akira YamaokaWstrzyknięcie miłości اليابانية → البولنديةاليابانية → البولندية
Kanon WakeshimaWciąż Lalkavideo اليابانية → البولنديةاليابانية → البولندية
Isis GeeDla Życiavideo الإنكليزية → البولنديةالإنكليزية → البولندية
FlyKKillerWybij Sięvideo الإنكليزية → البولنديةالإنكليزية → البولندية
FlyKKillerNadtlenekvideo الإنكليزية → البولنديةالإنكليزية → البولندية
FlyKKillerLękvideo الإنكليزية → البولنديةالإنكليزية → البولندية
SinineWzdłuż tej drogivideo الأستونية → البولنديةالأستونية → البولندية
Within TemptationNasza Uroczysta Godzinavideo الإنكليزية → البولندية
تم شكره مرة واحدة
الإنكليزية → البولندية
تم شكره مرة واحدة
AquaKomiksowi Bohaterowievideo الإنكليزية → البولنديةالإنكليزية → البولندية
AquaDoktor Jonesvideo الإنكليزية → البولنديةالإنكليزية → البولندية
AquaMoja Mamusia Powidziałavideo الإنكليزية → البولنديةالإنكليزية → البولندية
AquaDziewczyna Barbievideo الإنكليزية → البولندية1
تم شكره 2 مرة
الإنكليزية → البولندية
تم شكره 2 مرة
HapporadioZbawcavideo الفنلندية → البولنديةالفنلندية → البولندية
HapporadioWeselny Walc Nieletnichvideo الفنلندية → البولنديةالفنلندية → البولندية
Ott LeplandSłuchajvideo الأستونية → البولندية
تم شكره مرة واحدة
الأستونية → البولندية
تم شكره مرة واحدة
AlyoshaSłodcy Ludzievideo الإنكليزية → البولنديةالإنكليزية → البولندية
Harel SkaatSłowavideo العبرية → البولندية
تم شكره 2 مرة
العبرية → البولندية
تم شكره 2 مرة
Natalia BarbuWalczvideo الإنكليزية → البولنديةالإنكليزية → البولندية
Sorry BoysCold Warvideo البولندية → الإنكليزية
تم شكره 2 مرة
البولندية → الإنكليزية
تم شكره 2 مرة
Sorry BoysPanna Bezdomnavideo الإنكليزية → البولنديةالإنكليزية → البولندية
Sorry BoysWulkan الإنكليزية → البولنديةالإنكليزية → البولندية
Sorry BoysTen Nowy Światvideo الإنكليزية → البولندية
تم شكره مرة واحدة
الإنكليزية → البولندية
تم شكره مرة واحدة
Sorry BoysDagnyvideo الإنكليزية → البولنديةالإنكليزية → البولندية
Sorry BoysPowrót do Pianina الإنكليزية → البولندية
تم شكره مرة واحدة
الإنكليزية → البولندية
تم شكره مرة واحدة
Sorry BoysOpuszczając Warszawę الإنكليزية → البولنديةالإنكليزية → البولندية
Sorry BoysEwolucja (Świętej Teresy)video الإنكليزية → البولنديةالإنكليزية → البولندية
Silent Hill (OST)U.L.N.video الإنكليزية → البولنديةالإنكليزية → البولندية
Sorry BoysFeniksvideo الإنكليزية → البولنديةالإنكليزية → البولندية
Sorry BoysSłońcevideo الإنكليزية → البولنديةالإنكليزية → البولندية
Sorry BoysNie Ma Zbawcyvideo الإنكليزية → البولنديةالإنكليزية → البولندية
Sorry BoysOddaj Mi Moje Pieniądze Z Powrotemvideo الإنكليزية → البولنديةالإنكليزية → البولندية
Sorry BoysCezar w Ogniuvideo الإنكليزية → البولنديةالإنكليزية → البولندية
Sorry BoysSarna Na Rodeovideo الإنكليزية → البولندية
تم شكره مرة واحدة
الإنكليزية → البولندية
تم شكره مرة واحدة
Sorry BoysCzuję Życievideo الإنكليزية → البولندية
تم شكره مرة واحدة
الإنكليزية → البولندية
تم شكره مرة واحدة
Sorry BoysPociągi Jadą Wszędzievideo الإنكليزية → البولنديةالإنكليزية → البولندية
Sorry BoysSzansavideo الإنكليزية → البولنديةالإنكليزية → البولندية
Sorry BoysRak Miłościvideo الإنكليزية → البولنديةالإنكليزية → البولندية
Sorry BoysSłona Rzekavideo الإنكليزية → البولنديةالإنكليزية → البولندية
Sorry BoysKlasa Robotniczavideo الإنكليزية → البولنديةالإنكليزية → البولندية
Pati YangPoczekajvideo الإنكليزية → البولنديةالإنكليزية → البولندية
Pati YangZajmie Chwilę الإنكليزية → البولندية2
تم شكره مرة واحدة
الإنكليزية → البولندية
تم شكره مرة واحدة
Pati Yang19:53 Północny Zachódvideo الإنكليزية → البولنديةالإنكليزية → البولندية
Pati YangŁadna Płetwa (Mix Keitha Tenniswooda)video الإنكليزية → البولندية1الإنكليزية → البولندية
Pati YangOdwróciłabym Dzieńvideo الإنكليزية → البولندية6الإنكليزية → البولندية
Urban SymphonyPodróżnicyvideo الأستونية → البولنديةالأستونية → البولندية
Pati YangWoman Icarusvideo البولندية → الإنكليزيةالبولندية → الإنكليزية
Pati YangZa późnovideo الإنكليزية → البولنديةالإنكليزية → البولندية
Pati YangMay he forgetvideo البولندية → الإنكليزية1
تم شكره مرة واحدة
البولندية → الإنكليزية
تم شكره مرة واحدة
ŁzySun for Youvideo البولندية → الإنكليزيةالبولندية → الإنكليزية
Pati YangWon’t backvideo البولندية → الإنكليزية
تم شكره مرة واحدة
البولندية → الإنكليزية
تم شكره مرة واحدة
Pati YangAoohvideo البولندية → الإنكليزية1البولندية → الإنكليزية
Pati YangFree البولندية → الإنكليزيةالبولندية → الإنكليزية
ŁzyHevideo البولندية → الإنكليزيةالبولندية → الإنكليزية
ŁzyBlack Magicvideo البولندية → الإنكليزيةالبولندية → الإنكليزية
Pati YangThisvideo البولندية → الإنكليزيةالبولندية → الإنكليزية
ŁzyKill Yourself, Killvideo البولندية → الإنكليزية11
تم شكره 2 مرة
البولندية → الإنكليزية
تم شكره 2 مرة
Pati YangKoniecvideo الإنكليزية → البولندية1
تم شكره مرة واحدة
الإنكليزية → البولندية
تم شكره مرة واحدة
Pati YangThree Pati البولندية → الإنكليزية
تم شكره مرة واحدة
البولندية → الإنكليزية
تم شكره مرة واحدة
Pati YangPodlegendavideo الإنكليزية → البولنديةالإنكليزية → البولندية
Pati YangWszystko To Jest Pragnieniemvideo الإنكليزية → البولندية
تم شكره مرة واحدة
الإنكليزية → البولندية
تم شكره مرة واحدة
Pati YangBliżej Bogavideo الإنكليزية → البولنديةالإنكليزية → البولندية
Pati YangNiespokojnavideo الإنكليزية → البولنديةالإنكليزية → البولندية
Pati YangHistorie z Psiego Ląduvideo الإنكليزية → البولنديةالإنكليزية → البولندية
Pati YangChłopiec w Twoich Oczach الإنكليزية → البولنديةالإنكليزية → البولندية
Pati YangLato Łezvideo الإنكليزية → البولندية
تم شكره مرة واحدة
الإنكليزية → البولندية
تم شكره مرة واحدة
Pati YangLizardvideo البولندية → الإنكليزيةالبولندية → الإنكليزية
Pati YangDu­sza dla Mnie الإنكليزية → البولنديةالإنكليزية → البولندية
ŁzyDance, They Invited You To a Promvideo البولندية → الإنكليزية1
تم شكره مرة واحدة
البولندية → الإنكليزية
تم شكره مرة واحدة
Das MoonUlicavideo الإنكليزية → البولنديةالإنكليزية → البولندية
Urban SymphonyW Stro­nę Słoń­cavideo الأستونية → البولندية1الأستونية → البولندية
Urban SymphonySkor­pionvideo الأستونية → البولنديةالأستونية → البولندية
Łzy7 Feet Under Groundvideo البولندية → الإنكليزية15
تم شكره 2 مرة
البولندية → الإنكليزية
تم شكره 2 مرة
Pati YangDro­gi الإنكليزية → البولنديةالإنكليزية → البولندية
ŁzyQuieter, darkervideo البولندية → الإنكليزيةالبولندية → الإنكليزية
Pati YangCzer­wień Go­rąc Czerńvideo الإنكليزية → البولندية16
5
1 تصويت, تم شكره مرة واحدة
الإنكليزية → البولندية
5
1 تصويت, تم شكره مرة واحدة